Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Wenn aber gewisse Dimensionen des Lebens in Gefahr geraten, verkürzt oder verstümmelt zu werden, so sieht sie sich gleichermaßen verpflichtet, den prophetischen Dienst des Widerspruchs zu leisten, sei es gelegen oder ungelegen.
English[en]
However, if certain dimensions of life should be in danger of becoming curtailed or distorted, she likewise feels obliged to fulfill the prophetic service of speaking in opposition, whether it is convenient or not.
Spanish[es]
Pero cuando existe el peligro de que se recorten o limiten ciertas dimensiones de la vida, también se siente obligada a realizar el servicio profético de la denuncia, de forma oportuna e inoportuna.
French[fr]
Mais, dès que certaines dimensions de la vie sont menacées d’être tronquées, elle se sent aussi l’obligation d’assumer le service prophétique de la contradiction, que ceci plaise ou non.
Italian[it]
Quando però determinate dimensioni di vita corrono il rischio di venire ridotte o mutilate, allora la Chiesa e parimenti costretta al compito profetico di opporvisi, in tutte le circostanze opportune e non opportune.