Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20. (a) Waarom is dit belangrik om te verstaan dat ons rein kan wees in die oë van ons heilige God?
Amharic[am]
20. (ሀ) በቅዱሱ አምላካችን ፊት ንጹሕ መሆን እንደምንችል ማወቃችን ጠቃሚ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٢٠ (أ) لماذا من المهم ان نفهم انه من الممكن ان نكون طاهرين في عيني الهنا القدوس؟
Central Bikol[bcl]
20. (a) Taano ta importanteng masabotan na puede kitang magin malinig sa pagheling kan satong banal na Dios?
Bemba[bem]
20. (a) Mulandu nshi cacindamina ukwishiba ukuti kuti twaba abasanguluka mu menso ya kwa Lesa wesu uwa mushilo?
Bulgarian[bg]
20. (а) Защо е важно да разберем, че можем да бъдем чисти в очите на нашия свят Бог?
Bangla[bn]
২০. (ক) কেন এটা বোঝা গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা আমাদের পবিত্র ঈশ্বরের চোখে শুচি হতে পারি?
Catalan[ca]
20. (a) Per què és important saber que podem estar nets als ulls del nostre sant Déu?
Cebuano[ceb]
20. (a) Nganong hinungdanon nga masabtan nga kita mahimong mahinlo sa panan-aw sa atong balaang Diyos?
Seselwa Creole French[crs]
20. (a) Akoz i enportan pour konpran ki nou kapab vin prop dan lizye nou Bondye sen?
Czech[cs]
20. (a) Proč je důležité pochopit, že v očích našeho svatého Boha můžeme být čistí?
Danish[da]
20. (a) Hvorfor er det vigtigt at forstå at vi kan være rene i Guds øjne?
German[de]
20. (a) Warum ist das Bewusstsein wichtig, dass wir in den Augen unseres heiligen Gottes rein sein können?
Ewe[ee]
20. (a) Nukata wòle vevie be míase egɔme be míate ŋu anɔ kɔkɔe le mía Mawu kɔkɔea ŋkume?
Efik[efi]
20. (a) Ntak emi edide akpan n̄kpọ ndidiọn̄ọ nte ke nnyịn imekeme ndisana ke enyịn edisana Abasi nnyịn?
Greek[el]
20. (α) Γιατί είναι σημαντικό να καταλάβουμε ότι μπορούμε να είμαστε καθαροί στα μάτια του άγιου Θεού μας;
English[en]
20. (a) Why is it important to understand that we can be clean in the eyes of our holy God?
Spanish[es]
20. a) ¿Por qué es importante tener presente que podemos estar limpios a los ojos del Dios santo?
Estonian[et]
20. a) Miks on tähtis mõista, et me võime oma püha Jumala silmis puhtad olla?
Persian[fa]
۲۰. الف) چرا درک این موضوع که ما انسانها میتوانیم در نظر خدای مقدّس پاک باشیم پراهمیت است؟
Finnish[fi]
20. a) Miksi on tärkeää ymmärtää, että voimme olla puhtaita pyhän Jumalamme silmissä?
Fijian[fj]
20. (a) Na cava e bibi kina meda kila ni rawa nida savasava ena mata ni noda Kalou savasava?
French[fr]
20. a) Pourquoi est- il important de prendre conscience que nous pouvons être purs aux yeux de notre Dieu saint ?
Ga[gaa]
20. (a) Mɛni hewɔ ehe hiaa ní wɔnu shishi akɛ wɔhe baanyɛ atse yɛ wɔ-Nyɔŋmɔ ní yɔɔ krɔŋkrɔŋ lɛ hiɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
20. (a) Bukin tera bwa e kakawaki te mataata i aon ae ti kona n itiaki i matan Atuara ae tabu?
Gun[guw]
20. (a) Naegbọn e yin nujọnu nado yọnẹn dọ mí sọgan yin wiwe to nukun Jiwheyẹwhe wiwe mítọn tọn mẹ?
Hausa[ha]
20. (a) Me ya sa yake da muhimmanci mu fahimci cewa za mu iya kasancewa da tsabta a idanun Allahnmu mai tsarki?
Hebrew[he]
20. (א) מדוע חשוב להבין שאנו יכולים להיחשב לטהורים בעיני אלוהינו הקדוש?
Hindi[hi]
20. (क) यह समझना क्यों ज़रूरी है कि हम अपने पवित्र परमेश्वर की नज़रों में शुद्ध हो सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
20. (a) Ngaa importante ang mahangpan naton nga mahimo kita mangin matinlo sa mga mata sang aton balaan nga Dios?
Hiri Motu[ho]
20. (a) Dahaka dainai iseda helaga Diravana vairanai ita goeva diba karana, ita lalo-pararalaia be gau badana?
