Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Getuies dra dikwels spontaan die nodige artikels by wat die koste van die gebou aansienlik verlaag.
Danish[da]
I mange tilfælde har nogle af Jehovas vidner spontant ønsket at give byggematerialer som gaver, så udgifterne har kunnet holdes nede.
German[de]
Sehr häufig spenden Zeugen spontan die benötigten Baustoffe, so daß die Kosten stark gesenkt werden.
Greek[el]
Πολύ συχνά, Μάρτυρες δωρίζουν αυθόρμητα μερικά απαραίτητα είδη που ελαττώνουν πάρα πολύ το κόστος της κατασκευής.
English[en]
Very often, Witnesses will spontaneously donate needed items that greatly reduce the cost of the building.
Spanish[es]
Muchas veces sucede que los Testigos donan voluntariamente materiales necesarios, lo cual reduce en gran manera el costo de la construcción.
Finnish[fi]
Varsin usein käy niin, että Jehovan todistajat lahjoittavat oma-aloitteisesti tarvikkeita, mikä vähentää suuresti rakennuskustannuksia.
French[fr]
Très souvent, les Témoins offrent spontanément des fournitures, ce qui allège considérablement le coût de construction.
Hiligaynon[hil]
Sa masami gid, ang mga Saksi nagadonar sing kinahanglanon nga mga butang nga nagabuhin sing daku sang bili sa pagtukod.
Italian[it]
Molto spesso Testimoni donano spontaneamente le cose necessarie, riducendo notevolmente il costo della costruzione.
Japanese[ja]
証人たちは必要な物をしばしば自発的に寄贈するので,建設費は大幅に削減されます。
Korean[ko]
많은 경우, 증인은 필요한 물품을 자발적으로 기증함으로써 건축 비용을 크게 줄여 줄 수 있을 것이다.
Malagasy[mg]
Matetika tokoa ny Vavolombelona no manome fitaovana an-tsitrapo, ka manamaivana be dia be ny fandaniana amin’ny fanorenana izany.
Norwegian[nb]
Det hender ofte at Jehovas vitner spontant gir som bidrag nødvendige ting som i høy grad reduserer byggeomkostningene.
Dutch[nl]
Heel vaak schenken Getuigen spontaan benodigde artikelen, waardoor de kosten van de bouw extra laag gehouden kunnen worden.
Polish[pl]
Często też Świadkowie samorzutnie przekazują w darze różne rzeczy, co znacznie obniża koszty inwestycji.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, as Testemunhas doam espontaneamente os materiais necessários, o que reduz em muito o custo da construção.
Southern Sotho[st]
Hangata haholo, Lipaki li ithaopela ho fana ka lintho tse hlokahalang e leng ho fokotsang litšenyehelo tsa moaho haholo.
Swedish[sv]
Mycket ofta skänker vittnen behövliga artiklar, som i hög grad minskar byggnadskostnaden.
Tagalog[tl]
Kadalasan, ang mga Saksi ay kusang nag-aabuloy ng kinakailangang mga bagay-bagay na nakababawas nang malaki sa gastos na ginugol sa pagtatayo.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim ol Witnes i kirap givim nating sampela samting bilong wokim haus na nau ol brata i no ken baim na ol i no tromoi bikpela mani tumas long wokim haus.
Tsonga[ts]
Hakanyingi, Timbhoni hi ntumbuluko ti ta nyikela swilo leswi lavekaka leswi hungutaka nxavo wa muako swinene.
Chinese[zh]
再者,见证人常常自告奋勇捐赠所需的材料,从而大大减低了建筑的成本。
Zulu[zu]
Ngokuvamile, oFakazi banikela ngokuzithandela izinto ezidingekayo ezinciphisa kakhulu izindleko zokwakha.