Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посредством тази дейност държавите-членки и службите на Комисията установяват пречките за изпълнението на политиките на ЕС по места и работят за премахването на тези пречки чрез финансиране и чрез механизмите на политиката на сближаване.
Czech[cs]
Prostřednictvím těchto činností odhalují členské státy a útvary Komise překážky, které brání provádění politik EU, a pracují na jejich odstranění pomocí financování a mechanismů politiky soudržnosti.
Danish[da]
Med dette arbejde kortlægger medlemsstaterne og Kommissionens tjenestegrene hindringer for den faktiske gennemførelse af EU's politikker og bestræber sig på at fjerne disse hindringer ved hjælp af samhørighedspolitiske støttemuligheder og mekanismer.
German[de]
Durch diese Arbeit ermitteln die Mitgliedstaaten und die Kommissionsdienststellen Hindernisse für die Durchführung der EU-Politik vor Ort, die dann durch entsprechende Finanzierungen und andere Mechanismen der Kohäsionspolitik beseitigt werden können.
Greek[el]
Μέσω των εργασιών αυτών τα κράτη μέλη και οι υπηρεσίες της Επιτροπής εντοπίζουν τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ στην πράξη και εργάζονται για τη λύση των προβλημάτων αυτών μέσω των χρηματοδοτήσεων και των μηχανισμών της πολιτικής για τη συνοχή.
English[en]
Through this work the Member States and the Commission services are identifying blockages to the implementation of EU policies on the ground and working to remove these barriers through the funding and mechanisms of cohesion policy.
Spanish[es]
Mediante esta labor, los Estados miembros y los servicios de la Comisión están identificando obstáculos a la aplicación de las políticas de la UE sobre el terreno y están trabajando para eliminarlas a través de la financiación y los mecanismos de la política de cohesión.
Estonian[et]
Selle töö kaudu saavad liikmesriigid ja komisjoni talitused kindlaks teha kitsaskohad ELi meetmete rakendamises kohapeal ja kõrvaldada need takistused ühtekuuluvuspoliitika rahastamise ja mehhanismide abil.
Finnish[fi]
Jälkiarvioinnissa jäsenvaltiot ja komission yksiköt kartoittavat esteitä, jotka haittaavat EU:n politiikan toteuttamista kentällä, ja pyrkivät poistamaan ne koheesiopolitiikan rahoituksen ja menettelyjen avulla.
French[fr]
À travers ces travaux, les États membres et les services de la Commission identifient les obstacles à la mise en œuvre des politiques de l’UE sur le terrain et travaillent à la levée de ces obstacles, moyennant la mise en œuvre de financements et de mécanismes de la politique de cohésion.
Hungarian[hu]
E munka által a tagállamok és a Bizottság szolgálatai felismerhetik, milyen akadályok nehezítik az uniós szakpolitikák végrehajtását helyi szinten, és munkálkodhatnak azon, hogy a kohéziós politika finanszírozásán és mechanizmusain keresztül megszüntessék ezeket.
Italian[it]
Grazie a questo lavoro, gli Stati membri e i servizi della Commissione stanno individuando gli ostacoli all'attuazione delle politiche dell'UE sul territorio e stanno lavorando per rimuovere queste barriere attraverso i finanziamenti e i meccanismi della politica di coesione.
Lithuanian[lt]
Vertinant valstybės narės ir Komisijos tarnybos turi galimybę nustatyti kliūtis, trukdančias įgyvendinti ES politiką vietos lygmeniu ir siekia panaikinti šias kliūtis, naudodamosi sanglaudos politikos lėšomis ir priemonėmis.
Latvian[lv]
Veicot šo darbu, dalībvalstis un Komisijas dienesti konstatē ES politikas īstenošanas konkrētos šķēršļus un strādā, lai tos novērstu ar finansējuma un kohēzijas politikas mehānismu starpniecību.
Maltese[mt]
Permezz ta' dan ix-xogħol, l-Istati Membri u s-servizzi tal-Kummissjoni qegħdin jidentifikaw l-ostakoli reali għall-implimentazzjoni tal-politiki tal-UE u qegħdin jaħdmu biex ineħħu dawn l-ostakoli permezz tal-fondi u l-mekkaniżmi tal-politika ta' koeżjoni.
Dutch[nl]
Hierdoor sporen de lidstaten en de diensten van de Commissie belemmeringen voor de uitvoering van het EU-beleid ter plaatse op en dragen zij ertoe bij dat deze belemmeringen worden weggenomen door middel van de financiële middelen en de mechanismen van het cohesiebeleid.
Polish[pl]
Dzięki takim ocenom właściwe służby państw członkowskich i Komisji są w stanie wskazać przeszkody we wdrażaniu polityk UE w terenie i likwidować te bariery za pomocą finansowania i mechanizmów polityki spójności.
Portuguese[pt]
Através destes trabalhos, os Estados-Membros e os serviços da Comissão identificam os bloqueios à execução das políticas da UE no terreno e trabalham no sentido de os remover mediante financiamento e com os mecanismos da política de coesão.
Romanian[ro]
Prin această activitate, statele membre și serviciile Comisiei identifică blocaje în punerea în aplicare a politicilor UE pe teren și fac eforturi de înlăturare a acestor obstacole prin finanțare și mecanisme ale politicii de coeziune.
Slovak[sk]
Vďaka tejto činnosti členské štáty a útvary Komisie zisťujú, čo blokuje vykonávanie politík EÚ na miestnej úrovni, a usilujú sa odstrániť tieto prekážky financovaním a mechanizmami v rámci politiky súdržnosti.
Slovenian[sl]
Pri tem države članice in službe Komisije odkrivajo konkretne ovire za izvajanje politik EU, ki jih skušajo odpraviti s pomočjo financiranja in mehanizmov kohezijske politike.
Swedish[sv]
Arbetet innebär att medlemsstaterna och kommissionens avdelningar kan konstatera vad som ligger till hinder för det praktiska genomförandet av EU:s politik och arbeta för att undanröja dessa hinder genom sammanhållningspolitikens finansiering och mekanismer.