Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Existuje velice mnoho "služeb", ale jedna z nich je velmi rozporuplná - umělé přerušení těhotenství.
Danish[da]
Der er så mange "ydelser", men blandt dem er der en, som er meget kontroversiel: abort.
German[de]
Es gibt sehr viele "Dienste", aber unter ihnen einen, der sehr umstritten ist: Abtreibung.
Greek[el]
Υπάρχουν πάρα πολλές "υπηρεσίες", αλλά ανάμεσά τους βρίσκεται μία που είναι πολύ αμφισβητήσιμη: η άμβλωση.
English[en]
There are so many 'services' but among them there is one which is very controversial: abortion.
Spanish[es]
Existen muchos "servicios", pero entre ellos se encuentra uno que es muy polémico: el aborto.
Estonian[et]
Leidub palju "teenuseid”, kui nende seas üks väga vastuoluline, nimelt abort.
Hungarian[hu]
Nagyon sok "szolgáltatás” van, de egy közöttük nagyon ellentmondásos: az abortusz.
Italian[it]
Vi sono così tanti "servizi”, ma tra di essi ve ne è anche uno che è molto controverso: l'aborto.
Lithuanian[lt]
"Paslaugų" yra daugybė, tačiau tarp jų yra viena itin ginčytina: abortai.
Latvian[lv]
Tiek sniegti tik daudzi "pakalpojumi”, bet viens no tiem ir ārkārtīgi strīdīgs - aborti.
Dutch[nl]
Er zijn talloze diensten, maar één daarvan is zeer omstreden: abortus.
Polish[pl]
Istnieje wiele usług, ale wśród nich jest jedna bardzo kontrowersyjna: aborcja.
Portuguese[pt]
Há muitos "serviços”, mas entre eles há um que é extremamente controverso: o aborto.
Slovak[sk]
Existuje veľmi veľa "služieb", no jedna z nich je veľmi rozporuplná - umelé prerušenie tehotenstva.
Slovenian[sl]
Obstaja veliko "storitev", med katerimi je ena zelo sporna, tj. splav.
Swedish[sv]
Det finns så många ”tjänster” men bland dem finns det en som är mycket kontroversiell: abort.