Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo Luicrael gubedo ki neno marac i kare pa Ejekiel?
Adangme[ada]
Mɛni heje nɛ Israelbi nɛ a hi si ngɛ Ezekiel be ɔ mi ɔ ná susumi nɛ dɛ ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom het die Israeliete in Esegiël se dag ’n verkeerde beskouing ontwikkel?
Amharic[am]
በሕዝቅኤል ዘመን የነበሩት እስራኤላውያን የተሳሳተ አመለካከት ያዳበሩት እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Yezekelin günlərində israillilər nə üçün yanlış nöqteyi-nəzərə malik idilər?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ Ezekiɛli blɛ su’n, Izraɛlifuɛ’m be seli kɛ sa nga Zoova yo’n be “timɛn i nuan su” ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta nagkaigwa nin salang pagmansay an mga Israelita kan panahon nin Ezekiel?
Bemba[bem]
Cinshi calengele abena Israele mu nshiku sha kwa Esekiele ukutendeka ukutontonkanya ifyabipa pa fyo Yehova alecita ifintu?
Bulgarian[bg]
Защо израилтяните в дните на Езекиил развили погрешен възглед за Йехова?
Bislama[bi]
From wanem ol man Isrel long taem blong Esikel, oli talem se samting we Jehova i mekem i no stret?
Bangla[bn]
কেন যিহিষ্কেলের দিনে ইস্রায়েলীয়রা এক ভুল দৃষ্টিভঙ্গি গড়ে তুলেছিল?
Catalan[ca]
Per què van desenvolupar un punt de vista equivocat els israelites dels dies d’Ezequiel?
Garifuna[cab]
Ka uagu aba lubéi hagumeserun ísüraelina asaminara wuriba luagun Heowá lidan lidaani Esekiéli?
Cebuano[ceb]
Nganong naugmad sa mga Israelinhon sa panahon ni Ezequiel ang sayop nga panglantaw?
Chuukese[chk]
Pwata ekkewe chón Israel lón fansoun Isikiel we ra eáni ekiek mi mwáál?
Hakha Chin[cnh]
Ezekiel chan i Israel mi hna cu zeicah a hmaan lomi ruahnak an hun ngeih?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz bann Izraelit dan letan Ezekyel ti devlop en move pwennvi?
Czech[cs]
Proč Izraelité v době Ezekiela nesprávně posuzovali Jehovovo jednání?
Chuvash[cv]
Иезекииль пурӑннӑ вӑхӑтра мӗншӗн израильсем Иеговӑн ҫулӗ тӗрӗс мар тесе шутланӑ?
Danish[da]
Hvorfor fik israelitterne på Ezekiels tid et forkert syn på Jehova?
German[de]
Was steckte hinter der verkehrten Sichtweise der Israeliten zur Zeit Hesekiels?
Ewe[ee]
Nu kae na nukpɔsusu gbegblẽ va su Israel vi siwo nɔ anyi le Xezekiel ƒe ŋkekea me la si?
Efik[efi]
Ntak emi nditọ Israel ke eyo Ezekiel ẹkekerede ke usụn̄ Jehovah inenke?
Greek[el]
Την εποχή του Ιεζεκιήλ, γιατί ανέπτυξαν οι Ισραηλίτες εσφαλμένη άποψη;
English[en]
Why did the Israelites in Ezekiel’s day develop a wrong viewpoint?
Spanish[es]
¿Por qué llegaron a tener un punto de vista erróneo los israelitas de los días de Ezequiel?
Estonian[et]
Miks oli iisraellastel Hesekieli päevil vale suhtumine?
Persian[fa]
چرا اسرائیلیان روزگار حِزْقِیال طرز فکری غلط داشتند؟
Finnish[fi]
Miksi israelilaisilla oli Hesekielin päivinä väärä näkemys?
Fijian[fj]
Na cava e cala kina na nodra rai na Isireli ena gauna i Isikeli?
French[fr]
À l’époque d’Ézékiel, pourquoi les Israélites se trompaient- ils ?
