Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) е издаден от посоченото митническо учреждение и че информацията, съдържаща се в него, е точна(*).
Czech[cs]
a) bylo vydáno uvedeným celním úřadem a že údaje v něm uvedené jsou správné(*);
Danish[da]
a) er udstedt af det angivne toldsted, og at angivelserne i den er rigtige(*)
German[de]
a) von der auf ihr angegebenen Zollstelle ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sind(*).
Greek[el]
α) εκδόθηκε πράγματι από το αναφερόμενο τελωνείο και τα στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβή(*).
English[en]
(a) was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accurate(*).
Spanish[es]
a) ha sido efectivamente expedida por la aduana indicada y que la información que contiene es exacta (*).
Estonian[et]
a) on nimetatud tolliasutuse poolt välja antud ja selles sisalduv teave on õige (*).
Finnish[fi]
a) on mainitun tullitoimipaikan antama ja että siinä olevat tiedot ovat oikeita(*).
French[fr]
a) a bien été délivrée par le bureau de douane indiqué et que les mentions qu’elle contient sont exactes(*).
Croatian[hr]
a) ovu potvrdu izdao je navedeni carinski ured i podaci u njoj su točni(*).
Hungarian[hu]
(a) az adatlapot a feltüntetett vámhivatal adta ki, és az azon szereplő adatok helytállóak(*);
Italian[it]
a) è stata rilasciata dall’ufficio doganale indicato e che i dati ivi contenuti sono esatti(*).
Lithuanian[lt]
a) išduotas nurodytoje muitinės įstaigoje ir kad jame pateikta informacija yra tiksli(*).
Latvian[lv]
a) šo informācijas sertifikātu izdevusi norādītā muitas iestāde un tajā ietvertā informācija ir pareiza (*).
Maltese[mt]
(a) inħareġ mill-uffiċċju doganali indikat u li l-informazzjoni li tinsab fih hija eżatta(*).
Dutch[nl]
a) door het daarin vermelde douanekantoor is afgegeven en dat de daarin voorkomende gegevens juist zijn(*).
Polish[pl]
a) został wydany przez wskazany urząd celny i znajdujące się w nim informacje są zgodne ze stanem faktycznym(*).
Portuguese[pt]
a) Foi emitida pela estância aduaneira indicada e as menções que contém são exatas(*).
Romanian[ro]
(a) a fost eliberată de biroul vamal indicat și că informațiile pe care le conține sunt exacte(*).
Slovak[sk]
a) bol vydaný uvedeným colným úradom a že informácie, ktoré sú v ňom uvedené, sú pravdivé(*).
Slovenian[sl]
(a) je to potrdilo o informacijah resnično izdal navedeni carinski urad in da so informacije, ki jih vsebuje, točne (*),
Swedish[sv]
a) har utfärdats av det angivna tullkontoret och att det innehåller riktiga uppgifter(*).