Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Begin deur ’n lys te maak van almal wat jy graag wil nooi.
Amharic[am]
ልትጋብዟቸው ያሰባችኋቸውን ሰዎች በሙሉ በዝርዝር ጻፏቸው።
Arabic[ar]
ابدأ بصنع قائمة بأسماء جميع الذين ترغب في دعوتهم.
Azerbaijani[az]
Növbəti addımdan başla: də’vət etmək istədiyin adamların siyahısını tut.
Central Bikol[bcl]
Pumoon paagi sa paggibo nin lista kan gabos na gusto nindong imbitaran.
Bemba[bem]
Balilenipo ukulemba amashina ya bantu bonse abo mulefwaya ukulaalika.
Bulgarian[bg]
Като начало направи списък на всички онези, които би искал да поканиш.
Bislama[bi]
I gud yu mekem wan lis blong olgeta man we yu wantem singaot olgeta oli kam.
Cebuano[ceb]
Pagsugod pinaagi sa paglista sa tanang gusto nimong dapiton.
Seselwa Creole French[crs]
Ou kapab konmans fer en lalis tou dimoun ki ou pou anvi envite.
Czech[cs]
Nejprve si vypracujte seznam všech lidí, které byste rádi pozvali.
Danish[da]
Vi kunne lave en liste over alle dem vi kunne tænke os at invitere.
German[de]
Machen wir uns zunächst eine Liste mit allen, die wir gern einladen möchten.
Ewe[ee]
Dze egɔme nàŋlɔ amesiwo katã nèdi be yeakpe la ƒe ŋkɔwo ɖi.
Efik[efi]
Tọn̄ọ ndiwet enyịn̄ mbon oro afo edimade ndikot.
Greek[el]
Αρχίστε καταρτίζοντας έναν κατάλογο με όλους όσους θέλετε να καλέσετε.
English[en]
Start by making a list of all those you would like to invite.
Spanish[es]
Empiece por hacer una lista de todas las personas que desea invitar.
Estonian[et]
Alustada võib sellest, et teed nimekirja kõigist nendest inimestest, keda sooviksid mälestusõhtule kutsuda.
Finnish[fi]
Aloita tekemällä luettelo niistä, jotka haluaisit kutsua.
French[fr]
Commencez par dresser une liste de tous ceux que vous aimeriez inviter.
Ga[gaa]
Jee shishi kɛtsɔ mɛi fɛɛ ni obaasumɔ ni ofɔ̃ amɛ nine lɛ agbɛi ni oooŋmala lɛ nɔ.
Hindi[hi]
उन लोगों की लिस्ट बनाइए जिन्हें आप बुलाना चाहेंगे।
Hiligaynon[hil]
Sugdi ini paagi sa paglista sang tanan nga luyag mo agdahon.
Croatian[hr]
Započni tako da napraviš popis svih osoba koje bi želio pozvati.
Haitian[ht]
Annou kòmanse fè lis tout moun nou ta renmen envite.
Hungarian[hu]
Először is írd össze, hogy kiket szeretnél meghívni.
Armenian[hy]
Առաջին քայլը պետք է լինի այն մարդկանց ցանկը կազմելը, որոնց կցանկանայիր հրավիրել։
Indonesian[id]
Mulailah dng membuat daftar semua orang yg hendak Sdr undang.
Iloko[ilo]
Irugiyo babaen ti panangilista kadagiti amin a kayatyo nga awisen.
Icelandic[is]
Byrjaðu á því að taka saman lista yfir alla sem þig langar til að bjóða.
Italian[it]
Iniziate facendo un elenco di tutte le persone che desiderate invitare.
Japanese[ja]
まず,招待したい人すべてのリストを作りましょう。
Georgian[ka]
უპირველესად, ჩამოწერე მათი სია, ვის მოწვევასაც აპირებ.
Kazakh[kk]
Алдымен барлық шақырғыларың келген адамдардың тізімін жасаңдар.
Korean[ko]
초대하고 싶은 모든 사람의 명단을 작성하는 일부터 시작하십시오.
Lingala[ln]
Ya liboso, salá liste ya bato nyonso oyo olingi kobengisa.
Lozi[loz]
Mu kale ka ku ñola mabizo a be mu bata ku mema kaufela.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia susidaryk kviečiamųjų sąrašą.
Luvale[lue]
Putukenu oholili kusoneka majina avaze namusaka kukasanyika.
Latvian[lv]
Vispirms sastādīsim to cilvēku sarakstu, kuri mums būtu jāielūdz.
Morisyen[mfe]
Dabor, fer enn lalis bann dimunn ki u ti pu kontan invite.
Malagasy[mg]
Manaova àry aloha lisitry ny olona rehetra tianao hasaina.
Marshallese[mh]
Jino ilo am kõmmane juõn lajrak in etan aolep ro kwo kõnan kirtok ir.
Macedonian[mk]
Почни така што ќе си направиш список на сите што би сакал да ги поканиш.
Malayalam[ml]
തുടക്കമെന്ന നിലയിൽ, ക്ഷണിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക.
Marathi[mr]
तुम्ही ज्यांना आमंत्रण देऊ इच्छिता त्या सर्वांच्या नावाची आधी एक यादी तयार करा.
