Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По смисъла на определението за статут на най-облагодетелствана нация (СОН) се вземат предвид разпоредбите, прилагани от заинтересованите страни от АКТБ по отношение на другите страни от АКТБ, или по отношение на другите развиващи се страни.
Czech[cs]
Pro účely určení zacházení doložky nejvyšších výhod (DNV) se neberou v úvahu režimy používané dotyčným státem AKT vůči jiným státům AKT nebo jiným rozvojovým zemím.
Danish[da]
Ved fastlæggelsen af, hvad der skal forstås ved mestbegunstigelsesbehandling, tages der ikke hensyn til de ordninger, den berørte AVS-stat anvender over for andre AVS-stater eller andre udviklingslande.
German[de]
Bei der Ermittlung der Meistbegünstigung werden die von dem betreffenden AKP-Staat gegenüber anderen AKP-Staaten oder anderen Entwicklungsländern angewandten Regelungen nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Για τον προσδιορισμό του καθεστώτος του μάλλον ευνοούμενου κράτους (ΜΕΚ) δεν λαμβάνεται υπόψη το καθεστώς που εφαρμόζει το οικείο Κράτος ΑΚΕ έναντι των άλλων Κρατών ΑΚΕ ή άλλων αναπτυσσόμενων χωρών.
English[en]
For the purpose of determining the most-favoured-nation (MFN) treatment, account shall not be taken of arrangements applied by the ACP State concerned to other ACP States, or to other developing countries.
Spanish[es]
A efectos de la determinación del trato de nación más favorecida (NMF), no se tendrán en cuenta los regímenes aplicados por el Estado ACP afectado a los demás Estados ACP o a otros países en desarrollo.
Estonian[et]
Enamsoodustuskohtlemise määramisel ei võeta arvesse korda, mida asjaomane AKV riik kohaldab muude AKV riikide või muude arenguriikide suhtes.
Finnish[fi]
Suosituimmuuskohtelun määrittämisessä ei oteta huomioon asianomaisen AKT-valtion muihin AKT-valtioihin tai muihin kehitysmaihin soveltamia järjestelyjä.
French[fr]
Pour la détermination du régime applicable à la nation la plus favorisée, il n'est pas tenu compte des régimes appliqués par l'État ACP concerné aux autres États ACP ou aux autres pays en développement.
Hungarian[hu]
A legnagyobb kedvezményes vámtétel meghatározásának céljából nem lehet figyelembe venni az érintett AKCS-állam által a többi AKCS-állam vagy más fejlődő országok esetében alkalmazott rendelkezéseket.
Italian[it]
Per determinare il regime applicabile alla nazione più favorita (NPF) non si tiene conto dei regimi applicati dallo Stato ACP interessato ad altri Stati ACP o ad altri paesi in via di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Siekiant nustatyti didžiausio palankumo režimą, atsižvelgiama į atitinkamos AKR valstybės taikomas procedūras kitoms AKR valstybėms arba kitoms besivystančioms šalims.
Latvian[lv]
Lai noteiktu vislielākās labvēlības (MFN) režīmu, neņem vērā attiecīgās ĀKK valsts piemērotos režīmus citām ĀKK valstīm vai citām jaunattīstības valstīm.
Maltese[mt]
Għall-iskop tad-determinazzjoni ta' trattament tan-nazzjon-l-aktar-favoriti (MFN) l-ebda akkont m'għandu jkun meħud ta' l-arranġementi applikati mill-Istat ACP ikonċernat lejn l-Istati ACP l-oħrajn, jew lejn pajjiżi oħra li għadhom ikunu jiżviluppaw.
Dutch[nl]
Voor de bepaling van de meestbegunstigingsbehandeling blijven de door de betrokken ACS-staat ten opzichte van andere ACS-staten of andere ontwikkelingslanden toegepaste regelingen buiten beschouwing.
Polish[pl]
Do celów ustalenia klauzuli najwyższego uprzywilejowania (KNU) nie uwzględnia się ustaleń stosowanych przez zainteresowane państwo AKP w odniesieniu do innych państw AKP lub innych państw rozwijających się.
Romanian[ro]
În scopul determinării regimului aplicabil națiunii celei mai favorizate, nu se iau în considerare regimurile aplicate de statul ACP în cauză altor state ACP sau altor țări în curs de dezvoltare.
Slovak[sk]
Na účely určenia zaobchádzania podľa najvyšších výhod (MFN) sa neberú do úvahy dojednania uplatňované dotknutými štátmi AKT na iné štáty AKT alebo na iné rozvojové krajiny.
Slovenian[sl]
Za določanje obravnave po načelu največjih ugodnosti (MFN) se ne upoštevajo režimi, ki jih posamezna država AKP uporablja za druge države AKP ali druge države v razvoju.
Swedish[sv]
Vid fastställandet av mest gynnad nationsbehandlingen skall hänsyn inte tas till regler som den berörda AVS-staten tillämpar gentemot andra AVS-stater eller gentemot andra utvecklingsländer.