Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت انتظر هذه الليلة منذ زمن طويل
Bulgarian[bg]
Чакам тази вечер от твърде отдавна.
Bosnian[bs]
Cekala sam ovu noc toliko dugo.
Czech[cs]
Čekala jsem na tuhle noc moc dlouho.
Danish[da]
Jeg har ventet så længe på denne aften.
German[de]
Ich habe zu lange auf diese Nacht gewartet.
Greek[el]
Περίμενα πολύ καιρό αυτή τη νύχτα.
English[en]
I've too long awaited this night.
Esperanto[eo]
Mi atendis tiun vesperon tro longtempe.
Spanish[es]
He esperado esta noche por mucho tiempo.
Finnish[fi]
Odotin pitkään tätä yötä.
French[fr]
J'ai attendu cette soirée depuis trop longtemps.
Hebrew[he]
זמן רב מדי חיכיתי ללילה הזה.
Croatian[hr]
Cekala sam ovu noc toliko dugo.
Hungarian[hu]
Régóta vártam ezt az éjszakát.
Italian[it]
Ho aspettato troppo a lungo questa notte.
Macedonian[mk]
Премногу долго чекав на оваа вечер.
Norwegian[nb]
Jeg har ventet for lenge på denne kvelden.
Dutch[nl]
Ik heb te lang op deze avond gewacht.
Polish[pl]
Czekałem na tę noc od bardzo dawna.
Portuguese[pt]
Eu estava à espera desta noite há muito tempo.
Romanian[ro]
Am aşteptat seara asta de prea mult timp.
Russian[ru]
Я слишком долго ждала этой ночи.
Slovenian[sl]
Na to noč sem čakala zelo dolgo.
Serbian[sr]
Čekala sam ovu noć toliko dugo.
Swedish[sv]
jag har väntat på denna kväll väldigt länge.
Turkish[tr]
Bu geceyi çok uzun zamandır bekliyordum.