Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أرسلني لجلب الماء كانت مجرد حيلة منه
Bulgarian[bg]
Той ме прати да донеса вода, но това беше просто хитрост.
Bosnian[bs]
Poslao me je po vodu, ali to je bila samo varka.
Danish[da]
Han sendte mig af sted for at hente vand, men det var bare et kneb.
Greek[el]
Με έστειλε να φέρω νερό, αλλά αυτό ήταν απλά ένα κόλπο.
English[en]
He sent me to fetch water, but that was just a ruse.
Spanish[es]
Me envió a buscar agua. Pero era una trampa.
Estonian[et]
Ta saatis mind vett tooma, aga see oli vaid suitsukate.
Finnish[fi]
Hän lähetti minut noutamaan vettä, mutta se oli vain juoni.
Hebrew[he]
הוא שלח אותי להביא מים, אבל זה היה רק תכסיס.
Croatian[hr]
Poslao me je po vodu, ali to je bila samo varka.
Hungarian[hu]
Elküldött vízért, de csupán cselnek szánta.
Indonesian[id]
Dia menyuruhku mengambil air, tapi itu hanya tipuan.
Italian[it]
Mi mando'a prendere dell'acqua, ma fu solo uno stratagemma.
Japanese[ja]
彼 は 私 に 水 を 汲 ま せ た だ が それ は 計略 だっ た
Lithuanian[lt]
Jis pasiuntė mane vandens, bet tai buvo tik gudrybė.
Dutch[nl]
Hij stuurde me om water te halen. Maar dat was gewoon een list.
Polish[pl]
Kazał mi nabrać wody, ale to był fortel.
Portuguese[pt]
Mandou-me buscar água, mas sabia que era uma astúcia.
Romanian[ro]
M-a trimis să aduc apă, dar asta era doar un vicleşug.
Russian[ru]
Он послал меня за водой, но это была просто уловка.
Slovak[sk]
Poslal ma po vodu, ale prekabátil ma.
Serbian[sr]
Poslao me je po vodu, ali to je bila samo varka.
Turkish[tr]
Beni su almaya yolladı ama bu sadece bir numaraydı.