Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهُ يحصل على تأميناً مما يجعل الجميع لايقومون بخداعه مرةً أخرى
Bulgarian[bg]
Той се застрахова, така че никой да не го преебе отново.
Czech[cs]
Získá záruku, že už ho nikdy nikdo nepodrazí.
Danish[da]
Han sikrer sig, at ingen tør tage røven på ham igen.
Greek[el]
Θα είναι σίγουρος ότι δε θα τον " γαμήσει " ποτέ ξανά κανείς...
English[en]
He gets insurance that nobody will ever fuck him over again.
Spanish[es]
Seguro que nadie jamás le joderá otra vez.
Finnish[fi]
Hän varmistautuu siitä, ettei kukaan tee hänelle enää ohimarssia.
Hebrew[he]
הוא מקבל ביטוח לכך שאף אחד לא ידפוק אותו שוב.
Indonesian[id]
Dia mendapat jaminan bahwa tidak akan pernah ada orang yang akan main-main dengannya lagi.
Macedonian[mk]
Тој се осигури, така да никој да не го заебе одново.
Norwegian[nb]
Han forsikrer seg om at ingen lurer ham igjen.
Dutch[nl]
Hij krijgt de verzekering, dat niemand hem ooit meer zal naaien.
Portuguese[pt]
Ele recebe a garantia que ninguém irá lixa-lo.
Romanian[ro]
Se alege cu asigurarea că nimeni nu o să o mai rasolească cu el.
Slovak[sk]
Získa záruku, že nikto ho viac nikdy neodrbe.
Slovenian[sl]
Dobil bo zavarovanje, da ga ne bo nihče več zajebal.
Serbian[sr]
Dobija osiguranje da ga nikad niko ne zajebe.
Swedish[sv]
Han försäkrar sig om att ingen blåser honom igen.
Turkish[tr]
Sigorta alır ve bir daha kimse sikemez onu.