Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изискванията за тематична концентрация за различните регионални групи предлагат държавите членки от „група 1“ да разпределят най-малко 85 % от своите ресурси за ЦП1 и ЦП2 и най-малко 60 % за ЦП1; „група 2“ да насочи най-малко 45 % от бюджета за приоритетите по линия на ЦП1 и най-малко 30 % за ЦП2, а „група 3“ да разпределя най-малко 35 % от своите ресурси за ЦП1 и най-малко 30 % за ЦП2.
Czech[cs]
Požadavky na tematické zaměření pro různé regionální skupiny navrhují, aby členské státy ze „skupiny 1“ přidělovaly nejméně 85 % svých zdrojů na CP 1 a CP 2 a nejméně 60 % na CP 1, „skupina 2“ soustředila nejméně 45 % rozpočtu na priority v rámci CP 1 a nejméně 30 % na CP 2 a „skupina 3“ přidělovala nejméně 35 % svých zdrojů na CP 1 a minimálně 30 % na CP 2.
Danish[da]
I henhold til kravene om tematisk koncentration for de forskellige regionale grupper foreslås det, at medlemsstaterne i »gruppe 1« afsætter mindst 85 % af deres ressourcer til PO 1 og PO 2 og mindst 60 % til PO 1, at »gruppe 2« som minimum afsætter 45 % af budgettet til prioriteter under PO 1 og mindst 30 % til PO 2, og at »gruppe 3« afsætter mindst 35 % af deres ressourcer til PO 1 og som minimum 30 % til PO 2.
German[de]
Für die unterschiedlichen regionalen Gruppen werden folgende Anforderungen an die thematische Konzentration vorgeschlagen: Mitgliedstaaten der „Gruppe 1“ weisen mindestens 85 % ihrer gesamten Mittel dem PZ1 und dem PZ2 und mindestens 60 % dem PZ1 zu, Mitgliedstaaten der „Gruppe 2“ weisen mindestens 45 % ihrer Mittel den Prioritäten unter PZ1 und mindestens 30 % dem PZ2 zu, und Mitgliedstaaten der „Gruppe 3“ weisen mindestens 35 % ihrer Mittel dem PZ1 und mindestens 30 % dem PZ2 zu.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις θεματικής συγκέντρωσης των διαφόρων περιφερειακών ομάδων προτείνουν τα κράτη μέλη της ομάδας 1 να διαθέτουν τουλάχιστον το 85 % των πόρων τους στους στόχους πολιτικής υπ’ αριθ. 1 και τουλάχιστον 60 % στον στόχο πολιτικής υπ’ αριθ. 1, της ομάδας 2 να εστιάζουν τουλάχιστον το 45 % του προϋπολογισμού σε προτεραιότητες βάσει του στόχου πολιτικής υπ’ αριθ. 1 και τουλάχιστον το 30 % στον στόχο πολιτικής υπ’ αριθ. 2 και, τέλος, της ομάδας 3 να διαθέτουν τουλάχιστον το 35 % των πόρων τους στον στόχο πολιτικής υπ’ αριθ. 1 και τουλάχιστον το 30 % στον στόχο πολιτικής υπ’ αριθ. 2.
English[en]
The thematic concentration requirements for the different regional groups propose that ‘group 1’ Member States allocate at least 85 % of their resources to PO 1 and PO 2 and at least 60 % to PO 1; that ‘group 2’ focus at least 45 % of the budget on priorities under PO 1 and at least 30 % to PO 2, and that ‘group 3’ allocate at least 35 % of their resources to PO 1 and a minimum of 30 % to PO 2.
Spanish[es]
Los requisitos de concentración temática para los diferentes grupos de regiones proponen que los Estados miembros del grupo 1 asignen, como mínimo, el 85 % de sus recursos a los OP 1 y 2, y, al menos, el 60 % al OP 1; que los Estados miembros del grupo 2 asignen, como mínimo, el 45 % del presupuesto a las prioridades incluidas en el OP 1 y, al menos, el 30 % al OP 2; y que los Estados miembros del grupo 3 asignen, como mínimo, el 35 % de sus recursos al OP 1 y, al menos, el 30 % al OP 2.
