Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
15 КАРЕ 2 ПРИМЕР ЗА ДОБЪР ПОДХОД КЪМ СТРУКТУРИРАНЕТО НА ДИАЛОГА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛСТВОТО, ЕК И НДУ Етиопия: Работна група от Котону През 2003 г. група от национални и международни НПО и мрежи, работещи в Етиопия, се организира в т.нар. Работна група от Котону ( РГК ) с цел да се стартира диалог с делегацията и правителството относно сътрудничеството на ЕО за развитие.
Czech[cs]
15 RÁMEČEK 2 PŘÍKLAD DOBRÉHO PŘÍSTUPU KE STRUKTUROVÁNÍ DIALOGU MEZI VLÁDOU, ES A NESTÁTNÍMI SUBJEKTY Etiopie: pracovní skupina Cotonou V roce 2003 národní a mezinárodní nevládní organizace a sítě působící v Etiopii vytvořily pracovní skupinu Cotonou ( Cotonou Task Force ), jejímž cílem bylo vést dialog s delegací a vládou o rozvojové spolupráci s ES.
German[de]
Ziffer 5.2. 15 KASTEN 2 BEISPIEL F R EINEN GUTEN ANSATZ F R DIE STRUKTURIERUNG EINES DIALOGS ZWISCHEN DER REGIERUNG, DER GEMEINSCHAFT UND DEN NSA thiopien: Die Cotonou-Task Force Im Jahr 2003 gr ndete eine Gruppe von in thiopien t tigen nationalen und internationalen NRO und Netzwerken auf eigene Initiative die sogenannte Cotonou-Task Force ( CTF ), um sich an einem Dialog mit der Delegation und der Regierung ber die Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft zu beteiligen.
Greek[el]
15 ΠΛΑΙΣΙΟ 2 ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΟΡΘΗΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΔΙΑΡΘΡΩΜΕΝΟ ΔΙΑΛΟΓΟ ΜΕΤΑΞΥ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ, ΕΚ ΚΑΙ ΜΚΦ Αιθιοπία: ομάδα δράσης Κοτονού Το 2003, μια ομάδα εθνικών και διεθνών ΜΚΟ και δικτύων που δραστηριοποιούνταν στην Αιθιοπία οργανώθηκε και δημιούργησε τη λεγόμενη ομάδα δράσης Κοτονού ( Cotonou Task Force — CTF ) με στόχο την έναρξη διαλόγου με την αντιπροσωπεία και με την κυβέρνηση σχετικά με την αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΚ.
English[en]
15 BOX 2 EXAMPLE OF A GOOD APPROACH TO STRUCTURING DIALOGUE BETWEEN THE GOVERNMENT, THE EC AND NSAs Ethiopia: the Cotonou Task Force In 2003, a group of national and international NGOs and networks operating in Ethiopia organised themselves into the so-called Cotonou Task Force ( CTF ) to engage in dialogue with the Delegation and the Government on EC development cooperation.
Spanish[es]
15 RECUADRO 2 EJEMPLO DE ENFOQUE ADECUADO PARA ESTRUCTURAR EL DIçLOGO ENTRE EL GOBIERNO, LA CE Y LOS ANE Etiop'a: Cotonou Task Force ( CTF ) ( Grupo de trabajo Coton ) En 2003, un grupo de ONG y redes nacionales e internacionales que operaban en Etiop'a se organizaron para crear el denominado Cotonu Task Force ( CTF ) con miras a entablar un di logo con la delegaci n y el Gobierno sobre la cooperaci n comunitaria al desarrollo.
Finnish[fi]
15 LAATIKKO 2 ESIMERKKI HYVÄSTÄ TAVASTA ORGANISOIDA HALLITUKSEN, EY: N JA VALTIOISTA RIIPPUMATTOMIEN TOIMIJOIDEN VÄLINEN VUOROPUHELU Etiopia: Cotonoun työryhmä Vuonna 2003 joukko Etiopiassa toimivia kansallisia ja kansainvälisiä valtioista riippumattomia järjestöjä ja verkostoja järjestäytyi niin kutsutuksi Cotonoun työryhmäksi ( Cotonou Task Force, CTF ) voidakseen käydä komission lähetystön ja Etiopian hallituksen kanssa vuoropuhelua EY:n kehitysyhteistyöstä.
