Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на координация при проектирането се отразява на качеството на работата на координатора на етапа на изпълнението.
Czech[cs]
Nedostatek koordinace při tvorbě návrhu projektu ovlivňuje kvalitu práce koordinátora ve fázi provádění stavby.
Danish[da]
Den manglende koordination i forbindelse med projekteringen påvirker kvaliteten af koordinatorens arbejde i gennemførelsesfasen.
German[de]
Mangelhafte Koordinierung in der Planungsphase wirkt sich auf die Qualität der Arbeit des Koordinators in der Ausführungsphase aus.
Greek[el]
Η έλλειψη συντονισμού κατά το σχεδιασμό έχει επιπτώσεις στην ποιότητα της εργασίας του συντονιστή στο στάδιο εκτέλεσης.
English[en]
A lack of coordination in design affects the quality of the coordinator’s work at the execution stage.
Spanish[es]
Una falta de coordinación en la concepción afecta a la calidad del trabajo del coordinador en la fase de ejecución.
Estonian[et]
Projekteerimise puudulik koordineerimine mõjutab koordinaatori töö kvaliteeti projekti elluviimise tasandil.
Finnish[fi]
Kun koordinointi ei ole mukana suunnittelussa, koordinaattorin toiminta toteuttamisvaiheessa vaikeutuu.
French[fr]
L'absence de coordination lors de la conception influe sur la qualité du travail du coordonnateur dans la phase d'exécution.
Hungarian[hu]
A tervezésben a koordináció hiánya kihat a kivitelezési szakaszban a koordinátor munkájára.
Italian[it]
La mancanza di coordinamento nella progettazione incide sulla qualità del lavoro del coordinatore nella fase di realizzazione.
Lithuanian[lt]
Koordinavimo trūkumas projektuojant daro poveikį koordinatoriaus darbo kokybei statybos laikotarpiu.
Latvian[lv]
Koordinācijas trūkums izstrādes posmā ietekmē koordinatora darba kvalitāti izpildes posmā.
Maltese[mt]
Nuqqas ta' koordinazzjoni fit-tfassil teffettwa l-kwalità tal-ħidma tal-koordinatur fl-istadju tal-eżekuzzjoni.
Dutch[nl]
Een gebrek aan coördinatie bij het ontwerp tast de kwaliteit van het werk van de coördinator in de uitvoeringsfase aan.
Polish[pl]
Jej brak przy sporządzaniu projektu wpływa na jakość prac koordynacyjnych na etapie wykonawczym.
Portuguese[pt]
A falta de coordenação na fase de concepção afecta a qualidade do trabalho do coordenador na fase de execução.
Romanian[ro]
Lipsa coordonării în faza de proiectare afectează calitatea activităţii coordonatorului în etapa de execuţie.
Slovak[sk]
Nedostatočná koordinácia v rámci plánovania ovplyvňuje kvalitu práce koordinátora vo fáze realizácie.
Slovenian[sl]
Pomanjkanje koordinacije pri projektiranju vpliva na kakovost koordinatorjevega dela med izvedbo.
Swedish[sv]
Brist på samordning när projektet utformas påverkar kvaliteten på samordnarens arbete på genomförandestadiet.