Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy mag jou voor hulle nie neerbuig en hulle nie dien nie; want Ek, die HERE jou God, is ’n . . . God [wat uitsluitlike toegewydheid vereis], wat die misdaad van die vaders besoek aan die kinders, aan die derde en aan die vierde geslag van die wat My haat; en Ek bewys barmhartigheid aan duisende van die wat My liefhet en my gebooie onderhou.”—Exodus 20:4-6, vgl. NW.
Amharic[am]
አትስገድላቸውም፣ አታምልካቸውምም በሚጠሉኝ እስከ ሦስተኛና እስከ አራተኛ ትውልድ ድረስ የአባቶችን ኃጢአት በልጆች ላይ የማመጣ ለሚወድዱኝ፣ ትእዛዜንም ለሚጠብቁ እስከ ሺህ ትውልድ ድረስ ምሕረትን የማደርግ እኔ እግዚአብሔር [ይሖዋ አዓት] አምላክህ ቀናተኛ አምላክ ነኝና።” —ዘጸአት 20: 4-6
Arabic[ar]
لا تسجد لهنَّ ولا (تُغْرَ بأن تخدمهنَّ، لأني انا يهوه الهك اله يتطلب التعبد المطلق) افتقد ذنوب الآباء في الابناء في الجيل الثالث والرابع من مبغضيَّ. وأصنع احسانا الى ألوف من محبيَّ وحافظي وصاياي.» — خروج ٢٠: ٤-٦.
Central Bikol[bcl]
Dai ka maghorohod sa sainda ni madara na maglingkod sa sainda, huli ta ako si Jehova na saimong Dios sarong Dios na naghahagad nin dai nababangang debosyon, na nagtatao nin kastigo para sa kasalan nin mga ama sa mga aki, sa ikatolong kapag-arakian asin sa ikaapat na kapag-arakian, kun dapit sa mga naoongis sa sako; alagad ta naggigibo nin mamomoton na kabootan sa ikasangribong kapag-arakian kun dapit sa mga namomoot sa sako asin nag-ootob kan sakong mga pagboot.” —Exodo 20: 4-6.
Bislama[bi]
Fasin blong mi long ol man we oli no laekem mi, oli stap agens long mi, mi mi save panisim olgeta, wetem ol pikinini we bambae oli stap kamaot biaen long olgeta, go kasem ol smol bubu blong ol smol bubu blong olgeta. Be olgeta we oli stap laekem mi tumas mo oli stap obei long ol loa blong mi, mi mi save laekem olgeta, wetem ol pikinini we bambae oli stap kamaot biaen long olgeta gogo kasem plante taosen yia.” —Eksodas 20: 4-6.
Cebuano[ceb]
Dili ka moyukbo kanila ni moalagad kanila, tungod kay ako si Jehova nga imong Diyos maoy usa ka Diyos nga nagapangayog eksklusibong debosyon, nga nagasilot sa mga anak tungod sa kalapasan sa ilang mga amahan ngadto sa ikatulo nga kaliwatan ug sa ikaupat nga kaliwatan, sa mga nagadumot kanako; apan nagapakitag mahigugmaong-kalulot ngadto sa linibo ka kaliwatan nga nahigugma kanako ug nagabantay sa akong mga sugo.” —Exodo 20:4-6.
Czech[cs]
Nebudeš se jim klanět ani se nedáš svést, abys jim sloužil, protože já, Jehova, tvůj Bůh, jsem Bůh vyžadující výlučnou oddanost, přivádějící trest za provinění otců na syny, na třetí generaci a na čtvrtou generaci v případě těch, kteří mě nenávidí, ale projevující milující laskavost k tisící generaci v případě těch, kteří mě milují a dodržují má přikázání.“ — 2. Mojžíšova 20:4–6.
Danish[da]
Du må ikke bøje dig for dem eller lade dig forlede til at dyrke dem, for jeg, Jehova din Gud, er en Gud der kræver udelt hengivenhed, der for fædres misgerning bringer straf over sønner, over tredje og fjerde generation, af dem der hader mig, men viser loyal hengivenhed mod endog den tusinde generation af dem der elsker mig og holder mine bud.“ — 2 Mosebog 20:4-6.
