Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще насърчава осведомеността относно подходите за „проектиране, подходящо за всички“ по отношение на продуктите, услугите и окръжаващата среда.
Czech[cs]
Bude podporovat povědomí o přístupu „designu pro všechny“ k produktům, službám a okolnímu prostředí.
Danish[da]
Kommissionen vil fremme kendskabet til konceptet "design for alle" med hensyn til produkter, tjenester og miljøer.
German[de]
Sie wird für Ansätze im Sinne des „Design für alle“ von Produkten, Dienstleistungen und Umfeldern sensibilisieren.
Greek[el]
Θα ενισχύσει την ευαισθητοποίηση για την εφαρμογή της προσέγγισης «σχεδιασμός για όλους» σε προϊόντα, υπηρεσίες και περιβάλλον.
English[en]
It will promote awareness of ‘design for all’ approaches to products, services and environments.
Spanish[es]
Promoverá asimismo la sensibilización hacia los enfoques de tipo «diseño para todos» en los productos, servicios y entornos.
Estonian[et]
Komisjon edendab kõikidele kättesaadavate lahenduste põhimõtte rakendamist toodete, teenuste ja keskkonna puhul.
Finnish[fi]
Se tekee kaikkien käyttäjien vaatimukset täyttävää tuotteiden, palvelujen ja ympäristöjen suunnittelua tunnetummaksi.
French[fr]
Elle s’efforcera de faire davantage connaître le principe de la «conception pour tous» appliqué aux produits, aux services et à l’environnement matériel.
Hungarian[hu]
Ösztönözni fogja a „mindenki számára történő tervezés” megközelítésének tudatosítását a termékek, szolgáltatások és a környezet tekintetében.
Italian[it]
Essa si impegnerà a far conoscere maggiormente il principio della "progettazione per tutti" ( design for all ) applicato ai prodotti, ai servizi e all'ambiente.
Lithuanian[lt]
Ji plačiau informuos apie prekių, paslaugų ir infrastruktūros „tinkamumo visiems“ principą.
Latvian[lv]
Tā sekmēs, ka saistībā ar produktiem, pakalpojumiem un vidi tiek īstenota pieeja par plašam lietotāju lokam paredzēto pakalpojumu un produktu izstrādi („design for all”) .
Maltese[mt]
Hija se tippromwovi l-għarfien ta' approċċi ta “disinn għal kulħadd” għall-prodotti, servizzi u ambjenti.
Dutch[nl]
Zij zal voorlichting rond 'ontwerpen voor iedereen'-benaderingen voor producten, diensten en omgevingen bevorderen.
Polish[pl]
Będzie ona upowszechniać koncepcję „projektowania dla wszystkich” w odniesieniu do produktów, usług i środowiska.
Portuguese[pt]
Promoverá o design universal de produtos, serviços e espaços físicos.
Romanian[ro]
Ea va promova sensibilizarea cu privire la principiul „proiectare pentru toți” (design for all) aplicat produselor, serviciilor și mediului.
Slovak[sk]
Bude presadzovať povedomie o prístupe založenom na myšlienke „dizajnu pre všetkých“ v oblasti produktov, služieb a životných prostredí.
Slovenian[sl]
Spodbujala bo ozaveščanje o pristopu „oblikovanje za vse“ za izdelke, storitve in okolje.
Swedish[sv]
Man kommer att sprida kunskap om ”design för alla”-konceptet för produkter, tjänster och miljöer.