Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сте отишли твърде далеч това време, дама.
Bosnian[bs]
Ovaj put si prekrdašila, damo.
Czech[cs]
Zašla jsi daleko, dámo.
English[en]
You've gone too far this time, lady.
Spanish[es]
Esta vez has ido demasiado lejos, guapa.
French[fr]
Cette fois vous avez dépassé les bornes.
Hungarian[hu]
Ezúttal túl messzire ment, hölgyem.
Indonesian[id]
Kali ini kau keterlaluan, nyonya.
Italian[it]
Questa volta ha esagerato, signorina.
Norwegian[nb]
Du har gått for langt.
Dutch[nl]
Dit keer ben je te ver gegaan, dame.
Polish[pl]
Tym razem trochę cię poniosło, paniusiu.
Portuguese[pt]
Desta vez você foi longe demais, senhora.
Swedish[sv]
Du har gått för långt.
Turkish[tr]
Bu sefer çok ileri gittin hanımefendi.