French[fr]
15 ENCADRÉ 2 EXEMPLE DE BONNE APPROCHE POUR STRUCTURER LE DIALOGUE ENTRE LE GOUVERNEMENT, LA CE ET LES ANE Éthiopie: la Cotonou Task Force En 2003, un groupe d ’ ONG nationales et internationales et de réseaux opérant en Éthiopie s ’ est organisé pour créer la Cotonou Task Force ( CTF ) afin d ’ instaurer un dialogue avec la délégation de la Commission et le gouvernement au sujet de la coopération communautaire au développement.
Lithuanian[lt]
15 2 LANGELIS TINKAMO STRUKTŪRINIO VYRIAUSYBĖS, EB IR NEVALSTYBINIŲ SUBJEKTŲ DIALOGO PAVYZDYS Etiopija: Kotonu darbo grupė 2003 m. Etiopijoje veikiančių nacionalinių ir tarptautinių NVO ir tinklų grupė, siekdama EB vystomojo bendradarbiavimo srityje užmegzti dialogą su delegacija ir vyriausybe, susibūrė į vadinamąją Kotonu darbo grupę ( KDG ).
Maltese[mt]
15 KAXXA 2 EŻEMPJU TA ’ APPROĊĊ TAJJEB GĦALL-ISTRUTTURAR TA ’ DJALOGU BEJN IL-GVERN, IL-KE U L-NSAS L-Etjopja: It-Task Force ta ’ Cotonou Fl-2003, grupp ta ’ NGOs nazzjonali u internazzjonali u netwerks li joperaw fl-Etjopja organizzaw lilhom infushom fl-hekk imsejħa Task Force ta ’ Cotonou ( CTF ) sabiex iwettqu djalogu mad-Delegazzjoni u mal-Gvern dwar il-koperazzjoni għall-iżvilupp tal-KE.
Polish[pl]
15 RAMKA 2 PRZYKŁAD DOBREGO PODEJŚCIA DO BUDOWANIA DIALOGU MIĘDZY RZĄDEM, KE I PN Etiopia: Grupa robocza Kotonu W 2003 r. grupa krajowych i międzynarodowych organizacji pozarządowych i sieci działających w Etiopii zorganizowała się w tzw. grupę roboczą Kotonu, aby podjąć dialog z przedstawicielstwem KE i rządem w zakresie współpracy WE na rzecz rozwoju.
Portuguese[pt]
15 CAIXA 2 EXEMPLO DE UMA BOA ABORDAGEM PARA ESTRUTURAR O DIçLOGO ENTRE O GOVERNO, A CE E OS INE Eti pia: O grupo de trabalho de Cotonu ( Cotonou Task Force ) Em 2003, uma s rie de ONG nacionais e internacionais e de redes que operam na Eti pia organizou-se num grupo de trabalho, designado por Cotonou Task Force, com o objectivo de instaurar um di logo com a delega o e o governo no dom'nio da coopera o comunit ria para o desenvolvimento.
Slovak[sk]
15 RÁMČEK 2 PRÍKLAD DOBRÉHO PRÍSTUPU K ŠTRUKTÚROVANIU DIALÓGU MEDZI VLÁDOU, ES A NEŠTÁTNYMI SUBJEKTMI Etiópia: pracovná skupina Cotonou V roku 2003 sa skupina národných a medzinárodných mimovládnych organizácií a sietí fungujúcich v Etiópii zorganizovala do takzvanej pracovnej skupiny Cotonou, ktorá sa mala angažovať v dialógu o rozvojovej spolupráci ES s delegáciou a vládou.