Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ’n kerngroepie het vasgestaan.
Arabic[ar]
ولكن كانت هنالك نواة حافظت على موقف ثابت.
Czech[cs]
Jádro skupiny však zůstalo pevné.
Danish[da]
Men en lille kerne stod fast.
Greek[el]
Ωστόσο, ένας πυρήνας παρέμεινε σταθερός.
English[en]
Yet, a nucleus stood firm.
Spanish[es]
Con todo y eso, un grupito se mantuvo firme.
Estonian[et]
Kuid grupi tuumik püsis kindlana.
Hiligaynon[hil]
Pero may diutay nga grupo nga nag-uswag.
Croatian[hr]
No mala skupina zainteresiranih osoba nije se dala pokolebati.
Indonesian[id]
Namun, ada sekelompok kecil orang yang tetap teguh.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, adda bassit a grupo dagiti interesado a nagtultuloy a rimmang-ay.
Italian[it]
Un piccolo gruppo però tenne duro.
Japanese[ja]
しかし,中核を成す人たちは堅く立ちました。
Georgian[ka]
თუმცა პატარა ჯგუფმა მაინც ერთგულად განაგრძო წინსვლა.
Korean[ko]
하지만 확고한 태도를 나타낸 사람들도 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy anefa tsy nivadika mihitsy.
Norwegian[nb]
Men en liten kjerne stod fast.
Dutch[nl]
Maar een kern liet zich niet uit het veld slaan.
Polish[pl]
Ale trzon grupy dalej robił postępy.
Portuguese[pt]
Mas um pequeno grupo se manteve firme.
Romanian[ro]
Totuşi, un grup mic a continuat să facă progrese.
Russian[ru]
Но костяк остался.
Kinyarwanda[rw]
Nyamara hari itsinda rito ry’abantu bakomeje gushikama.
Slovak[sk]
No jadro zostalo pevné.
Slovenian[sl]
Toda nekaj jih je ostalo trdnih.
Albanian[sq]
Pavarësisht nga kjo, një grup i vogël vazhdoi të përparonte.
Serbian[sr]
Pa ipak, mala grupa koja se čvrsto držala istine nastavila je da napreduje.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ba seng bakae ba ile ba tsoela pele.
Swedish[sv]
Men en liten grupp fortsatte.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wachache walisimama imara.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, wachache walisimama imara.
Tagalog[tl]
Pero isang maliit na grupo ang nagpatuloy.
Tsonga[ts]
Kambe, ntlawa lowutsongo wu ye emahlweni wu endla nhluvuko.
Ukrainian[uk]
Однак невеличка група продовжувала робити духовний поступ.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, likho iqaqobana elingazange liyekelele.
Chinese[zh]
不过,其余的人却保持坚定。
Zulu[zu]
Kodwa idlanzana lama laqina.