Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, че този сайт съществува, не означава, че нашият няма да проработи.
Bosnian[bs]
Ja mislim da samo zato što takva stranica već postoji, to ne znači da naša neće funkcionirati.
Danish[da]
Bare fordi denne hjemmeside findes, betyder det ikke, at vores ikke virker.
German[de]
Ich denke, nur weil diese Seite existiert, muss unsere nicht unbedingt ein Fehlschlag werden.
Greek[el]
Νομίζω ότι η ύπαρξη αυτού του σάιτ δεν εμποδίζει την επιτυχία του δικού μας.
English[en]
I think just because this site exists doesn't mean our site won't work, necessarily.
Spanish[es]
El hecho de que exista esta página web no significa que la nuestra no pueda triunfar.
Estonian[et]
Minu arust ei tähenda see, et selline kodukas juba olemas on, et meie oma töötada ei võiks.
Finnish[fi]
Vaikka nämä sivut ovat olemassa - meidän sivut voivat silti toimia.
French[fr]
Ce n'est pas parce que ce site existe que notre site ne sera pas populaire.
Hebrew[he]
לדעתי, זה שהאתר הזה קיים, לא בהכרח אומר שהאתר שלנו לא יעבוד.
Croatian[hr]
Mislim da samo zato sto ovaj sajt postoji ne znaci da nas sajt nece raditi kako treba.
Indonesian[id]
kupikir hanya karena situs ini ada bukan berarti situs kita tidak akan berhasil, tentu.
Icelandic[is]
Ūķtt ađ ūessi vefsíđa sé tiI ūũđir ūađ ekki endiIega ađ okkar síđa sé vonIaus.
Italian[it]
Penso che solo perché esiste questo sito non significa che il nostro sito potrebbe non funzionare, necessariamente.
Norwegian[nb]
Bare fordi denne siden eksisterer, så betyr ikke det at vår side ikke fungerer.
Dutch[nl]
Het is niet omdat deze site bestaat dat onze site niet zou werken.
Portuguese[pt]
Lá porque esta página existe, não quer dizer que a nossa não funcionará.
Romanian[ro]
Cred că doar pentru că site-ul ăsta există nu înseamnă neapărat că noi nu vom avea succes.
Russian[ru]
Так как этот сайт существует, не так уж важно, работает ли наш сайт.
Swedish[sv]
Bara för att den här hemsidan finns betyder det inte att vår sida inte fungerar.
Vietnamese[vi]
Tớ nghĩ là cái trang đó đã tồn tại không có nghĩa là trang của chúng ta không làm được gì.