German[de]
Du sollst dich nicht vor ihnen niederbeugen noch dich verleiten lassen, ihnen zu dienen, denn ich, Jehova, dein Gott, bin ein Gott, der ausschließliche Ergebenheit fordert, der für die Vergehung von Vätern Strafe bringt über Söhne, über die dritte Generation und über die vierte Generation, im Fall derer, die mich hassen, aber liebende Güte übt an der tausendsten Generation im Fall derer, die mich lieben und meine Gebote halten“ (2. Mose 20:4-6).
Efik[efi]
Ẹkụt mme ikọ ẹmi ke Ibet Duop: “Kûnam edisọi n̄kpọ unọ idemfo, kûnyụn̄ unam mbiet baba n̄kpọ kiet eke odude ke heaven ke enyọn̄, ye eke odude ke isọn̄ ke idak, ye eke odude ke mmọn̄ ke idak isọn̄; kûnụhọ unọ mmọ, kûnyụn̄ unam n̄kpọ mmọ: koro ami Jehovah Abasi fo ndi Abasi ufụp, nda ukwan̄n̄kpọ mme ete ndori nditọ ke idem, ndori ọyọhọ emana mmọ eke ẹsuade mi ita ye inan̄; nnyụn̄ mfọn ido ye tọsịn emana mmọ eke ẹmade mi, ẹnyụn̄ ẹnịmde mbet mi.”—Exodus 20:4-6.
English[en]
You must not bow down to them nor be induced to serve them, because I Jehovah your God am a God exacting exclusive devotion, bringing punishment for the error of fathers upon sons, upon the third generation and upon the fourth generation, in the case of those who hate me; but exercising loving-kindness toward the thousandth generation in the case of those who love me and keep my commandments.” —Exodus 20:4-6.
Spanish[es]
No debes inclinarte ante ellas ni ser inducido a servirlas, porque yo Jehová tu Dios soy un Dios que exige devoción exclusiva, que trae castigo por el error de padres sobre hijos, sobre la tercera generación y sobre la cuarta generación, en el caso de los que me odian; pero que ejerce bondad amorosa para con la milésima generación en el caso de los que me aman y guardan mis mandamientos”. (Éxodo 20:4-6.)
Estonian[et]
Sa ei tohi neid kummardada ega neid teenida, sest mina, Jehoova, sinu Jumal, olen püha vihaga Jumal [„Jumal, kes nõuab ainulaadset andumust”, NW], kes vanemate süü nuhtleb laste kätte kolmanda ja neljanda põlveni neile, kes mind vihkavad, aga kes heldust osutab tuhandeile neile, kes mind armastavad ja mu käske peavad!” — 2. Moosese 20:4—6.
French[fr]
Tu ne dois pas te prosterner devant eux, ni te laisser entraîner à les servir, car moi, Jéhovah, ton Dieu, je suis un Dieu qui réclame un attachement exclusif, qui fait venir la punition pour la faute des pères sur les fils, sur la troisième génération et sur la quatrième génération, dans le cas de ceux qui me haïssent; mais qui exerce la bonté de cœur envers la millième génération, dans le cas de ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.” — Exode 20:4-6.
Ga[gaa]
Kaaja amɛ, ni kaasɔmɔ amɛ hu; ejaakɛ mi, Yehowa, O-Nyɔŋmɔ lɛ, miji Nyɔŋmɔ awuŋayelɔ ni woɔ tsɛmɛi atɔmɔi anyɔmɔ kɛtsɔɔ bii anɔ kɛyashiɔ yinɔbii ni ji etɛ kɛ yinɔbii ni ji ejwɛ ni nyɛɔ mi lɛ anɔ; ni minaa mɛi akpei abɔ ni sumɔɔ mi ni amɛyeɔ mikitai lɛ anɔ lɛ amɔbɔ.” —2 Mose 20: 4-6.
Hindi[hi]
तू उनको दण्डवत् न करना, और न उनकी उपासना करना; क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर यहोवा जलन रखने वाला [अनन्य भक्ति की माँग करनेवाला, NW] ईश्वर हूं, और जो मुझ से बैर रखते हैं, उनके बेटों, पोतों, और परपोतों को भी पितरों का दण्ड दिया करता हूं, और जो मुझ से प्रेम रखते और मेरी आज्ञाओं को मानते हैं, उन हज़ारों पर करुणा किया करता हूं।”—निर्गमन २०:४-६.
