Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Soos ons meer volledig verstaan wat dit beteken vir Jesus om die Eniggebore Seun van die Vader te wees, sal ons geloof in Christus vergroot.
Amharic[am]
በሙሉነት የኢየሱስ የአብ አንድያ ልጅ መሆን ምን ማለት እንደሆነ እየገባን ሲመጣ፣ በክርስቶስ ያለን እምነታችን ይጨምራል።
Bulgarian[bg]
Когато започнем да разбираме в по-голяма пълнота какво означава това, че Исус е Единородният Син на Отец, нашата вяра в Христос ще се увеличава.
Bislama[bi]
Taem yumi kam blong andastanem moa, wanem i minim blong Jisas i Wan Stret Pikinini Ia Nomo blong Papa, fet blong yumi long Kraes bae i kam antap.
Cebuano[ceb]
Kon kita hingpit nga makasabut sa kahulugan nga si Jesus mao ang Bugtong Anak sa Amahan, ang atong pagtuo diha kang Kristo molambo.
Chuukese[chk]
Nupwen sia weweochu met wewen pwe Jises I Noun Semach we Anaemon, ach nuku non Kraist epwe napano.
Czech[cs]
Když lépe porozumíme tomu, co to znamená, že Ježíš je Jednorozeným Synem Otce, naše víra v Krista poroste.
Danish[da]
Når vi får større forståelse af, hvad det betyder for Jesus at være Faderens Enbårne Søn, vil vores tro på Kristus øges.
German[de]
Wenn wir vollständiger begreifen, was es bedeutet, dass Jesus der einziggezeugte Sohn des Vaters ist, wird unser Glaube an Christus stärker.
Efik[efi]
Nte nnyin ifiokde oyoho-oyoho se oworo ke Jeus ndidi Ikpong-ikpong Eyen eke Ete Obonde, mbuotidem nnyin ke Christ eyekori.
English[en]
As we come to understand more fully what it means for Jesus to be the Only Begotten Son of the Father, our faith in Christ will increase.
Spanish[es]
Al comprender más a fondo lo que significa que Jesucristo sea el Hijo Unigénito del Padre, nuestra fe en Jesucristo aumenta.
Estonian[et]
Kui me hakkame täielikumalt mõistma, mida tähendab Jeesuse jaoks olla Isa Ainusündinud Poeg, kasvab meie usk Kristusesse.
Fanti[fat]
Sɛ yɛbɛtse ase emudzi mu dɛ Jesus yɛ Egya No Ne Ba a Ɔwoo no Kortoo no asekyerɛ a, yɛbɔto hɛn gyedzi mu wɔ Christ mu.
Finnish[fi]
Kun ymmärrämme täydellisemmin sen, mitä tarkoittaa, että Jeesus on Isän Ainosyntyinen Poika, meidän uskomme Kristukseen kasvaa.
Fijian[fj]
Ni da sa na mai kila taucoko na ibalebale ni nona mai Luvena E Le Duabau Ga na Tamada, o Jisu, sa na tarai cake kina na noda vakabauti Karisito.
French[fr]
Quand nous comprenons plus pleinement que Jésus est le Fils unique du Père et ce que cela signifie, notre foi au Christ grandit.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti a ota raaoi riki bwa tera ae nanonaki ibukin Iesu n riki bwa Ana Riki Temanna te Tama, ara onimaki iroun Kristo e na rikirake.
Fiji Hindi[hif]
Jab hum aur zyaada samajhtein hai ki kya matlab hai ki Ishu ko Pita ka Ek Lauta Putra kehtein hai, Masih mein humara vishwaas badhega.
Hiligaynon[hil]
Kon mahangpan naton sing mas lubos kon ano ang kahulugan nga si Jesus isa ka Bugtong nga Inanak sang Amay, ang aton pagtuo kay Cristo magadako.
Hmong[hmn]
Thaum peb to taub zoo dua hais tias qhov uas Yexus yog Leej Txiv Tib Leeg Tub txhais li cas, ces peb txoj kev ntseeg Khetos yuav loj hlob tuaj.
Croatian[hr]
Dok potpunije shvaćamo što za Isusa znači biti Jedinorođeni Sin Oca, naša će vjera u Krista rasti.
