Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„първични данни“ означава данните, свързани с отделните плавателни съдове, физически или юридически лица, или индивидуални проби;
Czech[cs]
„základními údaji“ údaje týkající se jednotlivých plavidel, fyzických nebo právnických osob nebo jednotlivých vzorků;
Danish[da]
»primære data«: data om enkeltfartøjer, fysiske eller juridiske personer eller enkeltprøver
German[de]
„Primärdaten“ Daten zu einzelnen Schiffen, natürlichen oder juristischen Personen oder einzelnen Stichproben;
Greek[el]
«πρωτογενή δεδομένα»: δεδομένα που έχουν σχέση με συγκεκριμένα σκάφη, φυσικά ή νομικά πρόσωπα ή μεμονωμένα δείγματα·
English[en]
‘primary data’ means data associated with individual vessels, natural or legal persons or individual samples;
Spanish[es]
«datos primarios», los referidos a buques individuales, personas físicas o jurídicas o muestras individuales;
Estonian[et]
„lähteandmed” – andmed üksikute laevade, füüsiliste või juriidiliste isikute või üksikproovide kohta;
Finnish[fi]
’perustiedot’ tarkoittaa yksittäisiin aluksiin, luonnollisiin tai oikeushenkilöihin tai yksittäisiin näytteisiin liittyviä tietoja;
French[fr]
«données primaires»: les données se rapportant à des navires, à des personnes physiques ou morales ou à des échantillons individuels;
Croatian[hr]
„osnovni podaci” znači podaci povezani s pojedinačnim plovilima, fizičkim ili pravnim osobama ili pojedinačnim uzorcima;
Hungarian[hu]
„törzsadatok”: az egyes halászhajókra, természetes vagy jogi személyekre vagy egyes mintákra vonatkozó adatok;
Italian[it]
«dati primari»: i dati riferiti a singole navi, persone fisiche o giuridiche o singoli campioni;
Lithuanian[lt]
pirminiai duomenys – duomenys, susiję su atskirais laivais, fiziniais arba juridiniais asmenimis, arba atskiros duomenų imtys;
Latvian[lv]
“primārie dati” ir dati par individuāliem kuģiem, par fiziskām vai juridiskām personām vai atsevišķi paraugi;
Maltese[mt]
“data primarja” tfisser data assoċjata ma’ bastimenti individwali, persuni fiżiċi jew ġuridiċi jew kampjuni individwali;
Dutch[nl]
„primaire gegevens”: gegevens met betrekking tot individuele vaartuigen, individuele natuurlijke of rechtspersonen en individuele monsters;
Polish[pl]
„dane pierwotne” oznaczają dane odnoszące się do poszczególnych statków, osób fizycznych lub prawnych lub pojedynczych prób badawczych;
Portuguese[pt]
«Dados primários», os dados associados a navios individuais, pessoas singulares ou colectivas ou amostras individuais;
Romanian[ro]
„date primare” înseamnă date asociate cu nave individuale, persoane fizice sau juridice sau mostre individuale;
Slovak[sk]
„primárne údaje“ sú údaje súvisiace s jednotlivými plavidlami, fyzickými alebo právnickými osobami alebo jednotlivými vzorkami;
Slovenian[sl]
„osnovni podatki“ pomenijo podatke, povezane s posameznimi plovili, fizičnimi ali pravnimi osebami ali posameznimi vzorci;
Swedish[sv]
e) primära uppgifter: uppgifter om enskilda fartyg, fysiska eller juridiska personer eller enskilda stickprov.