Hiligaynon[hil]
Dili ka magyaub sa ila ukon mag-alagad sa ila, kay ako si Jehova nga imo Dios isa ka Dios nga nagapangayo sing eksklusibo nga debosyon, nga nagasilot sa mga kasaypanan sang mga amay sa mga anak, sa ikatlo nga kaliwatan kag sa ikap-at nga kaliwatan, sang mga nagadumot sa akon; apang nagapakita sing mahigugmaon nga kalulo sa linibo nga kaliwatan sang mga nagahigugma sa akon kag nagatuman sang akon mga sugo.” —Exodo 20: 4-6.
Croatian[hr]
Jer ja, Jahve, Bog tvoj, Bog sam ljubomoran. Kažnjavam grijeh otaca — onih koji me mrze — na djeci do trećeg i četvrtog koljena, a iskazujem milosrđe tisućama koji me ljube i vrše moje zapovijedi” (Izlazak 20:4-6, St).
Indonesian[id]
Jangan sujud menyembah kepadanya atau beribadah kepadanya, sebab Aku, [Yehuwa], Allahmu, adalah Allah yang cemburu, yang membalaskan kesalahan bapa kepada anak-anaknya, kepada keturunan yang ketiga dan keempat dari orang-orang yang membenci Aku, tetapi Aku menunjukkan kasih setia kepada beribu-ribu orang, yaitu mereka yang mengasihi Aku dan yang berpegang pada perintah-perintahKu.”—Keluaran 20:4-6.
Iloko[ilo]
Dika iruknoy ti bagim kadakuada wenno pagserbian ida, ta siak ni Jehova a Diosmo manangimonak a Dios, a mangipasarungkar iti kinadakes dagiti amma kadagiti annak, kadagiti maikatlo a kaputotan ken maikapat a kaputotan dagiti gumura kaniak; ngem mangipaay iti naayat a kinamanangaasi iti maikasangaribo a kaputotan nga agayat kaniak ken mangsalimetmet kadagiti bilbilinko.” —Exodo 20:4-6.
Icelandic[is]
Þú skalt ekki tilbiðja þær og ekki dýrka þær, því að ég, [Jehóva] Guð þinn, er vandlátur Guð [„Guð sem krefst óskiptrar hollustu,“ NW], sem vitja misgjörða feðranna á börnunum, já í þriðja og fjórða lið, þeirra sem mig hata, en auðsýni miskunn þúsundum, þeirra sem elska mig og varðveita boðorð mín.“ — 2. Mósebók 20: 4-6.
Italian[it]
Non devi inchinarti davanti a loro né essere indotto a servirle, perché io, Geova tuo Dio, sono un Dio che esige esclusiva devozione, recando la punizione per l’errore dei padri sui figli, sulla terza generazione e sulla quarta generazione, nel caso di quelli che mi odiano; ma che esercita amorevole benignità verso la millesima generazione nel caso di quelli che mi amano e osservano i miei comandamenti”. — Esodo 20:4-6.
Korean[ko]
“너를 위하여 새긴 우상[“형상”]을 만들지 말고 또 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 것의 아무 형상이든지 만들지 말며 그것들에게 절하지 말며 그것들을 섬기지 말라 나 여호와 너의 하나님은 질투하는[“전적인 정성을 강력히 요구하는”] 하나님인즉 나를 미워하는 자의 죄를 갚되 아비로부터 아들에게로 삼 사대까지 이르게 하거니와 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 자에게는 천대까지 은혜를 베푸느니라.”—출애굽 20:4-6, 「신세」 참조.
Lozi[loz]
U si ke wa si kubamela, u si ke wa si sebeleza; kakuli Na, [Jehova, NW] Mulimu wa hao, ni Mulimu ya lifufa, ya nata bana kabakala bumaswe bwa bashemi ba bona, ku isa kwa baikulu ni kwa bana ba baikulu, ku ba ba ni toya; Mi ni shemuba ba ba ni lata, ba ba ya ka milao ya ka, ku isa kwa bana ba baikulu ni bana ba bona, ku yo fita kwa masika a’ eza lule.”—Exoda 20:4-6.