Croatian[hr]
20. (a) Zašto je važno shvatiti da možemo biti čisti u očima našeg svetog Boga?
Haitian[ht]
20. a) Poukisa li enpòtan pou nou konprann nou kapab pwòp nan je Bondye nou an ki sen?
Hungarian[hu]
20. a) Miért fontos megértenünk, hogy tiszták lehetünk szent Istenünk szemében?
Armenian[hy]
20. ա) Ինչո՞ւ է կարեւոր հասկանալ, որ կարող ենք մաքուր լինել մեր սուրբ Աստծու աչքին։
Indonesian[id]
20. (a) Mengapa penting untuk memahami bahwa kita dapat menjadi bersih di mata Allah kita yang kudus?
Igbo[ig]
20. (a) Gịnị mere o ji dị mkpa ịghọta na anyị pụrụ ịdị ọcha n’anya Chineke anyị dị nsọ?
Iloko[ilo]
20. (a) Apay a napateg a matarusantayo a makapagbalintay a nadalus iti imatang ti nasantuan a Diostayo?
Icelandic[is]
20. (a) Hvers vegna er mikilvægt að átta sig á því að við getum verið hrein í augum hins heilaga Guðs?
Isoko[iso]
20. (a) Fikieme u je fo re ma riẹ nọ ma sae jọ fuafo evaọ aro Ọghẹnẹ ọfuafo mai na?
Italian[it]
20. (a) Perché è importante capire che possiamo essere puri agli occhi del nostro santo Dio?
Japanese[ja]
20 (イ)自分は聖なる神の目に清い者となれる,ということを理解するのはなぜ重要ですか。(
Kongo[kg]
20. (a) Sambu na nki yo kele mfunu na kubakisa nde beto lenda vanda bunkete na meso ya Nzambi na beto ya santu?
Kikuyu[ki]
20. (a) Nĩkĩ nĩ ũndũ wa bata kũmenya atĩ no tũkorũo tũrĩ atheru maitho-inĩ ma Ngai?
Kuanyama[kj]
20. (a) Omolwashike sha fimana okukala tu shii kutya ohatu dulu okukala twa koshoka momesho aKalunga ketu omuyapuki?
Kazakh[kk]
20. а) Неліктен киелі Құдайымыздың көз алдында таза бола алатынымызды түсінгеніміз маңызды?
Khmer[km]
២០ . (ក) ហេតុ អ្វី ក៏ សំខាន់ ម៉្លេះ ដែល យើង យល់ ថា ព្រះ ដ៏ បរិសុទ្ធ របស់ យើង អាច ចាត់ ទុក យើង ជា ស្អាត?
Kaonde[kqn]
20. (a) Mambo ka o kyanemena kuyuka’mba twakonsha kwikala batooka ku meso a Lesa wetu wazhila?
San Salvador Kongo[kwy]
20. (a) Ekuma dinin’o mfunu dia zaya vo tulenda kala twavelela vana meso ma Nzambi eto avauka?
Kyrgyz[ky]
20. а) Ыйык Кудайыбыздын көз алдында таза боло аларыбызды түшүнүү эмне үчүн маанилүү?
Ganda[lg]
20. (a) Lwaki kikulu okutegeera nti tusobola okubeera abayonjo mu maaso ga Katonda waffe omutukuvu?
Lingala[ln]
20. (a) Mpo na nini ezali na ntina tóyeba ete tokoki kozala pɛto na miso ya Nzambe na biso mosantu?
Lao[lo]
20. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ເຮົາ ສາມາດ ເປັນ ຄົນ ສະອາດ ໃນ ສາຍ ຕາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ອົງ ບໍລິສຸດ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້?
Lozi[loz]
20. (a) Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa ku utwisisa kuli lwa kona ku ba ba ba kenile ku Mulimu wa luna ya kenile?
Lithuanian[lt]
20. a) Kodėl svarbu suvokti, jog galime būti tyri šventojo Dievo akyse?
Luba-Katanga[lu]
20. (a) Mwanda waka i biyampe twivwanije amba tubwanya kwikala bampikwa disubi ku meso a Leza ujila?
Luba-Lulua[lua]
20. a) Kumanya ne: tudi mua kulua bakezuke ku mêsu kua Nzambi wa tshijila nkuimpe ku tshinyi?
Luvale[lue]
20. (a) Mwomwo ika chapwila chachilemu kwijiva ngwetu tunahase kupwa vatoma kumeso aKalunga ketu wajila?
Luo[luo]
20. (a) Ang’o momiyo dwarore ni wang’e ni wanyalo bedo maler e wang’ Nyasachwa maler?
Latvian[lv]
20. a) Kāpēc ir svarīgi saprast, ka mēs varam būt tīri mūsu svētā Dieva acīs?
Malagasy[mg]
20. a) Nahoana no zava-dehibe ny mahatakatra hoe afaka ny ho madio eo imason’ilay Andriamanitsika masina isika?
