Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom was die Tien Gebooie van groot betekenis?
Amharic[am]
አሥርቱ ትእዛዛት ትልቅ ቦታ የተሰጣቸው ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
On əmr nə üçün böyük əhəmiyyətə malik idi?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ Mmla Blu’n ti cinnjin kpa’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta may dakulang importansia an Sampulong Togon?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Amafunde Ikumi yacindamine sana?
Bulgarian[bg]
Защо Десетте заповеди били изключително важни?
Bislama[bi]
From wanem ol Tenkomanmen oli impoten tumas?
Cebuano[ceb]
Nganong ang Napulo ka Sugo hinungdanon kaayo?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz sa Dis Komannman ti annan en gran lenportans?
Czech[cs]
Proč mělo Deset přikázání velký význam?
Danish[da]
Hvorfor var De Ti Bud af stor betydning?
German[de]
Warum waren die Zehn Gebote von großer Bedeutung?
Ewe[ee]
Nukatae Se Ewoawo nɔ vevie ŋutɔ?
Efik[efi]
Ntak emi Ibet Duop ekedide ata akpan n̄kpọ?
Greek[el]
Γιατί είχαν μεγάλη σημασία οι Δέκα Εντολές;
English[en]
Why were the Ten Commandments of great importance?
Spanish[es]
¿Por qué tenían tanta importancia los Diez Mandamientos?
Estonian[et]
Mille poolest olid kümme käsku olulised?
Persian[fa]
چرا ده فرمان اهمیت بسیار داشت؟
Finnish[fi]
Miksi kymmenellä käskyllä oli hyvin tärkeä merkitys?
Fijian[fj]
Na cava e yaga kina vakalevu na iVunau e Tini?
French[fr]
Pourquoi les Dix Commandements étaient- ils très importants ?
Ga[gaa]
Kitãi Nyɔŋma lɛ ahe yɛ sɛɛnamɔ babaoo yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa a rangi ni kakawaki Tuua Ake Tebwina?
Gun[guw]
Naegbọn Gbedide Ao lẹ do yin nujọnu taun?
Hausa[ha]
Me ya sa Dokoki Goma suke da muhimmanci sosai?
Hebrew[he]
מדוע נודעה חשיבות גדולה לעשרת הדברות?
Hindi[hi]
दस आज्ञाओं की बड़ी अहमियत क्यों थी?
Hiligaynon[hil]
Ngaa importante gid ang Napulo ka Sugo?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Taravatu Ten be mai anina bada?
Croatian[hr]
Zašto je Deset zapovijedi bilo jako važno?
Haitian[ht]
Poukisa Dis Kòmandman yo te gen yon enpòtans kapital ?
Hungarian[hu]
Miért volt különösen fontos a tízparancsolat?
Armenian[hy]
Տասը պատվիրաններն ինչո՞ւ մեծ կարեւորություն ունեին։
Western Armenian[hyw]
Տասը Պատուիրանները ինչո՞ւ մեծ կարեւորութիւն ունէին։
Indonesian[id]
Mengapa Sepuluh Perintah itu sangat penting?
Igbo[ig]
Gịnị mere Iwu Iri ahụ ji dị oké mkpa?
Iloko[ilo]
Apay a nakapatpateg ti Sangapulo a Bilin?
Icelandic[is]
Af hverju voru boðorðin tíu sérlega þýðingarmikil?
Isoko[iso]
Fikieme Izi Ikpe na e rrọ jọ oware nọ iwuzou gaga?
Italian[it]
Perché i Dieci Comandamenti rivestivano grande importanza?
Georgian[ka]
რატომ ჰქონდა ათ მცნებას უდიდესი მნიშვნელობა?
Kongo[kg]
Sambu na nki Bansiku Kumi kuvandaka na mfunu mingi?
Kazakh[kk]
Неге Он өсиеттің маңызы орасан зор болды?
Kalaallisut[kl]
Sooq Inatsisit Qulit pingaaruteqarluinnarpat?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ក៏ ក្រឹត្យវិន័យ ដប់ប្រការ មាន សារៈ សំខាន់ ម៉្លេះ?
Korean[ko]
십계명이 매우 중요했던 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mikambizho jikumi yanemejile ka?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma e Nkanikinu Kumi miakadila miamfunu?
Kyrgyz[ky]
Эмне себептен Он осуят чоң мааниге ээ болгон?
Ganda[lg]
Lwaki Amateeka Ekkumi gaali makulu nnyo?
Lingala[ln]
Mpo na nini Mibeko Zomi ezalaki na ntina mingi?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Milao ye Lishumi ha n’e li ya butokwa hahulu?
Lithuanian[lt]
Kodėl Dešimt įsakymų buvo labai svarbūs?
Luba-Katanga[lu]
I kika kinenenwa’mba Mbila Dikumi yādi na mvubu mikata?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi Mêyi Dikumi avua ne mushinga wa bungi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika Jishimbi Likumi japwile jajilemu chikuma?
Lushai[lus]
Engvângin nge Thu Sâwm Pêkte chu a pawimawh êm êm?
Latvian[lv]
Kāpēc desmit baušļiem bija ļoti liela nozīme?
Morisyen[mfe]
Kifer les Dix Commandements ti bien important?
Malagasy[mg]
Inona no naha zava-dehibe ny Didy Folo?
Marshallese[mh]
Etke Kien ko Joñoul rar aorõk?
Macedonian[mk]
Зошто Десетте заповеди биле многу важни?