Lithuanian[lt]
Nesilenksi jiems ir negarbinsi: aš esu Viešpats, tavo Dievas, galingas ir pavydus, atkeršijąs vaikams lig trečiajai ir ketvirtajai kartai už tėvų neteisybę, kurie manęs neapkenčia, ir pasigailįs lig tūkstantinei kartai tų, kurie mane myli ir sergi mano įsakymus“ (Išėjimo 20:4-6).
Malagasy[mg]
Aza miankohoka eo anatrehany, ary aza manompo azy; fa Izaho, Jehovah Andriamanitrao, dia Andriamanitra saro-piaro [“mitaky fifikirana amiko irery ihany”, NW ] ka mamaly ny heloky ny ray amin’ny zanaka hatramin’ny zafiafy sy ny zafindohalika, dia amin’izay mankahala Ahy; nefa kosa mamindra fo amin’ny olona arivo mandimby izay tia Ahy ka mitandrina ny didiko.” — Eksodosy 20:4-6.
Malayalam[ml]
അവയെ നമസ്കരിക്കയോ സേവിക്കയോ ചെയ്യരുതു. നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയായ ഞാൻ തീക്ഷ്ണതയുള്ള ദൈവം ആകുന്നു; എന്നെ പകെക്കുന്നവരിൽ പിതാക്കൻമാരുടെ അകൃത്യം മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും തലമുറവരെ മക്കളുടെമേൽ സന്ദർശിക്കയും എന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്റെ കല്പനകളെ പ്രമാണിക്കുന്നവർക്കു ആയിരം തലമുറവരെ ദയ കാണിക്കയും ചെയ്യുന്നു.”—പുറപ്പാടു 20:4-6
Norwegian[nb]
For jeg, [Jehova] din Gud, er en nidkjær Gud [en Gud som krever udelt hengivenhet, NW]. Jeg lar straffen for fedrenes synd komme over barn i tredje og fjerde ledd, når de hater meg, men jeg viser miskunn i tusen ledd mot dem som elsker meg og holder mine bud.» — 2. Mosebok 20: 4—6.
Dutch[nl]
Gij moogt u voor die niet buigen, noch u ertoe laten bewegen ze te dienen, want ik, Jehovah, uw God, ben een God die exclusieve toewijding eist, die straf voor de dwaling van vaders brengt over zonen, over het derde geslacht en over het vierde geslacht, wanneer het hen betreft die mij haten, maar die liefderijke goedheid betracht jegens het duizendste geslacht wanneer het hen betreft die mij liefhebben en mijn geboden onderhouden.” — Exodus 20:4-6.
Northern Sotho[nso]
O se ke wa di khunamêla; O se kê wa di dirêla; ka xobane Nna Morêna Modimo wa xaxo ke Modimo yo boxale [yo a nyakago boineelo bjo kgethegilego, NW], e a lataxo bokxôpô bya bô-tata-xo-bana xo bana ba bôná xo fihla molokong wa boraro le wa bonê mo xo ba ba nthloilexo. Xomme xe e le ba ba nthataxo, ba ba hlôkômêlaxo melaô ya-ka ke ba dira ka botho xo iša melokong e sekete.”—Ekisodo 20:4-6.
Polish[pl]
Nie będziesz oddawał im pokłonu i nie będziesz im służył, ponieważ Ja Jahwe, twój Bóg, jestem Bogiem zazdrosnym [„wymagającym wyłącznego oddania”, NW], który karze występek ojców na synach do trzeciego i czwartego pokolenia względem tych, którzy Mnie nienawidzą. Okazuję zaś łaskę aż do tysiącznego pokolenia tym, którzy Mnie miłują i strzegą moich przykazań” (Wyjścia [2 Mojżeszowa] 20:4-6, BT).
Portuguese[pt]
Não te deves curvar diante delas, nem ser induzido a servi-las, porque eu, Jeová, teu Deus, sou um Deus que exige devoção exclusiva, trazendo punição pelo erro dos pais sobre os filhos, sobre a terceira geração e sobre a quarta geração no caso dos que me odeiam, mas usando de benevolência para com a milésima geração no caso dos que me amam e que guardam os meus mandamentos.” — Êxodo 20:4-6.
