Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم عمري برأيك ؟
Bulgarian[bg]
Колко стара мислиш, че съм?
Bangla[bn]
কত বুড়ি?
Czech[cs]
Jaká stará myslíš, že jsem?
Danish[da]
Hvor gammel tror du, jeg er?
German[de]
Wie alt schätzt du denn?
Greek[el]
Πόσο χρονών νομίζεις ότι είμαι;
English[en]
How old do you think I am?
Spanish[es]
¿Cuántos años crées que tengo?
Estonian[et]
Kui vana ma siis olen?
Finnish[fi]
Kuinka vanha?
French[fr]
Quel âge j'ai à ton avis?
Hebrew[he]
בת כמה אתה חושב שאני?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz mennyi idős vagyok?
Indonesian[id]
Menurutmu berapa usia Ibu?
Icelandic[is]
Hve gömul heldurðu að ég sé?
Italian[it]
Quanto vecchia, secondo te?
Lithuanian[lt]
Kaip manai, kiek man metų?
Macedonian[mk]
Колку години мислиш дека имам?
Malay[ms]
Awak rasa berapa umur ibu?
Dutch[nl]
Hoe oud, denk je?
Portuguese[pt]
Quantos anos acha que tenho?
Romanian[ro]
Cât de bătrână crezi că sunt?
Russian[ru]
Насколько взрослая?
Slovak[sk]
Aká stará myslíš, že som?
Slovenian[sl]
Koliko sem po tvojem stara?
Albanian[sq]
Sa e vjetër, sipas teje?
Serbian[sr]
Koliko misliš da ima?
Swedish[sv]
Hur gammal tror du jag är?
Thai[th]
ลูกว่าแม่อายุเท่าไหร่ หื๊ม
Turkish[tr]
Sence kaç yaşındayım?