Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا كانت الموجودات المرهونة مدرّة للدخل، كان من واجب مانح الضمان أن يدون بالتفصيل طرق التصرف فيها وكيفية معاملة العائدات.
English[en]
In the case of income-producing encumbered assets, it is the grantor’s duty to keep reasonable records detailing the ways of disposing of encumbered assets and handling the proceeds.
Spanish[es]
En el caso de bienes gravados que reporten ingresos, el otorgante está obligado a mantener expedientes adecuados en que se detalle la forma en que se administran los bienes gravados o en que se dispone de ellos.
French[fr]
Dans le cas de biens grevés générateurs de revenu, il incombe au constituant de tenir une comptabilité raisonnable indiquant dans le détail les actes de disposition des biens grevés et la gestion du produit tiré de ces biens.
Chinese[zh]
关于创收的设押资产,出押人有责任保持合理的簿记,详细列出处分设押资产和处理收益的种种方式。