Ga[gaa]
Mɛni ha Israelbii ni hi shi yɛ Ezekiel beaŋ lɛ ná susumɔ ni ejaaa lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngke a karikirakea te iango ae kairua tibun Iteraera ake n ana tai Etekiera?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa umi isrraelíta Ezequiel tiémpope guare oñepyrũ opensa vai Jehováre?
Gujarati[gu]
હઝકીએલના દિવસોમાં ઈસ્રાએલીઓના દિલમાં કેમ ખોટા વિચારો આવવા લાગ્યા?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü mojuka nanüiki na israeliitakana süchiki tü naaʼinrakat Jeʼwaa?
Gun[guw]
Naegbọn Islaelivi he nọgbẹ̀ to azán Ezekiẹli tọn gbè lẹ do wleawuna pọndohlan agọ̀?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä nitre Israel Ezequiel näire namani töbike ñaka kwin?
Hausa[ha]
Me ya sa Isra’ilawa a zamanin Ezekiyel suka ji cewa Jehobah ba ya gudanar da abubuwa a hanyar da ba ta dace ba?
Hebrew[he]
מדוע פיתחו בני ישראל בימי יחזקאל השקפה מוטעית?
Hindi[hi]
यहेजकेल के दिनों में इसराएलियों ने क्यों गलत सोच अपना ली थी?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang mga Israelinhon sang panahon ni Ezequiel may sayop nga pagtamod?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Esekiela ena negai, Israela taudia be lalohadai kererena idia abia?
Croatian[hr]
Zašto su Izraelci u Ezekijelovo vrijeme smatrali da Jehova ne postupa pravedno?
Haitian[ht]
Ki sa k fè Izrayelit nan epòk Ezekyèl la te vin gen yon move pwennvi?
Hungarian[hu]
Miért tartották igazságtalannak Jehovát az izraeliták Ezékiel napjaiban?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ Եզեկիելի օրերում ապրող իսրայելացիները սխալ տեսակետ զարգացրին իրենց մեջ։
Western Armenian[hyw]
Եզեկիէլի ժամանակակից իսրայէլացիները ինչո՞ւ սխալ տեսակէտ ունեցան։
Indonesian[id]
Mengapa orang Israel pada zaman Yehezkiel memiliki cara berpikir yang salah?
Igbo[ig]
N’oge Ezikiel, gịnị mere ndị Izrel ji chee na otú Jehova si eme ihe adịghị mma?
Iloko[ilo]
Apay a naaddaan iti di umiso a panangmatmat dagiti Israelita idi kaaldawan ni Ezequiel?
Icelandic[is]
Hvers vegna sáu Ísraelsmenn á dögum Esekíels ekki hlutina í réttu ljósi?
Isoko[iso]
Fikieme emọ Izrẹl evaọ oke Izikiẹl a jẹ rọ fo Jihova?
Italian[it]
Perché i contemporanei di Ezechiele arrivarono ad avere un punto di vista sbagliato?
Japanese[ja]
エゼキエルの時代のイスラエル人が誤った見方をしていたのは,なぜですか。
Georgian[ka]
რატომ განივითარეს არასწორი თვალსაზრისი ეზეკიელის დროს მცხოვრებმა ებრაელებმა?
Kongo[kg]
Sambu na nki bantu ya Izraele ya bilumbu ya Ezekiele kumaka ti mabanza ya mbi?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩatũmĩte Aisiraeli matukũ-inĩ ma Ezekieli magĩe na muonere mũru?
Kuanyama[kj]
Omolwashike Ovaisrael vopefimbo laHesekiel va li ve na etaleko la puka?
Kazakh[kk]
Езекиелдің заманында исраилдіктер қалай бұрыс көзқарас танытты?
Kalaallisut[kl]
Sooq Ezekielip nalaani Israelikkut Jehovap periaasianut kukkusumik isiginnittaaseqarpat?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ជន ជាតិ អ៊ីស្រាអែល នៅ សម័យ អេសេគាល ចាប់ ផ្ដើម មាន ទស្សនៈ មិន ត្រឹម ត្រូវ?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi o akua Izalaiele mu izuua ia Izekiiele, ka kexile mu mona o ima mu ukexilu uambote?
