Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Предвид предходното Комисията взе решение да възобнови антидъмпинговото разследване в рамките на междинното преразглеждане относно вноса на фолио от полиетилен терефталат с произход, inter alia, от Индия с оглед на изпълнението на горепосоченото решение на Съда по отношение на MTZ Polyfilms
Czech[cs]
Komise se proto rozhodla obnovit antidumpingové šetření v rámci prozatímního přezkumu týkající se dovozu polyethylentereftalátového filmu pocházejícího mimo jiné z Indie, aby provedla výše uvedený rozsudek Tribunálu, pokud jde o společnost MTZ Polyfilms
German[de]
Infolgedessen hat die Kommission beschlossen, die Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephthalat mit Ursprung in unter anderem Indien wiederaufzunehmen, um das oben genannte Gerichtsurteil in Bezug auf MTZ Polyfilms umzusetzen
Greek[el]
Η Επιτροπή κατόπιν αυτών αποφάσισε να αρχίσει το εκ νέου άνοιγμα της έρευνας ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας προκειμένου να εφαρμόσει την προαναφερόμενη απόφαση του Δικαστηρίου όσον αφορά την MTZ Polyfilms
English[en]
The Commission has thus decided to reopen the anti-dumping interim review investigation concerning imports of polyethylene terephthalate film originating, inter alia, in India in order to implement the above mentioned Court judgment as far as MTZ Polyfilms is concerned
Spanish[es]
Por tanto, la Comisión ha decidido reabrir la investigación de la reconsideración provisional de las medidas antidumping relativas a las importaciones de película de tereftalato de polietileno originaria, entre otros países, de la India, para ejecutar la citada sentencia del Tribunal en lo que respecta a MTZ Polyfilms
Estonian[et]
Seepärast otsustas komisjon algatada Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meetmete vahepealse läbivaatamisega seotud uue uurimise, et rakendada eespool nimetatud kohtuotsust äriühingu MTZ Polyfilms osas
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komissio on päättänyt aloittaa uudelleen polkumyyntitoimenpiteitä koskevan välivaiheen tarkastelun muun muassa Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuonnissa pannakseen täytäntöön yllä mainitun tuomioistuimen tuomion MTZ Polyfilms Ltd:n osalta
French[fr]
La Commission a donc décidé de rouvrir l'enquête de réexamen intermédiaire des mesures antidumping instituées sur les importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate originaires, entre autres, de l'Inde afin d'appliquer l'arrêt susmentionné en ce qui concerne MTZ Polyfilms
Hungarian[hu]
A Bizottság ezért úgy határozott, hogy újraindítja a többek között Indiából származó polietilén-tereftalát fólia behozatalára vonatkozó dömpingellenes időközi felülvizsgálatot annak érdekében, hogy a fentiekben említett ítéletet végrehajtsa az MTZ Polyfilms tekintetében
Italian[it]
La Commissione ha quindi deciso di riaprire l'inchiesta antidumping per il riesame intermedio riguardante le importazioni di fogli di polietilene tereftalato originari, tra l'altro, dell'India, al fine di attuare la suddetta sentenza del Tribunale per quanto concerne la MTZ Polyfilms
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija nusprendė atnaujinti antidempingo tarpinės peržiūros tyrimą dėl importuojamos, inter alia, Indijos kilmės polietileno tereftalato plėvelės, siekdama įgyvendinti minėtą Teismo sprendimą, kiek tai yra susiję su MTZ Polyfilms
Latvian[lv]
Lai iepriekšminēto Tiesas spriedumu izpildītu tiktāl, ciktāl tas attiecas uz MTZ Polyfilms, Komisija tādējādi ir nolēmusi atsākt antidempinga starpposma pārskatīšanas izmeklēšanu cita starpā attiecībā uz Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta plēves importu
Maltese[mt]
Għalhekk il-Kummissjoni ddeċidiet li tiftaħ mill-ġdid l-investigazzjoni tar-reviżjoni interim tal-antidumping dwar importazzjonijiet tal-film tal-polyethylene terephthalate li joriġina, inter alia, fl-Indja biex timplimenta s-sentenza tal-Qorti msemmija hawn fuq f'dak li għandu x'jaqsam mal-MTZ Polyfilms
Dutch[nl]
De Commissie heeft daarom besloten het tussentijdse nieuwe antidumpingonderzoek betreffende de invoer van polyethyleentereftalaatfolie van oorsprong uit onder meer India te heropenen om voornoemd arrest van het Hof uit te voeren, voor zover het MTZ Polyfilms betreft
Polish[pl]
Komisja zdecydowała więc wznowić antydumpingowe okresowe dochodzenie przeglądowe dotyczące przywozu folii z politereftalanu polietylenu pochodzącej między innymi z Indii w celu wykonania wyżej wymienionego wyroku Sądu w zakresie dotyczącym MTZ Polyfilms
Portuguese[pt]
A Comissão decidiu, portanto, reabrir o inquérito anti-dumping relativo às importações de películas de poli(tereftalato de etileno) originárias, designadamente, da Índia, a fim de aplicar o acórdão do Tribunal acima mencionado no que diz respeito à empresa MTZ Polyfilms
Romanian[ro]
Astfel, Comisia a hotărât să redeschidă ancheta de reexaminare intermediară a măsurilor antidumping instituite asupra importurilor de folii din polietilenă tereftalată originare, printre altele, din India, pentru a pune în aplicare hotărârea sus-menționată a Tribunalului în ceea ce privește societatea MTZ Polyfilms
Slovak[sk]
Komisia sa preto rozhodla opätovne otvoriť predbežné revízne antidumpingové prešetrovanie týkajúce sa dovozu polyetyléntereftalátového filmu s pôvodom, okrem iného, v Indii, s cieľom vykonať uvedené rozhodnutie súdu, pokiaľ ide o spoločnosť MTZ Polyfilms
Slovenian[sl]
Komisija je tako sklenila obnoviti vmesni pregled protidampinške preiskave glede uvoza folije iz polietilen tereftalata s poreklom, med drugim, iz Indije, da se izvrši navedena sodba Sodišča v zvezi z MTZ Polyfilms
Swedish[sv]
Kommissionen har således beslutat att återuppta interimsöversynen av antidumpningsåtgärderna beträffande import av polyetentereftalatfilm med ursprung i bland annat Indien för att genomföra ovannämnda dom när det gäller MTZ Polyfilms