Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
През текущата МФР натрупаните изоставания по програмата „Козлодуй“ (вж. придобита стойност спрямо базова линия или индекс на изпълнение на графика) към момента не се отразяват на критичния път (т.е. на датата на приключване).
Czech[cs]
V rámci tohoto VFR zpoždění v programu Kozloduj (viz realizovaná versus výchozí hodnota či index dodržení harmonogramu) v současnosti nenarušují kritickou cestu jeho realizace, tedy datum jeho dokončení.
Danish[da]
I denne FFR har de påløbne forsinkelser i Kozloduy-programmet (se optjent værdi sammenlignet med referenceværdi eller planens ydelsesindeks) ikke påvirket den kritiske sti (det vil sige slutdatoen) på nuværende tidspunkt.
German[de]
In diesem MFR haben Verzögerungen im Rahmen des Kosloduj-Programms (siehe Earned Value (Fertigstellungswert) vs. Baseline (Basisvorgabe) oder Schedule Performance Index (Zeiteffizienz)) den kritischen Weg (d. h. das Enddatum) zu diesem Zeitpunkt nicht beeinflusst.
Greek[el]
Στο τρέχον ΠΔΠ, οι καθυστερήσεις που σημειώθηκαν στο πρόγραμμα Kozloduy (βλέπε δεδουλευμένη αξία έναντι στόχου αναφοράς ή δείκτης επιδόσεων ως προς το χρονοδιάγραμμα) δεν έχουν επηρεάσει προς το παρόν την «κρίσιμη διαδρομή» (δηλαδή την ημερομηνία λήξης του προγράμματος).
English[en]
In this MFF, delays incurred in the Kozloduy programme (see earned value vs baseline or schedule performance index) have not affected the critical path (i.e. end date) at this point in time.
Spanish[es]
En este MFP, los retrasos constatados en el programa Kozloduy (véase el valor ganado frente al índice de referencia o de ejecución prevista) no han afectado de momento a la trayectoria crítica (es decir, la fecha de finalización).
Estonian[et]
Käesoleva mitmeaastase finantsraamistiku kehtivuse ajal Kozloduy programmi rakendamisel tekkinud viivitused (vt saavutatud väärtust võrreldes lähtestsenaariumi väärtusega või ajakava järgimise indeksit) ei ole praeguseks mõjutanud kriitilist teed (s.t lõpptähtaega).
Finnish[fi]
Kozloduyn ohjelmassa nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen aikana tapahtuneet viivästykset (ks. ansaittu arvo verrattuna lähtöasetelmaan tai aikataulussa pysymistä kuvaava indeksi) eivät ole vielä vaikuttaneet ohjelman kriittiseen polkuun (päättymisajankohtaan).
French[fr]
Dans le CFP actuel, les retards accusés par le programme Kozloduy (voir le rapport entre la valeur acquise et les coûts de base ou l’indice «SPI» de performance en matière de respect des délais) n’ont pour l’heure pas eu d’incidence sur le chemin critique (et donc sur la date d’achèvement prévue).
Croatian[hr]
Tijekom ovog VFO-a kašnjenja nastala u okviru programa Kozloduj (vidjeti ostvarenu vrijednost u odnosu na osnovni plan ili indeks učinkovitosti rasporeda) zasad nisu utjecala na ključni tijek (odnosno na datum završetka).
Hungarian[hu]
A jelenlegi TPK vonatkozásában a Kozloduj-programban bekövetkezett késedelmek (ld. előállított érték és alapérték vagy az ütemterv-teljesülési mutató) mindeddig nem voltak hatással a kritikus útra (azaz a határidőre).
Italian[it]
Nell’attuale QFP, i ritardi accumulati nel programma di Kozloduy (cfr. il valore acquisito rispetto al parametro di riferimento o all’indice di rispetto delle scadenze) per il momento non hanno compromesso il percorso critico (la data di completamento).
Lithuanian[lt]
Pagal šią DFP vėlavimas vykdant Kozlodujaus programą (žr. sukurtą vertę, palyginti su bazinėmis sąnaudomis, arba terminų vykdymo indeksą) kol kas nepadarė poveikio ypač svarbiam darbų etapui (t. y. pabaigos datai).
Latvian[lv]
Pašreizējās DFS ietvaros darbu aizkavēšanās Kozlodujas programmā (sk. iegūto vērtību attiecībā pret pamatvērtību vai grafika izpildes indeksu) līdz šim nav ietekmējusi kritiski svarīgo punktu izpildi (t. i., programmas beigu termiņu).
Maltese[mt]
F’dan il-QFP, id-dewmien imġarrab fil-programm ta’ Kozloduy (ara l-valur iggwadanjat vs l-indiċi tal-prestazzjoni bażiku jew skedat) ma affettwax il-mogħdija kritika (jiġifieri d-data tat-tmiem) f’dan l-istadju.
Dutch[nl]
In het huidige MFK hebben de in het Kozloduy-programma opgelopen vertragingen (zie "earned value" versus het basisprogramma of versus de geraamde prestatie-index) op dit moment nog geen invloed op het kritieke pad (d.w.z. de einddatum).
Polish[pl]
W okresie obowiązywania obecnych WRF opóźnienia w programie Kozłoduj (zob. wartość wypracowana w stosunku do podstawy lub wskaźnika wykonania harmonogramu) nie miały dotychczas wpływu na ścieżkę krytyczną (termin zakończenia).
Portuguese[pt]
No atual QFP, os atrasos no programa de Kozloduy (ver o valor agregado em comparação com a base de referência ou índice de desempenho do prazo) não afetaram o caminho crítico (ou seja, a data de conclusão) até ao momento.
Romanian[ro]
În cadrul CFM actual, întârzierile înregistrate în cadrul programului Kozlodui (a se vedea valoarea dobândită față de valoarea de bază sau indicele privind performanța în ceea ce privește respectarea calendarului) nu au afectat aspectele critice (și anume, data de finalizare) în acest moment.
Slovak[sk]
V tomto VFR nemalo oneskorenie v rámci programu Kozloduj (pozri získaná hodnota oproti základnej hodnote alebo úroveň dodržiavania harmonogramu) vplyv na rozhodujúcu fázu (t. j. dátum dokončenia) v tomto čase.
Slovenian[sl]
V tem večletnem finančnem okviru zamude, nastale pri programu Kozloduj (glej prisluženo vrednost v primerjavi z osnovnim scenarijem ali indeks uspešnosti pri uresničevanju časovnega načrta), za zdaj ne vplivajo na kritično pot (tj. končni datum).
Swedish[sv]
Inom ramen för denna fleråriga budgetram har förseningar som uppkommit inom ramen för Kozlodujprogrammet (se resultatvärde jämfört med baslinje eller prestandaindex för tidsplan) vid denna tidpunkt inte påverkat den kritiska linjen (dvs. slutdatum).