Haitian[ht]
Lè nou rive pi totalman konprann kisa sa vle di pou Jezi se Sèl Pitit Gason Literal Papa a, lafwa nou nan Kris la ap ogmante.
Hungarian[hu]
Amint egyre mélyebben megértjük, mit jelent, hogy Jézus az Atya Egyszülött Fia, a Krisztusba vetett hitünk is növekedni fog.
Indonesian[id]
Ketika kita memahami lebih sepenuhnya apa artinya bagi Yesus menjadi Putra Tunggal Bapa, iman kita kepada Kristus akan meningkat.
Iloko[ilo]
No maawatantayo a naan-anay no ania ti kayat a sawen ken Jesus ti agbalin a Bugbugtong nga Anak ti Ama, dumakkelto ti pammatitayo ken Cristo.
Icelandic[is]
Þegar okkur fer að skiljast betur hvað í því felst fyrir Jesú að vera hinn eingetni sonur föðurins, mun trú okkar á Krist styrkjast.
Italian[it]
Comprendendo più pienamente che cosa significa che Gesù è l’Unigenito del Padre, la nostra fede in Cristo aumenterà.
Georgian[ka]
როცა ჩვენ უფრო სრულად გავიგებთ, თუ რას ნიშნავს იესოსთვის იყოს მამის მხოლოდშობილი ძე, ჩვენი რწმენა ქრისტეს მიმართ გაიზრდება.
Kosraean[kos]
Ke kuht ac etwaclah wo kalmeyac nuh sel Jisus in Wen Kuloh Sefanna nuhtin Pahpah, luhlahlfongi kuh lasr ke Kraist fah yohkwelihk.
Lingala[ln]
Wana ekoya biso kososola mobimba mingi koleka maye elingi koloba mpo na Yesu kozala Mwana Mobotami se Moko, bondimi na Klisto ekobakisama.
Lithuanian[lt]
Mūsų tikėjimas Kristumi sutvirtės, kai geriau suprasime, ką reiškia tai, kad Jėzus yra Tėvo Viengimis.
Latvian[lv]
Kad mēs daudz pilnīgāk sapratīsim, ko Jēzum nozīmē būt par Tēva Vienpiedzimušo Dēlu, mūsu ticība Kristum pieaugs.
Malagasy[mg]
Rehefa takatsika bebe kokoa ny dikan’ny hoe Zanaka Lahitokan’ny Ray ho an’i Jesoa dia hitombo ny finoantsika an’i Kristy.
Marshallese[mh]
Ilo ad jino meļeļe eļapļo̧k kōn ta meļeļein n̄an Jisōs bwe ej Nejin Jemen Jitōn Bōro Emake wōt, tōmak eo ad ilo Kraist enaaj ļapļo̧k.
Mongolian[mn]
Бид Есүс Христ Эцэгийн Төрсөн Ганц Хүү гэсэн нь юу гэсэн утгатайг илүү бүрэн ойлгосон үед Христэд итгэх итгэл маань өсөх болно.
Malay[ms]
Bila kita lebih memahami erti Yesus ialah Putera Tunggal Bapa, iman kita kepada Kristus akan bertambah.
Maltese[mt]
Hekk kif naslu biex nagħrfu aħjar x’ ifisser għal Ġesù li jkun l-Uniku Iben Imnissel tal-Missier, il-fidi tagħna fi Kristu tikber.
Norwegian[nb]
Når vi forstår mer fullt ut hva det betyr for Jesus å være Faderens enbårne Sønn, vil vår tro på Kristus styrkes.
Dutch[nl]
Wanneer we beter gaan begrijpen wat het betekent dat Jezus de Eniggeboren Zoon van de Vader is, zal ons geloof in Christus sterker worden.
Palauan[pau]
Me sel bocha de mui er a klaumedengei el uase ngera moktek er a Jesus el di Imol Chedaol Ngelekel a Demad, ea klaumerang er kid era Kristo a meleketek.
Polish[pl]
Jak tylko zaczniemy rozumieć głębszy sens tego, co dla Jezusa znaczy być Jednorodzonym Synem Ojca, to wówczas nasza wiara w Chrystusa zacznie wzrastać.
Pohnpeian[pon]
Ni atail pahn wehwehkihla laud ia wehwehn Sises eh ketin wia Iehros en Sahmo, atail pwoson Krais pahn laudla.
