Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen derfor sende et stærkt signal til de ugandiske myndigheder om, at hvis ikke der bliver ydet al mulig hjælp i forbindelse med fuldbyrdelsen af arrestordrerne, kan det få alvorlige konsekvenser for forholdet mellem EU og Uganda?
German[de]
Kann die Kommission die ugandischen Behörden nachdrücklich darauf hinweisen, dass bei ausbleibender Unterstützung zur Vollstreckung des Haftbefehls mit schwerwiegenden Folgen für die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Uganda zu rechnen sei?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να διαβιβάσει στις αρχές της Ουγκάντα το ισχυρό μήνυμα ότι σε περίπτωση που δεν χορηγηθεί κάθε δυνατή βοήθεια για την εκτέλεση των ενταλμάτων ενδεχομένως να υπάρξουν σοβαρές συνέπειες όσον αφορά τις σχέσεις ΕΕ – Ουγκάντα;
English[en]
Can the Commission convey to the Ugandan authorities the strong message that unless all possible assistance is given in the execution of the warrants serious repercussions with respect to EU‐Ugandan relations may result?
Spanish[es]
¿Puede la Comisión transmitir a las autoridades ugandesas el firme mensaje de que a menos que ofrezcan toda la asistencia posible en la ejecución de dichas órdenes se derivarán graves repercusiones respecto a las relaciones entre la UE y Uganda?
Finnish[fi]
Voiko komissio välittää Ugandan viranomaisille viestin, jossa todetaan selkeästi, että heidän on autettava kaikin mahdollisin keinoin näiden pidätysmääräysten täytäntöönpanemisessa, ja mikäli he eivät näin tee, tällä voi olla vakavia seurauksia Euroopan unionin ja Ugandan suhteisiin?
French[fr]
La Commission peut-elle adresser un message fort aux autorités ougandaises, leur indiquant que l'absence de coopération pleine et entière de leur part dans l'exécution de ces mandats pourrait avoir de graves répercussions sur les relations entre l'UE et l'Ouganda?
Italian[it]
Può la Commissione portare alle autorità ugandesi il chiaro messaggio che se non sarà data la massima assistenza nell’esecuzione dei mandati potrebbero esserci gravi ripercussioni nelle relazioni tra l’Unione europea e l’Uganda?
Dutch[nl]
Kan de Commissie de Oegandese autoriteiten de krachtige boodschap overbrengen dat als de Oegandese regering niet op alle mogelijke manieren meewerkt aan de uitvoering van de arrestatiebevelen, dat ernstige gevolgen kan hebben voor de betrekkingen tussen de EU en Oeganda?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão transmitir às autoridades ugandesas uma mensagem veemente de que, se não for dada toda a assistência possível na execução dos mandados, poderão daí resultar sérias repercussões relativamente às relações UE-Uganda?
Swedish[sv]
Kan kommissionen nå fram till de ugandiska myndigheterna med det starka budskapet att om inte all möjlig assistans ges i verkställandet av arresteringarna kan det komma att få allvarliga följder för förbindelserna mellan EU och Uganda?