Malayalam[ml]
പത്തു കൽപ്പനകൾ അതിപ്രധാനമായിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Арван тушаал ямар учраас чухал ач холбогдолтой байсан бэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ Noy Piigã ra tar yõod wʋsgo?
Marathi[mr]
दहा आज्ञा अतिशय महत्वाच्या का होत्या?
Maltese[mt]
L- Għaxar Kmandamenti għala kienu taʼ importanza kbira?
Burmese[my]
ပညတ်တော်ဆယ်ပါးသည် အဘယ်ကြောင့် အလွန်အရေးကြီးရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor var De ti bud viktige?
Ndonga[ng]
Omolwashike Oipango Omulongo ya li ya fimanenena?
Niuean[niu]
Ko e ha kua aoga lahi e Tau Fakatufono Hogofulu?
Dutch[nl]
Waarom waren de Tien Geboden van groot belang?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Melao e Lesome e be e le ya bohlokwa kudu?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani Malamulo Khumi anali ofunika kwambiri?
Ossetic[os]
Дӕс фӕдзӕхстӕн ахӕм стыр нысаниуӕг цӕмӕн уыд?
Panjabi[pa]
ਦਸ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਕੀ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Akin ya importantin tuloy so Samploran Ganggan?
Papiamento[pap]
Dikon e Dies Mandamentu tabata di gran importansia?
Pijin[pis]
Why nao Ten Komandment important tumas?
Polish[pl]
Dlaczego Dziesięcioro Przykazań miało tak doniosłe znaczenie?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda Kosonned Eiseko kesempwal?
Portuguese[pt]
Por que os Dez Mandamentos eram de grande importância?
Rundi[rn]
Ni kubera iki ya Mabwirizwa Cumi yari ahambaye cane rwose?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak Yijil Dikum yadinga ya usey nakash?
Romanian[ro]
De ce au fost de mare importanţă cele Zece Porunci?
Russian[ru]
Почему Десять заповедей имели огромное значение?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Amategeko Cumi yari afite akamaro gakomeye cyane?
Sinhala[si]
දසපනත මහත් වැදගත්කමක් තිබූ නීති මාලාවක් වුණේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo malo Desať prikázaní veľký význam?
Slovenian[sl]
Zakaj je bilo Deset zapovedi tako pomembnih?
Shona[sn]
Nei Mirayiro Gumi yaikosha zvikuru?
Albanian[sq]
Pse kishin rëndësi të madhe Dhjetë Urdhërimet?
Serbian[sr]
Zašto su Deset zapovesti bile veoma važne?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede den Tin Komando ben de tumusi prenspari?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Melao e Leshome e ne e le ea bohlokoa ka ho fetisisa?
Swedish[sv]
Varför var de tio budorden så viktiga?
Swahili[sw]
Kwa nini zile Amri Kumi zilikuwa muhimu sana?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini zile Amri Kumi zilikuwa muhimu sana?
Tamil[ta]
பத்துக் கட்டளைகள் ஏன் அதிமுக்கியத்துவம் வாய்ந்தவையாக இருந்தன?
Thai[th]
ทําไม บัญญัติ สิบ ประการ จึง มี ความ สําคัญ มาก?
Tigrinya[ti]
እቲ ዓሰርተ ትእዛዛት ዓብዪ ኣገዳስነት ዝነበሮ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve Atindi a Pue la lu a inja kpishi?
Tagalog[tl]
Bakit napakahalaga ng Sampung Utos?
Tetela[tll]
Lande na kele Ɛlɛmbɛ Dikumi waki ohomba efula?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Melao e e Lesome e ne e le botlhokwa thata?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e mahu‘inga lahi ai ‘a e Fekau ‘e Hongofulú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi Milawo iili Kkumi ncoyakali kuyandika kapati?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem ol Tenpela Lo i bikpela samting?
Turkish[tr]
On Emir neden çok önemliydi?
Tsonga[ts]
Ha yini Swileriso swa Khume a swi ri swa nkoka swinene?
Tatar[tt]
Ни өчен Ун әмер шундый мөһим булган?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli Malango Khumi ghakaŵa ghakuzirwa comene?
Tuvalu[tvl]
Kaia ne tāua malosi ei a Tulafono e Sefulu?
Twi[tw]
Adɛn nti na na Mmara Nsɛm Du no ho hia paa?
Tahitian[ty]
No te aha mea faufaa roa ’i na Ture Ahuru?
Ukrainian[uk]
Чому Десять Заповідей були надзвичайно важливими?
Umbundu[umb]
Momo lie Ovihandeleko Ekũi via kuatela esilivilo lia lua?
Urdu[ur]
دس حکموں کی کیا اہمیت تھی؟
Venda[ve]
Ndi ngani Milayo ya Fumi yo vha i ya ndeme vhukuma?
Vietnamese[vi]
Tại sao Mười Điều Răn vô cùng quan trọng?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga importante gud an Napulo nga Sugo?
Wallisian[wls]
He koʼe neʼe maʼuhiga ʼaupito ia te ʼu Folafola e Hogofulu?
Xhosa[xh]
Kutheni iMithetho Elishumi yayibaluleke gqitha nje?
Yapese[yap]
Mang fan ni fa Ragag i Motochiyel e rib baga’ fan?
Yoruba[yo]
Kí ló mú kí Òfin Mẹ́wàá ṣe pàtàkì gan-an?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jach kʼaʼanantakoʼob kaʼach le Diez Leyoʼoboʼ?
Zande[zne]
Tipagine pa aRugute Bawe anyaki ti ni gbe?
Zulu[zu]
Kungani iMiyalo Eyishumi yayibaluleke kakhulu?