Romanian[ro]
Să nu te închini înaintea lor şi să nu le slujeşti; căci Eu, DOMNUL, Dumnezeul tău, sînt un Dumnezeu gelos (care pretinde devoţiune exclusivă, NW), care pedepsesc nelegiuirea părinţilor în copii pînă la a treia şi la a patra generaţie a celor ce Mă urăsc şi Mă îndur pînă la a mia generaţie de cei care Mă iubesc şi păzesc poruncile Mele“. — Exodul 20:4–6.
Russian[ru]
Не поклоняйся им и не служи им; ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня, и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои» (Исход 20:4–6).
Slovak[sk]
Nebudeš sa im klaňať, ani sa nedáš zviesť, aby si im slúžil, lebo ja, Jehova, tvoj Boh, som Boh vyžadujúci výlučnú oddanosť, privádzajúci trest za previnenie otcov na synov, na tretie pokolenie a na štvrté pokolenie v prípade tých, čo ma nenávidia, ale prejavujúci milujúcu láskavosť k tisícemu pokoleniu v prípade tých, ktorí ma milujú a dodržiavajú moje prikázania.“ — 2. Mojžišova 20:4–6.
Shona[sn]
Usapfugamira izvozvo, kana kuzvishumira; nokuti ini Jehovha, Mwari wako, ndiri Mwari une godo; ndinorova vana nokuda kwezvivi zvamadzibaba avo, kusvikira kurudzi rwechitatu norwechina rwavanondivenga; ndichiitira nyasha vane zviuru zvamazana vanondida, vanochengeta mirairo yangu.”—Eksodho 20:4-6.
Albanian[sq]
Nuk duhet të përkulesh përpara tyre e as të nxitesh për t’u shërbyer atyre, sepse unë Jehovai, Perëndia yt, jam një Perëndi që kërkon devotshmëri të veçantë, duke ndëshkuar për gabimin e etërve mbi bijtë, mbi brezninë e tretë dhe mbi brezninë e katërt, në rastin e atyre që më urrejnë; por që ushtron dashamirësi të dashur ndaj breznisë së njëmijtë në rastin e atyre që më duan dhe mbajnë urdhrat e mia.» —Të Dalët 20:4-6.
Serbian[sr]
Nećeš im se klanjati niti im služiti; jer sam ja Gospod, Bog tvoj, Bog ljubomoran [„koji zahteva isključivu odanost“, NW] koji kažnjava grehe otaca do trećega i do četvrtoga kolena na sinovima onih koji me mrze, a činim milost do hiljaditog kolena onima koji me ljube i čuvaju zapovesti moje“ (Izlazak 20:4-6).
Sranan Tongo[srn]
Joe no moesoe boigi gi den, noso meki sma boeweigi joe foe dini den, bikasi mi Jehovah, joe Gado, na wan Gado di e aksi foe joe gi joesrefi abra na en wawan, di e tjari strafoe foe a sondoe foe papa kon tapoe manpikin, tapoe a di foe dri geslakti èn tapoe a di foe fo geslakti, te a e go foe den di no man si mi na ai; ma di e sori lobi boen-atifasi na a di foe doesoen geslakti te a e go foe den di lobi mi èn di e hori mi komando.” — Exodus 20:4-6.
Southern Sotho[st]
U se ke ua li khumamela, u se ke ua li sebeletsa; hobane ’na Jehova, Molimo oa hao, ke Molimo o boulelang, o otlang bana ka bokhopo ba batsoali ba bona ho isa molokong oa boraro le oa bone oa ba ntlhoeang; empa ke hauhela ba nthatang, ba bolokang melao ea ka, ho isa melokong e sekete.”—Exoda 20:4-6.
Swedish[sv]
Du skall inte böja dig ner för dem, inte heller låta dig förledas till att tjäna dem, eftersom jag, Jehova, din Gud, är en Gud som kräver odelad hängivenhet, som låter straff för fäders missgärning komma över söner, över den tredje generationen och över den fjärde generationen, i deras fall som hatar mig, men som utövar kärleksfull omtanke mot den tusende generationen i deras fall som älskar mig och håller mina bud.” — 2 Moseboken 20:4—6.
