Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, това ще ги очовечи.
Czech[cs]
Zase by je to mohlo polidštit.
Danish[da]
Omvendt kunne det menneskeliggøre dem.
German[de]
Sie könnten auch menschlicher werden.
Greek[el]
Μπορεί και να τους εξανθρωπίσει.
English[en]
Conversely, it could humanize them.
French[fr]
Cela pourrait aussi les attendrir.
Hungarian[hu]
Ne tegye, mert ezzel humanizálhatja őket.
Italian[it]
Di contro potrebbe umanizzarli.
Dutch[nl]
Maar het kan ze ook menselijk maken.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, pode humanizá-los.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, s-ar putea să le umanizeze.
Russian[ru]
С другой стороны, это очеловечит их.
Serbian[sr]
Nasuprot tomu, moglo bi ih humanizirati.
Swedish[sv]
Det kan också göra dem mänskligare.
Turkish[tr]
Aksine, insan kimliği verir.
Vietnamese[vi]
Hoặc ngược lại, có thể khiến chúng nhân đạo hơn.
Chinese[zh]
但 反过来说 这 或许 能 使 他们 回归 常人