Maltese[mt]
20. (a) Għala huwa importanti li nifhmu li aħna nistgħu nkunu nodfa f’għajnejn l- Alla qaddis tagħna?
Burmese[my]
၂၀။ (က) ကျွန်ုပ်တို့၏ သန့်ရှင်းသောဘုရားသခင့်မျက်မှောက်တော်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သန့်ရှင်းနိုင်ကြောင်း နားလည်ရန် အဘယ်ကြောင့်အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
20. a) Hvorfor er det viktig å forstå at vi kan være rene i vår hellige Guds øyne?
North Ndebele[nd]
20. (a) Kungani kuqakathekile ukuzwisisa ukuthi singenelisa ukuba ngabahlanzekileyo phambi kukaNkulunkulu wethu ongcwele?
Ndonga[ng]
20. (a) Omolwashike sha simana okutseya kutya otatu vulu okukala twa yogoka momeho gaKalunga ketu omuyapuki?
Niuean[niu]
20. (a) Ko e ha kua aoga lahi ke maama kua maeke a tautolu ke mea ki mua he Atua tapu ha tautolu?
Dutch[nl]
20. (a) Waarom is het belangrijk te begrijpen dat we in de ogen van onze heilige God rein kunnen zijn?
Northern Sotho[nso]
20. (a) Ke ka baka la’ng go le bohlokwa go kwešiša gore re ka ba ba hlwekilego mahlong a Modimo wa rena yo mokgethwa?
Nyanja[ny]
20. (a) N’chifukwa chiyani kuli kofunika kumvetsetsa kuti tikhoza kukhala audongo m’maso mwa Mulungu wathu woyera?
Oromo[om]
20. (a) Fuula Waaqa keenya isa qulqulluu duratti akka qulqulluutti ilaalamuu akka dandeenyu beekuun keenya barbaachisaa kan taʼe maaliifi?
Ossetic[os]
20. а) Цӕмӕн хъӕуы ӕмбарын, ӕмӕ нӕ сыгъдӕг Хуыцауы цӕсты сыгъдӕг уӕм, уымӕн гӕнӕн кӕй ис?
Pangasinan[pag]
20. (a) Akin ya importantin talosan a nayarian tayoy magmaliw a malinis ed imaton na masanton Dios tayo?
Papiamento[pap]
20. (a) Pakiko ta importante pa komprondé ku nos por ta limpi den bista di nos Dios santu?
Pijin[pis]
20. (a) Why nao hem important for luksavve iumi fit for klin long eye bilong holy God bilong iumi?
Polish[pl]
20. (a) Dlaczego zrozumienie, że możemy być czyści w oczach naszego świętego Boga, jest takie ważne?
Portuguese[pt]
20. (a) Por que é importante entender que podemos ser puros aos olhos de nosso Deus santo?
Quechua[qu]
20. a) Diospa santo kayninpa ñawpaqinpi, ¿llimphupaq qhawasqa kayta atisunmanchu?
Rarotongan[rar]
20. (a) Eaa oki i puapinga ei kia marama e ka rauka e kia ma tatou i roto i nga mata o to tatou Atua tapu?
Rundi[rn]
20. (a) Ni kubera iki ari ngirakamaro ko dutahura yuko dushobora kuba abatyoroye mu nyonga z’Imana yacu nyeranda?
Ruund[rnd]
20. (a) Ov, mulong wak chidi cha usey kwijik anch tukutwish kwikal ishitwila ku mes ma Nzamb wetu utumbila?
Romanian[ro]
20. a) De ce este important să înţelegem că putem fi curaţi în ochii Dumnezeului nostru sfânt?
Russian[ru]
20. а) Почему важно осознавать, что мы можем стать чистыми в глазах нашего святого Бога?
Kinyarwanda[rw]
20. (a) Kuki ari iby’ingenzi kumenya ko dushobora kuba abantu batanduye mu maso y’Imana yacu yera?
Sango[sg]
20. (a) Ngbanga ti nyen a yeke kota ye ti hinga so e lingbi ti duti na sioni oko pëpe na lê ti Nzapa ti e so ayeke nzoni-kue?
Slovak[sk]
20. a) Prečo je dôležité pochopiť, že v očiach nášho svätého Boha môžeme byť čistí?
Slovenian[sl]
20. a) Zakaj je pomembno, da razumemo, da smo v očeh našega svetega Boga lahko čisti?
Shona[sn]
20. (a) Nei zvichikosha kunzwisisa kuti tinogona kuva vakachena mumeso aMwari wedu mutsvene?
Songe[sop]
20. (a) Bwakinyi kuuka kwa’shi twi balombeene kwikala beselele ku meso kw’Efile Mukulu kwi na muulo?