Swahili[sw]
Usivisujudie wala kuvitumikia; kwa kuwa mimi, BWANA [Yehova, NW], Mungu wako, ni Mungu mwenye wivu; nawapatiliza wana maovu ya baba zao, hata kizazi cha tatu na cha nne cha wanichukiao, nami nawarehemu maelfu wanipendao, na kuzishika amri zangu.”—Kutoka 20:4-6.
Telugu[te]
ఏలయనగా నీ దేవుడనైన యెహోవానగు నేను రోషముగల దేవుడను; నన్ను ద్వేషించువారి విషయములో మూడు నాలుగు తరముల వరకు, తండ్రుల దోషమును కుమారులమీదికి రప్పించుచు నన్ను ప్రేమించి నా ఆజ్ఞలు గైకొనువారిని వెయ్యితరముల వరకు కరుణించు వాడనై యున్నాను.”—నిర్గమకాండము 20:4-6.
Tagalog[tl]
Huwag mong yuyukuran sila o mahihikayat ka mang maglingkod sa kanila, sapagkat akong si Jehova na iyong Diyos ay isang Diyos na humihingi ng bukud-tanging debosyon, na nagdadala ng parusa ukol sa kasalanan ng mga ama sa mga anak, sa ikatlo at ikaapat na salin ng lahi, ng mga napopoot sa akin; ngunit pinagpapakitaan ko ng kaawaan ang mga libu-libong salinlahi ng mga umiibig sa akin at tumutupad ng aking mga utos.” —Exodo 20:4-6.
Ukrainian[uk]
Не вклоняйся їм і не служи їм, бо Я — Господь, Бог твій, Бог заздрісний, що карає за провину батьків на синах, на третіх і на четвертих поколіннях тих, хто ненавидить Мене, і що чинить милість тисячам поколінь тих, хто любить Мене, і хто тримається Моїх заповідей» (Вихід 20:4—6).
Vietnamese[vi]
Ngươi chớ quì lạy trước các hình-tượng đó, và cũng đừng hầu việc chúng nó; vì ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, tức là Đức Chúa Trời kỵ-tà, hễ ai ghét ta, ta sẽ nhơn tội tổ-phụ phạt lại con cháu đến ba bốn đời, và sẽ làm ơn đến ngàn đời cho những kẻ yêu-mến ta và giữ các điều-răn ta” (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:4-6).
Wallisian[wls]
ʼAua naʼa ke punou ʼi ʼonatou muʼa, pea mo tauhi kia nātou, koteʼuhi ko ʼau ia Sehova, tou ʼAtua, ko ʼau ko te ʼAtua ʼe ʼau fakamaʼua ke pipiki ʼāteaina pe kia te ʼau, ʼaē ʼe ʼau tuku te tūʼa ki te ʼu foha, ʼo te tolu taʼiake pea mo te fā ʼo te taʼiake ʼuhi ko te hāla ʼa te ʼu matuʼa, mo kapau ko nātou ʼaē ʼe nātou fehiʼa kia te ʼau; kae ʼe ʼau loto ʼofa aipe ki te lauʼi afe taʼiake, mo kapau ʼe nātou ʼoʼofa kia te ʼau pea mo nātou taupau taku ʼu folafola.” — Ekesote 20:4-6.
Xhosa[xh]
Uze ungaqubudi kwezo nto, ungazikhonzi: kuba mna, Yehova Thixo wakho, ndinguThixo onekhwele, ndibuvelela ubugwenxa booyise koonyana, kwesesithathu nakwesesine isizukulwana sabandithiyileyo; ndiwenzela inceba amawaka abandithandayo, abayigcinayo imithetho yam.”—Eksodus 20:4-6.
Yoruba[yo]
Iwọ kò gbọdọ tẹ ori araarẹ ba fun wọn, bẹẹ ni iwọ kò gbọdọ sìn wọn: nitori emi ni OLUWA Ọlọrun rẹ, Ọlọrun owú ni mi, ti ń bẹ ẹṣẹ awọn baba wò lara awọn ọmọ, lati irandiran kẹta ati kẹrin ninu awọn ti o koriira mi; emi a si maa fi aanu han ẹgbẹẹgbẹrun awọn ti o fẹ́ mi, ti wọn si ń pa ofin mi mọ́.”—Eksodu 20:4-6.