Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Важна основа за качеството на живота и работата в селските райони продължава да бъде училищното, професионалното и университетското образование и допълнителната квалификация.
Czech[cs]
Důležitým stavebním kamenem kvality života a práce na venkově zůstává školní, profesní a akademické vzdělávání a další vzdělávání.
Danish[da]
Et vigtigt element i kvaliteten af leve- og arbejdsvilkårene i landdistrikterne er den almene og faglige uddannelse og den akademiske uddannelse og videreuddannelse.
German[de]
Ein wichtiger Baustein für Lebens- und Arbeitsqualität im ländlichen Raum bleibt die schulische, berufliche und akademische Aus- und Weiterbildung.
Greek[el]
Σημαντικός θεμέλιος λίθος της ποιότητας διαβίωσης και εργασίας στην ύπαιθρο παραμένει η σχολική, επαγγελματική και ακαδημαϊκή εκπαίδευση και επιμόρφωση.
English[en]
Schooling and vocational and academic education and further training remain fundamental to quality of life and quality of work in rural areas.
Spanish[es]
La educación y formación escolar, profesional y académica sigue siendo un componente importante de la calidad de vida y de trabajo en las zonas rurales.
Estonian[et]
Oluliseks nurgakiviks maapiirkonna elu- ja töökvaliteedi määramisel jäävad hariduse ja kutseõppe ning akadeemilise alus- ja täiendkoolituse võimalused.
Finnish[fi]
Peruskoulutus sekä ammatillinen ja akateeminen koulutus ja jatkokoulutus ovat edelleen hyvin tärkeitä maaseudulla elävien ihmisten elämänlaadun ja työn laadun kannalta.
French[fr]
Une constituante importante de la qualité de la vie et du travail en milieu rural reste la formation et le perfectionnement scolaires, professionnels et universitaires.
Hungarian[hu]
Továbbra is a vidéki élet- és munkaminőség fontos eleme az iskolai, szakmai és felsőfokú oktatás és továbbképzés.
Italian[it]
Uno dei capisaldi della qualità della vita e del lavoro nelle aree rurali rimane la formazione (intesa come istruzione e formazione continua) a livello sia di scuole che di istituti professionali e di università.
Lithuanian[lt]
Svarbus veiksnys užtikrinant gyvenimo ir darbo kokybę kaimo vietovėse ir toliau yra mokyklinis, profesinis ir akademinis švietimas ir tolesnis mokymasis.
Latvian[lv]
Nozīmīgs lauku dzīves un darba kvalitātes pamatelements arī turpmāk būs skolas, profesionālā un akadēmiskā izglītība un tālākizglītība.
Maltese[mt]
L-edukazzjoni skolastika, vokazzjonali u akkademika kif ukoll l-istudju akkademiku avvanzat jibqgħu pedament importanti għall-kwalità ta’ ħajja u tax-xogħol fl-agrikultura.
Dutch[nl]
Een belangrijke bouwsteen voor meer kwaliteit van leven en werken blijven de school-, beroeps- en academische opleiding en scholing.
Polish[pl]
Istotną podstawą jakości życia i pracy na wsi pozostaje kształcenie i doszkalanie na etapie szkolnym, zawodowym i akademickim.
Portuguese[pt]
A educação e formação escolar, profissional e universitária continuam a ser elementos fundamentais para a qualidade de vida e de trabalho nas zonas rurais.
Romanian[ro]
Un element fundamental al calității vieții și a muncii în mediul rural rămân învățământul școlar, formarea profesională, învățământul superior și formarea suplimentară.
Slovak[sk]
Dôležitým článkom kvality života a práce na vidieku zostáva školské, odborné a akademické vzdelávanie a ďalšie vzdelávanie.
Slovenian[sl]
Pomemben gradnik kakovosti življenja in dela na podeželju je še vedno šolsko, poklicno in akademsko izobraževanje in usposabljanje.
Swedish[sv]
För livs- och arbetskvaliteten är det fortfarande viktigt med undervisning och fortbildning i skolor, yrkesläroanstalter och universitet och högskolor.