Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно клауза 5 от Ревизираното рамково споразумение, посветена на трудовите права и недискриминацията:
Danish[da]
§ 5 i den reviderede rammeaftale, der vedrører arbejdstageres rettigheder og ikke-forskelsbehandling, lyder således:
German[de]
Paragraf 5 der überarbeiteten Rahmenvereinbarung, der den Arbeitnehmerrechten und der Nichtdiskriminierung gewidmet ist, lautet:
Greek[el]
Η αφορώσα τα εργασιακά δικαιώματα και τη μη διάκριση ρήτρα 5 της αναθεωρημένης συμφωνίας-πλαισίου ορίζει τα εξής:
English[en]
Under Clause 5 of the revised Framework Agreement, which concerns employment rights and non-discrimination:
Spanish[es]
Con arreglo a la cláusula 5 del Acuerdo marco revisado, dedicada a los derechos laborales y a la lucha contra la discriminación:
Estonian[et]
Muudetud raamkokkuleppe klausli 5, mis käsitleb tööalaseid õigusi ja diskrimineerimisvastast võitlust, kohaselt:
Finnish[fi]
Tarkistetun puitesopimuksen 5 lausekkeessa, joka koskee työntekijän oikeuksia ja syrjimättömyyttä, määrätään seuraavaa:
French[fr]
Aux termes de la clause 5 de l’accord-cadre révisé, consacrée aux droits en matière d’emploi et de non-discrimination :
Croatian[hr]
U skladu s klauzulom 5. revidiranog Okvirnog sporazuma, koja se odnosi na radna prava i sprečavanje diskriminacije:
Hungarian[hu]
A foglalkoztatáshoz és az egyenlő bánásmódhoz kapcsolódó jogokat illetően a felülvizsgált keretmegállapodás 5. szakasza szerint:
Italian[it]
Ai sensi della successiva clausola 5, relativa ai diritti dei lavoratori e di non discriminazione:
Lithuanian[lt]
Pagal patikslinto Bendrojo susitarimo 5 straipsnį dėl darbo teisės ir draudimo diskriminuoti:
Latvian[lv]
Saskaņā ar pārskatītā pamatnolīguma 5. klauzulu attiecībā uz nodarbinātības tiesībām un diskriminācijas aizliegumu:
Maltese[mt]
Skont il-klawżola 5 tal-Ftehim Qafas irrevedut, iddedikata għad-drittijiet tal-impjieg u n-nondiskriminazzjoni:
Dutch[nl]
Clausule 5 van de herziene raamovereenkomst, die betrekking heeft op arbeidsrechten en non-discriminatie, bepaalt:
Polish[pl]
Zgodnie z klauzulą 5 zmienionego porozumienia ramowego, poświęconą prawom pracowniczym oraz zakazowi dyskryminacji:
Portuguese[pt]
Nos termos da cláusula 5 do Acordo‐Quadro revisto, relativa aos direitos laborais e não discriminação:
Romanian[ro]
Potrivit clauzei 5 din acordul‐cadru revizuit, consacrată drepturilor în materie de încadrare în muncă și de nediscriminare:
Slovak[sk]
Článok 5 revidovanej rámcovej dohody, týkajúci sa zamestnaneckých práv a zákazu diskriminácie, stanovuje:
Slovenian[sl]
Klavzula 5 revidiranega okvirnega sporazuma, ki se nanaša na pravice v zvezi z zaposlitvijo in prepovedjo diskriminacije, določa:
Swedish[sv]
I 5 § i det ändrade ramavtalet, som handlar om anställningsrättigheter och icke-diskriminering, föreskrivs följande: