Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпи, трябваше да си по-тактичен.
Bosnian[bs]
Osramotio si je, duso.
Czech[cs]
Muži nejsou hloupí, zlato.
Danish[da]
Skat, mænd er dumme.
Greek[el]
Γλύκα μου, οι άνδρες είναι ανίδεοι γενικά.
English[en]
Honey, men are clueless.
Spanish[es]
Los hombres no son tontos.
Finnish[fi]
Kulta, miehet ovat tolloja.
French[fr]
Chérie, c'est vrai.
Hebrew[he]
מתוקה, גברים אינם חסרי מושג.
Croatian[hr]
Zlato, muškarci nikad nemaju pojma.
Hungarian[hu]
Édesem, a férfiak reménytelenek esetek.
Italian[it]
Tesoro, gli uomini sono sempre stupidi.
Dutch[nl]
Schat, mannen zijn stom.
Polish[pl]
Kochanie, mężczyźni nie mają w ogóle pojęcia.
Portuguese[pt]
Querida, os homens são ingénuos.
Romanian[ro]
Iubire, bărbaţii sunt naivi.
Serbian[sr]
Zlato, muškarci nikad nemaju pojma.
Swedish[sv]
Älskling, män är oförstående.
Turkish[tr]
Tatlım, erkekler anlayışsız değil.