Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel har Guds organisation fra tid til anden advaret mod visse former for umoralsk eller æggende musik, og mod at gå på diskotek eller komme på andre verdslige dansesteder hvor den type musik bliver spillet og hvor man ved at umoralske mennesker færdes.
German[de]
Zum Beispiel hat Gottes Organisation von Zeit zu Zeit davor gewarnt, sich gewisse unsittliche und zweideutige Musikstücke anzuhören und Diskotheken oder andere Arten weltlicher Tanzsäle aufzusuchen, wo solche Musik gespielt wird und Leute verkehren, die für einen unsittlichen Lebenswandel bekannt sind (1.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η οργάνωση του Θεού έχει δώσει από καιρό σε καιρό προειδοποιήσεις για ορισμένα είδη ανήθικης και γεμάτης υπονοούμενα μουσικής, και για το να συχνάζει κανείς σε ντισκοτέκ και σ’ αλλά είδη κοσμικών αιθουσών χορού όπου παίζεται τέτοια μουσική και όπου είναι γνωστό ότι οι άνθρωποι επιδίδονται σε ανήθικη διαγωγή.
English[en]
For example, God’s organization has from time to time given warnings about listening to certain types of immoral and suggestive music, and about frequenting discos and other types of worldly dance halls where such music is played and people are known to engage in immoral conduct.
Spanish[es]
Por ejemplo, la organización de Dios ha dado advertencias de vez en cuando con respecto a escuchar ciertos tipos de música inmoral e insinuante, y sobre el frecuentar discotecas y otros tipos de salones de baile mundanos donde se toca esa música y se sabe que las personas participan en conducta inmoral (1 Corintios 15:33).
Croatian[hr]
Božja organizacija je, na primjer, s vremena na vrijeme davala opomene u vezi slušanja određene vrste nemoralne i pobudljive muzike i posjećivanja disko klubova i drugih vrsta svjetskih prostora za ples gdje se svira takva glazba i gdje se zna da se ljudi upuštaju u nemoralno postupanje (1.
Hungarian[hu]
Isten szervezete például időről időre óva int bizonyos fajta erkölcstelen és a képzeletre ható zene hallgatásától, diszkóba vagy másfajta világi táncklubokba járástól, ahol ilyen zenét játszanak és ahol az emberek köztudottan erkölcstelen viselkedésre adják magukat (1Korinthus 15:33).
Indonesian[id]
Misalnya, organisasi Allah dari waktu ke waktu memberikan peringatan berkenaan mendengarkan kepada jenis-jenis musik tertentu yang imoral dan bersifat tidak senonoh, dan tentang sering pergi ke disko dan jenis-jenis lain dari tempat-tempat dansa duniawi di man musik sedemikian diputar dan orang-orang biasa melakukan hal-hal yang imoral.
Italian[it]
Per esempio, di tanto in tanto l’organizzazione di Dio dà avvertimenti circa l’ascoltare certi tipi di musica immorale e allusiva o il frequentare discoteche e altre sale da ballo mondane in cui si suona questa musica e i cui frequentatori sono noti per la condotta immorale.
Japanese[ja]
例えば,神の組織は,不道徳でいかがわしいある種の音楽を聴くことについて,またそのような音楽が演奏され,そこにいる人々が不道徳行為に携わることで知られているディスコや他の種類のこの世的なダンスホールに出入りすることについて時々警告を与えてきました。(
Korean[ko]
예를 들어, 하나님의 조직은 특정 행태의 부도덕하고 선정적인 음악을 듣는 일과, 그러한 음악이 연주되고 사람들이 부도덕한 행위를 하는 것으로 알려진 ‘디스코’장이나 기타 형태의 세속적인 ‘댄스 홀’에 출입하는 일에 대하여 경고해 왔읍니다.
Norwegian[nb]
Guds organisasjon har for eksempel fra tid til annen advart mot å lytte til visse former for umoralsk og opphissende musikk og mot å besøke diskoteker og andre verdslige dansesteder hvor det spilles slik musikk, og hvor det er kjent at folk har en umoralsk oppførsel.
Dutch[nl]
Gods organisatie heeft bijvoorbeeld van tijd tot tijd waarschuwingen geuit over het luisteren naar bepaalde soorten van immorele en suggestieve muziek en over het bezoeken van disco’s en andere soorten van wereldse dansgelegenheden waar dergelijke muziek wordt gespeeld en waar degenen die er komen, bekendstaan om hun immorele gedrag (1 Kor.
Polish[pl]
Na przykład od czasu do czasu udziela ona przestróg przed słuchaniem pewnych kategorii muzyki, niemoralnej a sugestywnej, i przed bywaniem w dyskotekach lub innego rodzaju świeckich salach tanecznych, gdzie słyszy się taką muzykę, zaś ludzie tam spotykani są znani z wdawania się w praktyki godne potępienia (1 Kor.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a organização de Deus, de vez em quando, tem dado advertências sobre escutar-se certos tipos de música imoral e sugestiva, e sobre freqüentar discotecas e outros tipos de salões de baile mundanos, onde se toca tal música e se sabe que pessoas se empenham em conduta imoral.
Sranan Tongo[srn]
Gado organisaatsi foe eksempre ten na ten ben warskow foe na arki foe bepaalde pokoe foe hoeroedoesani èn foe na go na disco èn tra sortoe foe grontapoe okasi foe dansi èn pe den sortoe pokoe dati e pré èn pe den sma di e kon drape ala sma sabi nanga den hoeroedoe libifasi foe den (1 Kor.
Swedish[sv]
Guds organisation har till exempel gång efter annan varnat för att lyssna på vissa slag av omoralisk och suggestiv musik och för att frekventera diskotek och andra världsliga danslokaler, där sådan musik spelas och publiken är känd för att ägna sig åt omoraliskhet.
Turkish[tr]
Örneğin, Tanrı’nın teşkilatı bazen, ahlaksız ve ahlaksızlığı aşılayan müzikleri dinlememek ve bu tür müziğin çaldığı ve oradaki insanların ahlaksızlık yaptıkları bilinen diskoteklere veya diğer dünyevi dans salonlarına gitmemek konusunda uyarılarda bulunmuştu. (I. Kor.
Ukrainian[uk]
Наприклад, час від часу Божа організація перестерігала нас не слухати деякої неморальної й непристойної музики, щоб не ходити до „діско” й до інших світських танцювальних залів де грають таку музику й де є відомо, що там практикується неморальна поведінка.