Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Външен вид: цилиндрични палки с правилна форма и еднаква дебелина, с дължина 15 — 100 cm, диаметър 45 — 75 mm и тегло между 300 g и 1 kg.
Czech[cs]
vnější vzhled: pravidelný válcovitý tvar jednotné tloušťky s délkou 15 až 100 cm, průměrem 45 až 75 mm a hmotností 300 g až 1 kg.
Danish[da]
Udseende: cylindriske, regelmæssigt formede pølser af ensartet tykkelse med en længde på 15-100 cm, en diameter på 45-75 mm og en vægt på 0,3-1 kg.
German[de]
Aussehen: zylindrische, gerade, gleichmäßig dicke Stangen mit einer Länge von 15 cm bis 100 cm, einem Durchmesser zwischen 45 mm und 75 mm und einem Gewicht zwischen 300 g und 1 kg.
Greek[el]
Εξωτερική όψη: κυλινδρική ράβδος, μη παραμορφωμένη, ομοιόμορφου πάχους, μήκους 15 έως 100 cm και διαμέτρου 45 έως 75 mm και βάρους 300 g έως 1 kg.
English[en]
External appearance: cylindrical, regular-shaped sticks of uniform thickness, with a length of 15 cm to 100 cm and a diameter of between 45 mm and 75 mm, and having a weight of between 300 g and 1 kg.
Spanish[es]
Aspecto exterior: piezas cilíndricas de aspecto regular, grosor uniforme, longitud de entre 15 y 100 cm, diámetro de entre 45 y 75 mm y peso comprendido entre 300 g y 1 kg.
Estonian[et]
Välimus: ühtlase kuju ja paksusega silindriline latt, mille pikkus on 15–100 cm, läbimõõt 45–75 mm ja kaal vahemikus 300 g kuni 1 kg.
Finnish[fi]
Ulkonäkö: kauttaaltaan samanpaksuinen lieriön mallinen pötkö, pituudeltaan 15–100 cm, läpimitaltaan 45–75 mm ja painoltaan 0,3–1 kg.
French[fr]
Aspect extérieur: bâton cylindrique, non déformé, d’une épaisseur uniforme, d’une longueur de 15 à 100 cm et d’un diamètre de 45 à 75 mm, et dont le poids est compris entre 300 g et 1 kg.
Croatian[hr]
Vanjski izgled: cilindrični štapići pravilnog oblika i jednake debljine, dužine od 15 cm do 100 cm, promjera između 45 mm i 75 mm i težine između 300 g i 1 kg.
Hungarian[hu]
Külleme: nem deformált, egységes vastagságú, 15–100 cm hosszú, 45–75 mm átmérőjű, 300 gramm és 1 kg közötti tömegű, henger alakú rúd.
Italian[it]
Aspetto esteriore: fusto cilindrico, non deformato, di dimensione uniforme, con una lunghezza compresa fra 15 e 100 cm e un diametro compreso fra 45 e 75 mm nonché un peso compreso fra 300 g e 1 kg.
Lithuanian[lt]
Išorės išvaizda: vienodos cilindro formos ir vienodo storio 15–100 cm ilgio ir 45–75 mm skersmens dešros, sveriančios nuo 300 g iki 1 kg.
Latvian[lv]
Ārējais izskats: cilindriskas, pareizas formas un vienāda biezuma desas stieņi 15 līdz 100 cm garumā, 45–75 mm diametrā un ar 300g–1 kg svaru.
Maltese[mt]
Dehra minn barra: ċilindrika, stikek ta’ forma regolari u ħxuna uniformi, b’tul ta’ bejn 15 u 100 ċentimetru u dijametru ta’ bejn 45 mm u 75 mm, u li jkollhom piż ta’ bejn 300 g u 1 kilo.
Dutch[nl]
Uiterlijk voorkomen: cilindrisch, met een regelmatige vorm en uniforme dikte, met een lengte van 15 cm tot 100 cm, een diameter tussen 45 mm en 75 mm en een gewicht tussen 300 g en 1 kg.
Polish[pl]
Wygląd zewnętrzny: cylindryczne, regularne walce równomiernej grubości, o długości od 15 do 100 cm, przekroju 45–75 mm i masie 0,3–1 kg.
Portuguese[pt]
Aspeto exterior: forma cilíndrica, de aspeto regular, espessura uniforme, 15 a 100 cm de comprimento e 45 a 75 mm de diâmetro e um peso compreendido entre 300 g e 1 kg.
Romanian[ro]
Aspect exterior: batoane cilindrice, nedeformate, cu o grosime uniformă, cu o lungime de la 15 cm la 100 cm și cu un diametru cuprins între 45 mm și 75 mm, având o greutate între 300 grame și 1 kg
Slovak[sk]
Vonkajší vzhľad: pravidelný valcovitý tvar jednotnej hrúbky s dĺžkou 15 až 100 cm a priemerom od 45 do 75 mm a hmotnosťou od 300 g do 1 kg.
Slovenian[sl]
zunanji videz: valjaste, pravilno oblikovane in enakomerno debele klobase, dolge od 15 cm do 100 cm, s premerom od 45 mm do 75 mm in težke od 300 g do 1 kg.
Swedish[sv]
Utseende: cylindrisk, jämntjock korv utan defekter, med en längd på 15–100 cm, en diameter på 45–75 mm och en vikt på mellan 300 g och 1 kg.