Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها تريد أن تتحدث معي عبر المُسجل
Bulgarian[bg]
Иска да говорим неофициално.
Czech[cs]
Chce se mnou mluvit mimo záznam.
Greek[el]
Θέλει να μου μιλήσει ιδιαιτέρως.
English[en]
She wants to speak to me off the record.
Spanish[es]
Ella quiere hablar conmigo fuera de antena.
Estonian[et]
Ta tahab rääkida minuga mitteametlikult.
Finnish[fi]
Hän haluaa puhua minulle epävirallisesti.
Hungarian[hu]
Bizalmasan akar velem beszélni.
Italian[it]
Vuole parlarmi in via ufficiosa.
Polish[pl]
Chce nieoficjalnie rozmawiać tylko ze mną.
Portuguese[pt]
Ela quer falar comigo extraoficialmente.
Romanian[ro]
Vrea să vorbească cu mine în afară interviului.
Serbian[sr]
Ona želi neslužbeno pričati o tome.
Turkish[tr]
Ve haber magazin basınına yansıdığı için benimle kayıt dışı görüşme yapmak istiyor.