Kannada[kn]
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನ ಸಮಯದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಯಾಕೆ ತಪ್ಪಭಿಪ್ರಾಯ ತಾಳಿದರು?
Korean[ko]
에스겔 시대에 이스라엘 사람들은 왜 그릇된 견해를 갖게 되었습니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka bena Isalela bajingako mu moba a kwa Ezikyo o baikejile na milanguluko yatama?
Kwangali[kwn]
Morwasinke Vaisraeli womomazuva gaHesekiyeli va gazarere asi eyi a rugana Jehova kapi ya vyuka?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma Aneyisaele muna lumbu ya Yezekele bakadila ye ngindu zabendomoka?
Kyrgyz[ky]
Жезекиел пайгамбардын убагында ысрайыл эли эмне үчүн Кудайдын жолу жөнүндө туура эмес ойдо болгон?
Ganda[lg]
Lwaki Abaisiraeri abaaliwo mu kiseera kya Ezeekyeri baafuna endowooza enkyamu?
Lingala[ln]
Mpo na nini Bayisraele ya mikolo ya Ezekiele bakómaki na makanisi oyo ebongi te?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Maisilaele mwa miteñi ya Ezekiele ha ne ba bile ni mubonelo o si ka luka ka za mwa naa ezeza lika Jehova?
Lithuanian[lt]
Kodėl izraelitai Ezechielio laikais manė, kad „Viešpaties kelias neteisus“?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka bene Isalela ba mu mafuku a Ezekyele bātamije mumweno mubi?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bena Isalele ba mu matuku a Yehezekele bavua bafike ku dimona malu mu mushindu mubi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vaIsalele vamumakumbi aEzekele vapwililile navishinganyeka vyakuhenga?
Lunda[lun]
Muloñadi aIsarela amumafuku aEzekeli chatachikililuwu kwikala nayitoñojoka yatama?
Luo[luo]
Ang’o momiyo Jo-Israel e ndalo Ezekiel nobedo gi paro maok kare e wi Jehova?
Lushai[lus]
Engvângin nge Ezekiela hun laia Israelte khân thlîr dân dik lo an neih tâk?
Latvian[lv]
Kāpēc izraēliešiem Ecēhiēla laikā bija izveidojies nepareizs viedoklis?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga kʼoasʼin kisikjaʼaitsjensíni je chjota israelita nichxinle Ezequiel nga tsín nda tísʼín je Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
Ja tiempë mä Ezequiel jyukyˈajty, ¿tiko ja israelitëty tëgatsy wyinmääytyë extëmë Jyobaa tijaty ttuny?
Morisyen[mfe]
Kifer bann Israélite dan lepok Ézékiel ti ena enn mauvais l’attitude lor fason agir Jéhovah?
Malagasy[mg]
Nahoana no diso hevitra ny Israelita tamin’ny andron’i Ezekiela?
Marshallese[mh]
Etke Ri Israel ro ilo tõre ko an Ezekiel rar kwal̦o̦k juon kain l̦õmn̦ak ejjab jim̦we kõn men ko Jeova ej kõm̦m̦ani?
Macedonian[mk]
Зошто Израелците во времето на Езекиел имале погрешен став?
Malayalam[ml]
യെഹെസ്കേലിന്റെ കാലത്തെ ഇസ്രായേല്യർ തെറ്റായ ഒരു കാഴ്ചപ്പാട് വളർത്തിയെടുത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Езекиелийн үеийн израильчууд яагаад «Эзэний зам нь зөв бус» гэж боддог байсан бэ?
Mòoré[mos]
A Ezekɩɛll wakatẽ wã, bõe n kɩt tɩ Israyɛll nebã tall tagsg sẽn pa zemse?
Marathi[mr]
यहेज्केलच्या काळातील इस्राएल लोकांनी चुकीचा दृष्टिकोन का बाळगला?
Malay[ms]
Mengapakah orang Israel pada zaman Yehezkiel mempunyai pandangan yang salah?
Maltese[mt]
L- Iżraelin fi żmien Eżekjel għala kellhom attitudni ħażina dwar il- mod kif Ġeħova jagħmel l- affarijiet?
Burmese[my]
ယေဇကျေလအချိန်က အစ္စရေးလူတွေမှာ ဘာကြောင့် မှားယွင်းတဲ့ရှုမြင်ချက် ရှိခဲ့တာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor fikk israelittene på Esekiels tid et galt syn på tingene?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej israelitas itech itonaluan Ezequiel kijtojkej ke ijkon kemej Jiova kichiuaya teisa amo senkis kuali yetoya?
North Ndebele[nd]
Ngesikhathi sikaHezekheli, kungani abako-Israyeli baqala ukuba lombono ongaqondanga?
Nepali[ne]
इजकिएलको समयका इस्राएलीहरूले यहोवाको कामप्रति किन गलत दृष्टिकोण राखे?
Ndonga[ng]
Omolwashike Aaisraeli yopethimbo lyaHeskiel ya li ya kokeke etaloko lya puka?
Niuean[niu]
Ko e ha e tau tagata Isaraela he vahā ha Esekielu ne nakai hako e mahani hagaao ke he puhala taute mena ha Iehova?
Dutch[nl]
Waardoor ontwikkelden de Israëlieten in Ezechiëls tijd een verkeerde kijk?
South Ndebele[nr]
Kubayini ama-Israyeli ngesikhathi sakaHezekiyeli aba nombono omumbi?
Northern Sotho[nso]
Go tlile bjang gore Baisiraele ba mehleng ya Hesekiele ba be le pono e fošagetšego?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani Aisiraeli a m’nthawi ya Ezekieli anayamba kuona zinthu molakwika?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi ova Isilayeli pononthiki mba Ezekiele vakalele nomalusoke ahaviukile?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki Abaisraeli omu bunaku bwa Ezekieli baagizire emiteekateekyere egwire?
Nzima[nzi]
Duzu ati a Yizilayɛma nyianle adwenle mɔɔ ɛndenrɛ la wɔ Yizikeɛle mekɛ zo ɛ?
Oromo[om]
Israa’eloonni bara Hisqi’el turan ilaalcha dogoggora ta’e kan qabaatan maaliifi?
Ossetic[os]
Йезекилы рӕстӕджы израилӕгтӕ афтӕ цӕмӕн хъуыды кодтой, ӕмӕ Йегъовӕ раст нӕ архайы?
Panjabi[pa]
ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਾਰੇ ਕਿਹੜਾ ਗ਼ਲਤ ਨਜ਼ਰੀਆ ਅਪਣਾਇਆ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Akin et aliway panmoria na saray Israelita nen panaon nen Ezequiel?
Papiamento[pap]
Dikon e israelitanan den tempu di Ezekiel a haña un punto di bista robes?
Palauan[pau]
Ngera uchul me a rechad er a Israel er a taem er a Esekiel a mle cheleuid a uldesuir el kirel a omerellel a Jehovah?
Pijin[pis]
Why nao olketa Israelite long taem bilong Ezekiel tingse wei wea Jehovah duim samting hem no stret?
Polish[pl]
Dlaczego Izraelici za dni Ezechiela zaczęli wyciągać niewłaściwe wnioski?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda mehn Israel ko ni mwehin Esekiel ahneki madamadau sapwung duwen sapwellimen Siohwa ahl akan?
Portuguese[pt]
Por que os israelitas nos dias de Ezequiel desenvolveram um conceito errado?
Quechua[qu]
¿Imanöpataq Ezequiel kawanqan witsanchö israelïtakunaqa Jehoväpaq mana allita pensayarqan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam Ezequielpa tiemponpi Israel runakunaqa Diosmanta mana allinta piensayta qallaykurqaku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun Ezequielpa tiemponpi israelitakuna mana allinta yuyaykurqanku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ezequielpa tiempopi israelitacunaca ¿ima nali pensamientocunatata charirca?
Rundi[rn]
Ni kubera iki Abisirayeli bo mu gihe ca Ezekiyeli babona ibintu mu buryo butabereye?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak in Isarel a pa chirung cha Ezekiel akudisha chitongijok chiyimp?
Romanian[ro]
De ce israeliţii din zilele lui Ezechiel au avut un punct de vedere greşit referitor la modul în care acţiona Iehova?
Russian[ru]
Почему у израильтян в дни Иезекииля возникла неправильная точка зрения?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyatumye Abisirayeli bo mu gihe cya Ezekiyeli bagira imitekerereze idakwiriye?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen na ngoi ti Ézéchiel azo ti Israël ayeke lani na mbeni bango ndo so ayeke na lege ni ape?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි දේවල් කරන විදිහ වැරදියි කියලා ඊශ්රායෙල්වරුන් හිතුවේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo si Izraeliti v časoch proroka Ezechiela rozvinuli nesprávny postoj?
Slovenian[sl]
Zakaj so Izraelci v Ezekielovih dneh razvili napačno mišljenje?
Samoan[sm]
Aiseā na sesē ai manatu o tagata Isaraelu i aso o Esekielu?
Shona[sn]
Nei vaIsraeri vemumazuva aEzekieri vakava nemaonero akaipa?
Songe[sop]
Bwakinyi beena Isaleele mu mafuku a Ezekyele abapetele binangu bi bubi?
Albanian[sq]
Pse izraelitët në ditët e Ezekielit zhvilluan një pikëpamje të gabuar?
Serbian[sr]
Zašto su Izraelci u vreme proroka Jezekilja imali pogrešno mišljenje o Jehovinim postupcima?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede den Israelsma na ini a ten fu Esekièl ben feni taki Yehovah no e du sani na wan reti fasi?
Swati[ss]
Kungani ema-Israyeli ngesikhatsi saHezekiya acala kuba nesimo sengcondvo lesibi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Baiseraele ba mehleng ea Ezekiele ba ile ba talima lintho ka tsela e fosahetseng?
Swedish[sv]
Varför utvecklade israeliterna på Hesekiels tid en felaktig inställning?
Swahili[sw]
Kwa nini Waisraeli katika siku za Ezekieli walisitawisha mtazamo usiofaa?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani Waisraeli katika siku za Ezekieli walianza kuwa na maoni mabaya?
Tamil[ta]
எசேக்கியேலின் காலத்திலிருந்த இஸ்ரவேலர்கள் யெகோவாவைப் பற்றி ஏன் தவறாக நினைத்தார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ema Israel iha Ezequiel nia tempu komesa hanoin sala kona-ba Jeová nia dalan?
Telugu[te]
యెహెజ్కేలు కాలంలోని ఇశ్రాయేలీయులు తప్పుడు దృక్పథాన్ని ఎందుకు పెంపొందించుకున్నారు?
Tajik[tg]
Чаро исроилиёни замони Ҳизқиёл оиди тарзи амали Яҳува нуқтаи назари нодуруст пайдо карданд?
Thai[th]
ทําไม ชาว อิสราเอล ใน สมัย ยะเอศเคล จึง คิด ว่า แนว ทาง ของ พระ ยะโฮวา ไม่ ถูก ต้อง?
Tigrinya[ti]
እቶም ብግዜ ህዝቅኤል ዝነበሩ እስራኤላውያን ግጉይ ኣረኣእያ ዘማዕበሉ ስለምንታይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Mbaiserael mba sha ayange a Esekiel la lu a mnenge u kpee sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Näme üçin Ezekiýeliň döwründäki ysraýyllylaryň garaýşy nädogrudy?
Tagalog[tl]
Bakit nagkaroon ng maling kaisipan ang mga Israelita noong panahon ni Ezekiel?