Albanian[sq]
20. (a) Pse është e rëndësishme të kuptojmë se mund të jemi të pastër në sytë e Perëndisë tonë të shenjtë?
Serbian[sr]
20. (a) Zašto je važno da razumemo da možemo biti čisti u očima našeg svetog Boga?
Sranan Tongo[srn]
20. (a) Fu san ede a de prenspari fu frustan taki wi kan de sma di wi santa Gado e si leki sma di krin?
Southern Sotho[st]
20. (a) Ke hobane’ng ha e le habohlokoa ho utloisisa hore re ka ba ba hloekileng mahlong a Molimo oa rōna ea halalelang?
Swedish[sv]
20. a) Varför är det viktigt att förstå att vi kan vara rena i vår helige Guds ögon?
Swahili[sw]
20. (a) Kwa nini ni muhimu kufahamu kwamba tunaweza kuwa safi machoni pa Mungu wetu mtakatifu?
Thai[th]
20. (ก) ทําไม นับ ว่า สําคัญ ที่ จะ เข้าใจ ว่า เรา สามารถ เป็น คน สะอาด ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า องค์ บริสุทธิ์ ของ เรา ได้?
Tiv[tiv]
20. (a) Er nan ve i lu a inja u kaven ér se fatyô u lun wang sha ishigh ki icighan Aôndo wasa?
Tagalog[tl]
20. (a) Bakit mahalagang maunawaan na maaari tayong maging malinis sa paningin ng ating banal na Diyos?
Tetela[tll]
20. a) Lande na ekɔ ohomba mbeya ɔnɛ sho koka monga pudipudi lo washo wa Nzambi kaso k’ekila?
Tswana[tn]
20. (a) Ke eng fa go le botlhokwa go itse gore re ka kgona go nna phepa fa pele ga Modimo wa rona yo o boitshepo?
Tongan[to]
20. (a) Ko e hā ‘oku mahu‘inga ai ke mahino‘i ‘oku malava ke tau ma‘a ‘i he ‘afio mai ‘a hotau ‘Otua mā‘oni‘oní?
Tonga (Zambia)[toi]
20. (a) Nkaambo nzi ncociyandika kapati kuziba kuti tulakonzya kuba bantu basalala mumeso aa Leza wesu uusalala?
Tok Pisin[tpi]
20. (a) Bilong wanem em i bikpela samting long save olsem yumi ken i stap klin long ai bilong God holi bilong yumi?
Turkish[tr]
20. (a) Kutsal Tanrımızın gözünde temiz olabileceğimizi anlamak neden önemlidir?
Tsonga[ts]
20. (a) Ha yini swi ri swa nkoka ku twisisa leswaku hi nga va lava baseke ematihlweni ya Xikwembu xa hina lexo kwetsima?
Tumbuka[tum]
20. (a) Nchifukwa wuli nchakuzirwa kumanya kuti tingaŵa ŵatuŵa pamaso pa Ciuta withu mutuŵa?
Twi[tw]
20. (a) Dɛn nti na ɛho hia sɛ yɛbɛte ase sɛ yɛn ho betumi atew wɔ yɛn Nyankopɔn a ɔyɛ kronkron no anim?
Tahitian[ty]
20. (a) No te aha e faufaa ’i ia taa e e nehenehe tatou e riro ei mea mâ i te hi‘oraa o to tatou Atua mo‘a?
Ukrainian[uk]
20. а) Чому важливо усвідомити, що ми можемо бути чистими в очах нашого святого Бога?
Umbundu[umb]
20. (a) Momo lie ca velelapo oku kuata elomboloko liokuti tu pondola oku yela kovaso a Suku yetu o kola?
Venda[ve]
20. (a) Ndi ngani zwi zwa ndeme u pfesesa uri ri nga kuna maṱoni a Mudzimu washu mukhethwa?
Vietnamese[vi]
20. (a) Tại sao hiểu rằng chúng ta có thể trong sạch trước mắt Đức Chúa Trời thánh là điều quan trọng?
Waray (Philippines)[war]
20. (a) Kay ano nga importante nga masabtan nga mahimo kita magin limpyo ha paniplatan han aton baraan nga Dios?
Xhosa[xh]
20. (a) Kutheni kubalulekile nje ukuqonda ukuba sinako ukuba ngabahlambulukileyo emehlweni oThixo wethu ongcwele?
Yoruba[yo]
20. (a) Kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì fún wa láti lóye pé a lè jẹ́ ẹni tó mọ́ lójú Ọlọ́run wa mímọ́?
Chinese[zh]
20.( 甲)知道圣洁的上帝会把我们看作洁净,为什么很重要?(
Zulu[zu]
20. (a) Kungani kubalulekile ukuqonda ukuthi singaba abahlanzekile phambi kukaNkulunkulu wethu ongcwele?