Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Waltere, proč nenavštívíš doktora a nezeptáš se ho, jestli by nenašel tvoje ztracené vejce a požádal ho, jestli by ti nepřišil náhradní?
English[en]
Walter, why don't you go see a doctor... and ask him if he can find some ghostly outline... where your balls used to be... and then plead with him to stitch another pair back on?
Spanish[es]
Walter, ¿por qué no vas a un médico... y le pides que te muestre algún rasgo... de dónde estaban tus pelotas y pídele otro par.
French[fr]
Dis-lui de retrouver l'emplacement de tes couilles et supplie-le de t'en coudre une nouvelle paire.
Hebrew[he]
וולטר, למה שלא תלך לראות רופא... ותשאל אותו אם הוא יכול למצוא איזה רוח רפאים שיכין תרשים... היכן שהביצים שלך היו צריכות להיות... יוציא אותם ויתפור לך זוג אחר במקומם?
Hungarian[hu]
Walter, miért nem mész el egy orvoshoz... és kérdezed meg, hogy talál-e valami szellemi fogyatékot... a golyóid környékén... és aztán kéred meg, hogy varrjon vissza egy párat?
Italian[it]
vedi se trova una minima traccia di dove avevi le palle, e poi supplicalo di riattaccartene un paio.
Macedonian[mk]
Волтер, зашто не одиш на доктор, и прашај го дали може да ти го најде местото, каде што некогаш ти била мудата, и потоа замоли го да ти зашие уште едан пар таму.
Portuguese[pt]
Walter, por que não vai ver um médico... e pede pra ele achar onde estavam seus colhões... e depois fala para ele costurar outros dois lá?
Romanian[ro]
Walter, du-te să te consulte un doctor... şi roagă-l să vadă locul unde aveai ouăle înainte... şi, dacă se mai poate,... negociază cu el să-ţi pună o pereche nouă.
Slovak[sk]
Walter, prečo nenavštíviš doktora a neopýtaš sa ho, či by nepohľadal tvoje stratené vajcia a požiadal ho, či by ti neprišil náhradné?
Slovenian[sl]
Walter, zakaj ne greš k zdravniku... in ga vprašaš če lahko poišče kakšno duhovito skico... kjer so tvoje žogice... in potem se braniš s tem da jih zabadeš še nekja s tem?
Serbian[sr]
Walter, zašto ne odeš kod doktora... i pitaš ga da li može da nađe mesto... gde su ti bila jaja... i onda ga zamoliš da ti stavi nova?
Swedish[sv]
Walter, varför söker du inte upp en doktor... och fråga honom om han kan finne någon tillstymmelse av spår... där dina kulor brukade sitta... och sedan be honom att sy fast ett par nya åt dig?