Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията смята, че това би могло да бъде показателно за неефективното изпълнение на разпоредбите на ЕС.
Czech[cs]
Komise se domnívá, že tato skutečnost by mohla být známkou nedostatečného prosazování pravidel EU.
Danish[da]
Kommissionen mener, at dette kunne være symptomatisk for en ringe håndhævelse af EU-reglerne.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι αυτό μπορεί να είναι χαρακτηριστικό σύμπτωμα της αδυναμίας επιβολής των κανόνων της ΕΕ.
English[en]
The Commission considers that this could be symptomatic of a weak enforcement of EU rules.
Spanish[es]
La Comisión considera que esto puede ser indicio de una deficiente aplicación de las normas de la UE.
Estonian[et]
Komisjon leiab, et see võib tähendada, et ELi eeskirju ei jõustata piisavalt karmilt.
Finnish[fi]
Komission mielestä tämä voi olla osoitus EU:n sääntöjen heikosta täytäntöönpanosta.
French[fr]
La Commission considère que ce pourrait être symptomatique d’une déficience dans l’application des règles de l’UE.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy véli, hogy ez az uniós szabályok gyenge érvényesítésének jele lehet.
Italian[it]
Secondo la Commissione, questo potrebbe denotare carenze nell'applicazione delle norme UE.
Lithuanian[lt]
Komisija mano, kad tai galėtų būti silpno ES taisyklių vykdymo užtikrinimo požymis.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka tas var norādīt uz vāju ES tiesību normu izpildi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tqis li dan jista' jkun sintomatiku ta’ infurzar dgħajjef tar-regoli tal-UE.
Dutch[nl]
De Commissie is van oordeel dat dit symptomatisch zou kunnen zijn voor een zwakke handhaving van EU-voorschriften.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que tal poderia ser sintomático de uma deficiência na aplicação das regras da UE.
Romanian[ro]
Comisia consideră că acest lucru ar putea demonstra o aplicare deficitară a reglementărilor UE.
Slovak[sk]
Komisia sa domnieva, že by to mohlo byť príznakom slabého presadzovania pravidiel EÚ.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da bi to lahko bil znak pomanjkljivega izvrševanja predpisov EU.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att detta skulle kunna tyda på en svag efterlevnad av EU-regler.