Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Агенция за езикови услуги от всякакъв вид, а именно преводи, устни преводи, предпечатна подготовка на чужди езици (DTP), записи на чужди езици (чуждоезични аудиозаписи)
Czech[cs]
Jazykové služby všeho druhu, jmenovitě mimo jiné překlady, tlumočení, sestavování cizojazyčných sazeb, cizojazyčné zvukové záznamy
Danish[da]
Agenturvirksomhed inden for sproglige tjenesteydelser af enhver art, blandt andet oversættelse, tolkning, sætning på fremmedsprog (dtp), lydoptagelser på fremmedsprog
German[de]
Agentur für Sprachdienstleistungen aller Art, nämlich unter anderem Übersetzen, Dolmetschen, Fremdsprachensatz (dtp), Fremdsprachenaudio (fremdsprachige Tonaufnahmen)
Greek[el]
Πρακτορείο για την παροχή γλωσσικών υπηρεσιών κάθε είδους, συγκεκριμένα μεταξύ άλλων για μεταφράσεις, διερμηνείες, στοιχειοθεσία ξενόγλωσσων εγγράφων (επιτραπέζια εκδοτικά συστήματα), ξενόγλωσσες ηχογραφήσεις
English[en]
Agency services for language services of all kinds, namely translation, interpreting, foreign language typesetting (DTP), foreign language audio (sound recording in foreign languages)
Spanish[es]
Agencia de servicios linguísticos de todo tipo, en concreto y entre otros, servicios de traducción, servicios de interpretación, servicios de frases en idiomas extranjeros (DTP), servicios de audio en idiomas extranjeros (grabaciones de sonidos en idiomas extranjeros)
Estonian[et]
Igat liiki keeleteenuste agentuur, nimelt muu hulgas kirjalik tõlkimine, suuline tõlkimine, elektronkirjastamine (dtp), võõrkeelne audio (võõrkeelsed helisalvestised)
Finnish[fi]
Kaikenlaisia kielipalveluita, nimittäin erityisesti käännöksiä, tulkkausta, vieraskielistä ladontaa (dtp), vieraskielistä ääntä (vieraskieliset äänitteet) tarjoavat toimistot
French[fr]
Agence de services linguistiques de tout genre, à savoir entres autres, traduction, interprétation, publication en langue étrangère (pao), services audio en langue étrangère (enregistrements sonores en langues étrangères)
Hungarian[hu]
Ügynökség mindenféle nyelvi szolgáltatáshoz, mégpedig többek között a fordításhoz, tolmácsoláshoz, idegen nyelvű szedéshez (DTP), idegen nyelvű hangokhoz (idegen nyelvű hangfelvételek)
Italian[it]
Agenzia per servizi linguistici di ogni genere, ovvero traduzione, interpretariato, desktop publishing (DTP), fonetica di lingue straniere (registrazioni in lingua straniera)
Lithuanian[lt]
Visų rūšių kalbos agentūrų paslaugos, būtent įskaitant vertimą raštu, vertimą žodžiu, tekstų užsienio kalbomis rinkimą (kompiuterinę leidybą), garso įrašus užsienio kalbomis (garso įrašus užsienio kalbomis)
Latvian[lv]
Visu veidu valodas pakalpojumu aģentūra, proti, arī tulkošana, mutiskā tulkošana, datorizdevniecība (DTP), svešvalodu audio pakalpojumi (skaņas ieraksti svešvalodās)
Maltese[mt]
Aġenzija għal servizzi tal-lingwi ta' kull tip, jiġifieri foshom tradutturi, interpreti, sostituti ta' lingwi barranin (dtp), awdjo ta' lingwi barranin (reġistrazzjonijiet tal-awdjo b' lingwi barranin)
Dutch[nl]
Bureau voor allerlei taaldiensten, te weten onder andere vertalen, tolken, zetwerk in vreemde talen (dtp), vreemdetalenaudio (geluidsopnamen in vreemde talen)
Polish[pl]
Agencje usług językowych różnego rodzaju, zwłaszcza między innymi tłumaczenia pisemne, tłumaczenia ustne, przygotowywanie dokumentów do publikacji w postaci elektronicznej (DTP), nagrania języków obcych (nagrania dźwiękowe w języku obcym)
Portuguese[pt]
Agências de serviços linguísticos de todos os tipos, nomeadamente e incluindo serviços de tradução, de interpretação, de edição electrónica (DTP) de textos em língua estrangeira, conteúdos áudio em língua estrangeira (registos fonográficos de idiomas estrangeiros)
Romanian[ro]
Agenţie pentru servicii lingvistice de toate tipurile, printre care şi traduceri, interpretări, editări în limbi străine (dtp), dublări în limbi străine (înregistrări sonore în limbi străine)
Slovak[sk]
Agentúra pre jazykové služby každého druhu, a to okrem iného prekladov, tlmočenia, sádzania cudzích jazykov (DTP), audio cudzích jazykov (zvukové nahrávky v cudzích jazykoch,
Slovenian[sl]
Agencija za govorne storitve vseh vrst, in sicer med drugim prevajanje, tolmačenje, tuji jezikovni stavki (dtp), govorni tuji jeziki (zvočni posnetki v tujem jeziku)
Swedish[sv]
Byrå för språktjänster av alla slag, nämligen bl.a. översättning, tolkning, juridiska dokument (desk top publishing), ljudinspelningar på främmande språk