Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعلم أن القاتل قد تجاوز نقاط التفتيش
Bosnian[bs]
Ti znaš da ubica mora da je prošao kroz neko od kontrolnih mesta do sada?
Czech[cs]
Víš, že ten vrah se už musel přes ty kontroly dostat.
Greek[el]
Ξέρεις ότι ο δολοφόνος μπορεί να έχει περάσει... οποιαδήποτε σημεία ελέγχου εώς τώρα.
English[en]
You do know the killer must've gotten past any checkpoints by now.
Spanish[es]
Ya sabes que el asesino ya debe haber pasado los controles a estas alturas.
Finnish[fi]
Tappaja on varmasti jo päässyt tarkastuspisteiden ohi.
Hebrew[he]
אתה יודע בטח הרוצח קיבל בעבר כל מחסומים עד עכשיו.
Hungarian[hu]
Ugye tudod, hogy a gyilkos már valószínűleg átment az ellenőrzési pontok egyikén?
Dutch[nl]
Je weet toch dat de moordenaar nu al voorbij de controlepunten geraakt is.
Polish[pl]
Dobrze wiesz, że morderca musiał już minąć blokady.
Portuguese[pt]
Você sabe, o assassino deve ter conseguido passar pelos bloqueios agora
Romanian[ro]
Știi Probabil criminalul trecut peste orice puncte de control de acum.
Russian[ru]
Ты понимаешь, что убийца мог пересечь любые КПП к этому времени.
Serbian[sr]
Ti znaš da ubica mora da je prošao kroz neko od kontrolnih mesta do sada?
Turkish[tr]
Şimdiye kadar katil bütün kontrol noktalarından geçmiştir biliyorsun umarım.