Tetela[tll]
Lande na kakayonga ase Isariyɛlɛ wa lo nshi y’Ɛzɛkiyɛlɛ la tokanyi ta kɔlɔ?
Tswana[tn]
Ke eng fa Baiseraele ba mo motlheng wa ga Esekiele ba ne ba simolola go leba dilo ka tsela e e sa siamang?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e ma‘u ai ‘e he kau ‘Isileli ‘i he ‘aho ‘o ‘Isikelí ha fakakaukau hala fekau‘aki mo e founga hono fakahoko ‘e he ‘Otuá ‘a e ngaahi me‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli mu nyengu yaku Ezekiele, Ayisraele angwamba kuwona vinthu mwambula kwenere?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi bana Israyeli mumazuba aa Ezekieli ncobakali kuzilanga munzila iitaluzi zyintu?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata kxkilhtamaku Ezequiel israelitas nitlan tuku lakpuwankgolh?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem lain Israel long taim bilong Esekiel i gat tingting kranki long pasin bilong Jehova?
Turkish[tr]
Hezekiel’in yaşadığı dönemde, İsrailoğulları neden yanlış bir bakış açısı geliştirdiler?
Tsonga[ts]
Ha yini Vaisrayele va le nkarhini wa Ezekiyele va ve ni langutelo leri hoxeke?
Tswa[tsc]
Hikuyini a vaIsraeli masikwini ya Ezekieli va nga hi ni mawonela ma nga lulamangiko ke?
Tatar[tt]
Ни өчен Йәзәкил пәйгамбәр заманында яшәгән исраиллеләр Йәһвәнең юлын «гаделсез» дип санаган?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli Ŵaisrayeli ŵa mu nyengo ya Ezekiyeli ŵakamba kuwona uheni vinthu?
Tuvalu[tvl]
Kaia ne sae aka ei se kilokiloga sē tonu i tino Isalaelu i aso o Esekielu?
Twi[tw]
Adɛn nti na Israelfo a wɔwɔ Hesekiel bere so nyaa adwene a ɛnteɛ?
Tahitian[ty]
No te aha i hape ai te mana‘o o te mau Iseraela i te tau o Ezekiela?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun chopol kʼusi la snopik li j-israeletik ta skʼakʼalil Ezequiele?
Ukrainian[uk]
Чому ізраїльтяни за днів Єзекіїля розвинули неправильне мислення?
Umbundu[umb]
Momo lie va Isareli koloneke via Esekiele va kuatela ovisimĩlo ka via sungulukile?
Urdu[ur]
حزقیایل نبی کے زمانے میں بنیاِسرائیل یہوواہ خدا پر اِلزام کیوں لگانے لگے؟
Venda[ve]
Ndi ngani Vhaisiraele vha tshifhingani tsha Hesekiele vho vha na mavhonele o khakheaho?
Makhuwa[vmw]
Xeeni anaIsarayeli a mahiku a Ezekiyeli yaarina aya muupuwelo woohiloka?
Wolaytta[wal]
Hizqqeela wode deˈida Israaˈeelati bala qofaa qoppidoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga an mga Israelita ha panahon ni Esekiel nagkaada sayop nga panhunahuna?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae neʼe tupu ai te manatu hala ʼa te kau Iselaele ʼo te temi ʼo Esekiele ʼo ʼuhiga mo Sehova?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze amaSirayeli omhla kaHezekile agqibele ngokuba nembono ephosakaleyo?
Yapese[yap]
Mang fan ni ke lemnag piyu Israel u nap’an Ezekiel boch ban’en nde puluw?
Yoruba[yo]
Nígbà ayé Ìsíkíẹ́lì, kí nìdí tí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì fi ní èrò tí kò tọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten kʼaschaj bix u tuukul le israelitaʼob tu kʼiiniloʼob Ezequieloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee guníʼ ique ca israelita ni bibani tiempu stiʼ Ezequiel cadi jneza modo runi Jiobá dxiiñaʼ.
Zulu[zu]
Kungani ama-Israyeli osuku lukaHezekeli aba nombono ongalungile?