Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kining mga tawhana mismo mitipas gikan sa kamatuoran, nga nag-ingon nga ang pagkabanhaw nahitabo na; ug ilang gidaot ang pagtuo sa pipila.”
Czech[cs]
Právě tito muži se odchýlili od pravdy a říkají, že vzkříšení již nastalo; a podvracejí víru některých.“
German[de]
Gerade diese Männer sind von der Wahrheit abgewichen, indem sie sagen, die Auferstehung sei bereits geschehen; und sie untergraben den Glauben einiger“ (2Ti 2:16-18).
Greek[el]
Αυτοί έχουν παρεκκλίνει από την αλήθεια, λέγοντας ότι η ανάσταση έχει ήδη γίνει· και ανατρέπουν την πίστη μερικών».
English[en]
These very men have deviated from the truth, saying that the resurrection has already occurred; and they are subverting the faith of some.”
French[fr]
Ces hommes- là se sont écartés de la vérité, disant que la résurrection a déjà eu lieu ; et ils bouleversent la foi de quelques-uns.
Indonesian[id]
Pria-pria inilah yang telah menyimpang dari kebenaran, dengan mengatakan bahwa kebangkitan sudah terjadi; dan mereka merusak iman beberapa orang.”
Iloko[ilo]
Dagitoy met laeng a lallaki simiasida iti kinapudno, a kunkunada a napasamaken ti panagungar; ket iluluodda ti pammati ti sumagmamano.”
Italian[it]
Questi stessi uomini hanno deviato dalla verità, dicendo che la risurrezione sia già avvenuta; e sovvertono la fede di alcuni”.
Korean[ko]
바로 이들은 진리에서 벗어나 부활이 이미 일어났다고 말합니다. 그리하여 어떤 사람들의 믿음을 교란하고 있습니다.”
Portuguese[pt]
Estes mesmos se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição já ocorreu; e estão subvertendo a fé que alguns têm.”
Tagalog[tl]
Ang mga tao ngang ito ay lumihis mula sa katotohanan, na nagsasabing ang pagkabuhay-muli ay nangyari na; at kanilang iginugupo ang pananampalataya ng ilan.”
Chinese[zh]
他们偏离真理,说复活的事已经过去,败坏某些人的信心。”(