Burmese[my]
သင်ဖိတ်ခေါ်လိုသူအားလုံးနှင့်ဆိုင်သော စာရင်းတစ်ခုကို ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့်အစပြုပါ။
Norwegian[nb]
Begynn med å sette opp en liste over alle dem du har lyst til å invitere.
Niuean[niu]
Kamata he tohi oti e tau higoa ha lautolu ne manako a koe ke uiina.
Dutch[nl]
Begin met het maken van een lijst van iedereen die je zou willen uitnodigen.
Northern Sotho[nso]
Thoma ka go dira lelokelelo la batho ka moka bao o ka ratago go ba laletša.
Nyanja[ny]
Yambani ndi kulemba mayina a onse amene mukufuna kuwaitana.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
Papiamento[pap]
Kuminsá na traha un lista di tur e hendenan ku lo bo tin gana di invitá.
Polish[pl]
Zacznij więc od sporządzenia listy wszystkich, których chciałbyś zaprosić.
Pohnpeian[pon]
Ke kak tepida ntingihdi eden irail kan koaros me ke men luhke.
Portuguese[pt]
Comece por fazer uma lista de todos os que você gostaria de convidar.
Rarotongan[rar]
E akamata na te maani anga i tetai papaanga no te aronga pouroa taau ka inangaro i te pati.
Rundi[rn]
Nutangure kugira urutonde rw’abo wipfuza gutumira.
Romanian[ro]
Pentru început, întocmiţi o listă cu toate persoanele pe care doriţi să le invitaţi.
Russian[ru]
Начни со следующего: сделай список всех, кого хочешь пригласить.
Kinyarwanda[rw]
Tangira ukore urutonde rw’abantu bose wifuza gutumira.
Sango[sg]
To nda ti sû iri ti ala kue so mo ye ande ti tisa ala.
Slovak[sk]
Začni tak, že si urobíš zoznam všetkých, ktorých chceš pozvať.
Slovenian[sl]
Prični tako, da sestaviš seznam vseh, ki jih želiš povabiti.
Samoan[sm]
Ia amata i le faia o se lisi o i latou uma o loo e manaʻo e valaaulia.
Shona[sn]
Tanga nokunyora vose vaya vaungada kukoka.
Albanian[sq]
Filloni të bëni një listë me të gjithë ata që do të dëshironit të ftonit.
Serbian[sr]
Počni tako što ćeš napraviti spisak svih onih koje bi voleo da pozoveš.
Sranan Tongo[srn]
Fosi yu kan skrifi na tapu wan pisi papira suma yu wani gi wan kari fu kon na a Memrefesa.
Southern Sotho[st]
Qala ka ho ngola lethathamo la bao u batlang ho ba mema.
Swedish[sv]
Börja med att göra en lista över alla som du vill bjuda in.
Swahili[sw]
Anza kwa kuandika orodha ya majina ya wale unaotaka kuwaalika.
Tamil[ta]
முதலில், யாரையெல்லாம் அழைக்கப் போகிறீர்கள் என்பதற்கு ஒரு பட்டியலைத் தயார் செய்யுங்கள்.
Telugu[te]
మీరు ఆహ్వానించాలని అనుకుంటున్నవారి జాబితా తయారుచేసుకోవడంతో ప్రారంభించండి.
Thai[th]
จง เริ่ม ด้วย การ ทํา ราย ชื่อ ทุก คน ที่ คุณ อยาก จะ เชิญ.
Tagalog[tl]
Simulan ito sa pamamagitan ng paggawa ng isang listahan ng lahat ng nais mong anyayahan.
Tswana[tn]
Simolola ka go dira lenaane la botlhe ba o tla ratang go ba laletsa.
Tonga (Zambia)[toi]
Amutalike kwiinda mukulemba mulongo wabantu boonse mbomuyanda kuti mukatambe.
Turkish[tr]
Önce, davet etmek istediğiniz kişilerin listesini çıkarın.
Tsonga[ts]
Sungula hi ku endla nxaxamelo wa hinkwavo lava u rhandzaka ku va rhamba.
Twi[tw]
Fi ase kyerɛw wɔn a wopɛ sɛ woto nsa frɛ wɔn no nyinaa din.
Tahitian[ty]
A haamata i te papai i te tapura i‘oa o te feia atoa ta outou e hinaaro i te titau manihini.
Ukrainian[uk]
На початку склади список тих, кого хочеш запросити.
Venda[ve]
Thomani nga u ita mutevhe wa vhoṱhe vhane na ṱoḓa u vha ramba.
Vietnamese[vi]
Hãy bắt đầu liệt kê danh sách tất cả những người bạn muốn mời.
Wallisian[wls]
Koutou kamata tohi he lisi ʼo nātou fuli ʼaē ʼe koutou fia fakaafe.
Xhosa[xh]
Qala ngokwenza uludwe lwabo bonke ofuna ukubamema.
Yoruba[yo]
Bẹ̀rẹ̀ nípa ṣíṣe àkọsílẹ̀ orúkọ gbogbo àwọn tí wàá fẹ́ láti pè.
Zulu[zu]
Qala ngokwenza uhlu lwalabo ongathanda ukubamema.