Portuguese[pt]
Se compreendermos melhor o significado do fato de Jesus ser o Filho Unigênito do Pai, nossa fé em Cristo aumentará.
Romanian[ro]
Când ajungem să înţelegem pe deplin ceea ce înseamnă faptul că Isus este Singurul Fiu Născut al Tatălui, credinţa noastră în Hristos va spori.
Russian[ru]
Чем полнее мы понимаем, что значит для Иисуса быть Единородным Сыном Отца, тем крепче становится наша вера.
Slovak[sk]
Keď lepšie porozumieme tomu, čo znamená pre Ježiša byť Jednorodeným Synom Otca, naša viera v Krista bude rásť.
Slovenian[sl]
Ko bomo v večji meri razumeli, kaj pomeni to, da je Jezus Očetov edinorojeni Sin, bomo bolj verovali v Kristusa.
Samoan[sm]
Pe a tatou malamalama atoatoa e uiga i le avea o Iesu ma Alo e Toatasi na Fanaua e le Tama, o le a faateleina lo tatou faatuatua ia Keriso.
Shona[sn]
Apo patinosvika pakunzwisisa zvakanyatsozara zvazvinoreva kuna Jesu Kristu kuva Mwanakomana Mumwechete Akaberekwa waBaba, rutendo rwedu munaKristu rwunozowedzera.
Serbian[sr]
Када стекнемо потпуније разумевање тога шта за Исуса значи то што је Очев Јединорођени Син, наша вера у Христа ће се увећати.
Swedish[sv]
När vi förstår bättre vad det innebär för Jesus att vara Faderns enfödde Son så stärks vår tro på Kristus.
Swahili[sw]
Tunapokuja kuelewa zaidi inamaanisha nini kwa Yesu kuwa Mwana wa pekee wa Baba, imani yetu katika Kristo itaongezeka.
Tagalog[tl]
Kapag mas lubos nating naunawaan ang kahalagahan ni Jesus bilang Bugtong na Anak ng Ama, madaragdagan ang pananampalataya natin kay Cristo.
Tswana[tn]
Jaaka fa re tla go tlhaloganya thata ka botlalo gore go raya eng gore Jeso Ke ene Morwa yo o Tsetsweng a le Esi wa ga Rara, tumelo mo go Keresete e tlaa oketsega.
Tongan[to]
ʻI he fakaʻau ke mahino kakato ange kiate kitautolu hono ʻuhinga ʻo e hoko ʻa Sīsū ko e ʻAlo pē Taha Naʻe Fakatupu ʻo e Tamaí, ʻe tupulaki ʻetau tui kia Kalaisí.
Turkish[tr]
İsa’nın Baba’nın Biricik Doğmuş Oğlu olmasının ne anlama geldiğini daha kapsamlı bir şekilde anladığımızda, Mesih’e olan imanımız artacaktır.
Twi[tw]
Sɛ yɛbɛte ase yie sɛ Yesu Kristo yɛ Agya no Ba a Ɔwoo no Korɔ no a, yɛn gyedie wɔ Kristo mu nyini.
Tahitian[ty]
A maramarama hope roa ai tatou i te auraa i te parau e, e Tamaiti Fanau Tahi Iesu na te Metua, e rahi atoa’tu to tatou faaroo i te Mesia.
Ukrainian[uk]
Коли ми повніше зрозуміємо, що означає для Ісуса бути Єдинонародженим Сином Батька, наша віра в Христа зросте.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta bắt đầu hiểu trọn vẹn hơn ý nghĩa của việc Chúa Giê Su là Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha, thì đức tin của chúng ta nơi Đấng Ky Tô sẽ gia tăng.
Xhosa[xh]
Njengoba sisiza siqonda ngokupheleleyo ukuba kutsho ukuthini ukuba uYesu uyiNdodana Ezalwe Yodwa kaTata, okholo lwethu kuKrestu luzakukhula.
Yapese[yap]
Nap’an ngad nang fan nib polo’ mange bay yip fan ni Yesus i’ir e Ma’agirag ko en Chitamangiy, e michaen’dad ngak Kristus ra mang gaa’.
Zulu[zu]
Njengoba sithola ukuzwisisa kabanzi ukuthi kusho ukuthini kuJesu ukuba Indodana Ezelwe zwi kaBaba, ukholo lwethu kuKristu luzakhula.