Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن تذهب إلى الألمان قبل أن تجد طريقة ما لتحضر جواسيس روميل عبر الصحراء وداخل المقر البريطاني
Czech[cs]
Předtím, než jste přeběhl k Němcům, předtím, než jste našel cestu pro Rommelova špióna - přes poušť a na Britské velitelství.
Danish[da]
Det var, før du fik den tyske spion ind i det engelske hovedkvarter.
German[de]
Bevor Sie zu den Deutschen überliefen und Rommels Spion durch die Wüste ins britische Hauptquartier führten.
Greek[el]
Πριν πας με τους Γερμανούς και πριν, καταφέρεις να μπάσεις τον κατάσκοπο στο βρετανικό αρχηγείο.
English[en]
Before you went over to the Germans, before you found a way to get Rommel's spy across the desert and inside British headquarters.
Spanish[es]
Antes de que te pasaras a los alemanes y lograras guiar al espía de Rommel a los cuarteles británicos.
Estonian[et]
See oli enne seda, kui sa läksid sakslaste poole üle, enne, kui sa juhatasid Rommeli luuraja läbi kõrbe Briti peakorterisse.
French[fr]
Avant que vous ne passiez aux Allemands et n'aidiez l'espion, à s'introduire dans le QG du Caire.
Hebrew[he]
לפני שמצאת דרך להעביר את המרגל של רומל דרך המדבר למפקדה הבריטית.
Indonesian[id]
Sebelum kau beralih ke orang Jerman, sebelum kau bertemu mata-mata Rommel di gurun dan di markas Inggris.
Italian[it]
Prima che lei passasse ai tedeschi, prima che trovasse il modo di far traversare il deserto alla spia di Rommel, e la introducesse nel quartier generale inglese.
Norwegian[nb]
Før du fikk tyskernes spion inn i det britiske hovedkvarteret.
Polish[pl]
Zanim przeszedłeś na stronę Niemców... i przeprowadziłeś przez pustynię ich szpiega.
Portuguese[pt]
Antes de colaborar com alemães, de trazer o espião ao deserto... e entrar no QG inglês.
Romanian[ro]
Asta înainte să treci de partea nemţilor... şi înainte de a trece spionul lui Rommel prin deşert... în cartierul general britanic.
Slovak[sk]
Predtým, ako ste prebehli k Nemcom, predtým, ako ste našli cestu pre Rommelovho špióna - cez púšť a na Britské veliteľstvo.
Swedish[sv]
Innan du fick in tyskarnas spion på den engelska staben.
Vietnamese[vi]
Trước khi anh theo bọn Đức, trước khi anh tìm ra đường để đưa tên điệp viên của Rommel qua sa mạc và tới tận Bộ chỉ huy Anh.