Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I sit svar af 27. august 2005 på en skriftlig forespørgsel (E-2281/05) af Kathalijne Buitenweg vedrørende den hollandske regerings beslutning om at bore efter gas i Vadehavet anførte Kommissionen, at den hollandske regering skulle gennemføre en vurdering i henhold til habitatdirektivet, før den gav tilladelse til projektet.
German[de]
In einer Antwort auf eine schriftliche Anfrage (E-2281/05) von Kathalijne Buitenweg über den Beschluss der niederländischen Regierung, im Wattenmeer nach Erdgas zu bohren, erklärte die Kommission am 27.
Greek[el]
Σε απάντηση σε γραπτή ερώτηση (E-2281/05) της Kathalijne Buitenweg σχετικά με την απόφαση της κυβέρνησης των Κάτω Χωρών για την πραγματοποίηση εξορύξεων φυσικού αερίου στη θάλασσα Wadden, η Επιτροπή απάντησε στις 27 Αυγούστου 2005 ότι, πριν από την έκδοση άδειας για το σχέδιο, η κυβέρνηση των Κάτω Χωρών θα πρέπει να διεξαγάγει εκτίμηση σύμφωνα με την οδηγία για τους οικοτόπους.
English[en]
In an answer to a written question (E‐2281/05) by Kathalijne Buitenweg concerning the decision by the Netherlands Government to drill for gas in the Waddenzee, the Commission replied on 27 August 2005 that, before issuing a permit for the project, the Netherlands Government would have to conduct an assessment pursuant to the Habitats Directive.
Spanish[es]
En su respuesta a la pregunta escrita (E-2281/05) de Kathalijne Buitenweg, sobre la decisión del Gobierno neerlandés de explotar las reservas de gas en el mar de Frisia, la Comisión declaró el 27 de agosto de 2005 que el Gobierno neerlandés, conforme a la Directiva sobre los hábitats naturales, debía proceder a una evaluación antes de conceder alguna licencia.
Finnish[fi]
Vastauksessaan Kathalijne Buitenwegin esittämään kirjalliseen kysymykseen (E‐2281/05), joka koski Alankomaiden hallituksen päätöstä ryhtyä poraamaan Waddenzeestä, komissio ilmoitti 27. elokuuta 2005, että Alankomaiden hallituksen on luontotyyppidirektiivin mukaisesti arvioitava vaikutukset ennen kuin hankkeelle myönnetään lupa.
French[fr]
Dans une réponse à une question écrite (E-2281/05) posée par Kathalijne Buitenweg concernant la décision du gouvernement néerlandais d'extraire du gaz naturel en mer de Wadden, la Commission a déclaré le 27 août 2005 que le gouvernement néerlandais était tenu, en vertu de la directive Habitats, de procéder à une évaluation avant d'octroyer un permis au projet.
Italian[it]
In una risposta all'interrogazione scritta (E-2281/05) di Kathalijne Buitenweg riguardante la decisione del governo olandese di effettuare le operazioni di perforazione nel Waddenzee per l'estrazione del gas, la Commissione ha dichiarato il 27 agosto 2005 che, prima di rilasciare un'autorizzazione per il progetto, il governo dei Paesi Bassi avrebbe dovuto realizzare una valutazione in ottemperanza alla direttiva sugli habitat.
Dutch[nl]
In een antwoord op een schriftelijke vraag (E-2281/05) van Kathalijne Buitenweg over het besluit van de Nederlandse regering om in de Waddenzee naar aardgas te boren, verklaarde de Commissie op 27 augustus 2005 dat de Nederlandse regering, overeenkomstig de Habitatrichtlijn, een beoordeling moet maken alvorens een vergunning te verlenen voor het project.
Portuguese[pt]
Na sua resposta de 27 de Agosto de 2005 a uma pergunta escrita (E-2281/05) apresentada por Kathalijne Buitenweg sobre a decisão do Governo neerlandês de explorar gás natural no Waddenzee, a Comissão afirmou que, antes de autorizar o projecto, o Governo neerlandês deveria promover uma avaliação nos termos da Directiva Habitats.
Swedish[sv]
I ett svar på en skriftlig fråga (E-2281/05) från Kathalijne Buitenweg om Nederländernas regerings beslut om att borra efter gas i Waddenzee förklarade kommissionen den 27 augusti 2005 att Nederländernas regering måste göra en konsekvensbedömning enligt livsmiljödirektivet innan några koncessioner för projektet kunde beviljas.