Estonian[et]
Erinevate piirkondlike rühmade valdkondliku keskendamise nõuete kohaselt võiksid „1. rühma“ liikmesriigid eraldada vähemalt 85 % oma ressurssidest poliitikaeesmärgile nr 1 ja poliitikaeesmärgile nr 2 ja vähemalt 60 % poliitikaeesmärgi nr 1 täitmisele; „2. rühm“ võiks suunata vähemalt 45 % oma eelarvest poliitikaeesmärgi nr 1 ja vähemalt 30 % poliitikaeesmärgi nr 2 prioriteetidele ning „3. rühm“ vähemalt 35 % oma ressurssidest poliitikaeesmärgi nr 1 ja minimaalselt 30 % poliitikaeesmärgi nr 2 täitmisele.
Finnish[fi]
Erilaisten alueellisten ryhmien temaattista keskittämistä koskevien vaatimusten mukaan ”ryhmän 1” jäsenvaltioiden on osoitettava vähintään 85 prosenttia varoistaan toimintapoliittisiin tavoitteisiin 1 ja 2 ja vähintään 60 prosenttia toimintapoliittiseen tavoitteeseen 1; ”ryhmän 2” jäsenvaltioiden on osoitettava vähintään 45 prosenttia varoista toimintapoliittiseen tavoitteeseen 1 ja vähintään 30 prosenttia toimintapoliittiseen tavoitteeseen 2; ja ”ryhmän 3” jäsenvaltioiden on osoitettava vähintään 35 prosenttia varoistaan toimintapoliittiseen tavoitteeseen 1 ja vähintään 30 prosenttia toimintapoliittiseen tavoitteeseen 2.
French[fr]
Conformément aux exigences de concentration thématique relatives aux différents groupes de régions, il est proposé que les États membres du «groupe 1» allouent au moins 85 % de leurs ressources à l’OS 1 et à l’OS 2, ainsi qu’au moins 60 % à l’OS 1; que les pays du «groupe 2» allouent au moins 45 % de leur budget aux priorités au titre de l’OS 1, ainsi qu’au moins 30 % à l’OS 2; et que les membres du groupe 3 allouent au moins 35 % de leurs ressources à l’OS 1, ainsi qu’au moins 30 % à l’OS 2.
Croatian[hr]
Zahtjevi u pogledu tematske koncentracije za različite regionalne skupine iziskuju da države članice „1. skupine” izdvajaju najmanje 85 % svojih sredstava za 1. i 2. cilj politike, a najmanje 60 % za 1. cilj; da države članice „2. skupine” usmjeravaju najmanje 45 % sredstava na prioritete 1. cilja i najmanje 30 % na prioritete 2. cilja te da države članice „3. skupine” izdvajaju najmanje 35 % sredstava za 1. i najmanje 30 % za 2. cilj.
Hungarian[hu]
A tematikus koncentrációval kapcsolatos, a különböző regionális csoportokra vonatkozó javasolt követelmények szerint az 1. csoportba tartozó tagállamok a forrásaik legalább 85 %-át az 1. és a 2. szakpolitikai célkitűzésre, és legalább 60 %-át a 1. szakpolitikai célkitűzésre allokálják; a 2. csoportba tartozó tagállamok a költségvetés legalább 45 %-át fordítják az 1. szakpolitikai célkitűzés alá tartozó prioritásokra, és legalább 30 %-át a 2. szakpolitikai célkitűzésre, a 3. csoporthoz tartozó tagállamok pedig a forrásaik legalább 35 %-át különítik el az 1. szakpolitikai célkitűzésre, legalább 30 %-át pedig a 2. szakpolitikai célkitűzésre.
Italian[it]
I requisiti di concentrazione tematica dei vari gruppi regionali prevedono che gli Stati membri del gruppo 1 assegnino almeno l’85 % delle loro risorse all’OS 1 e all’OS 2 e almeno il 60 % all’OS 1; che gli Stati membri del gruppo 2 assegnino almeno il 45 % delle risorse di cui dispongono a priorità dell’OS 1 e almeno il 30 % all’OS 2; e che gli Stati membri del gruppo 3 assegnino almeno il 35 % delle loro risorse all’OS 1 e almeno il 30 % all’OS 2.
Lithuanian[lt]
Pagal skirtingų regionų grupėms taikomus paramos telkimo pagal temas reikalavimus yra siūloma, kad 1-osios grupės valstybės narės skirtų mažiausiai 85 % savo išteklių 1-ajam PT bei 2-ajam PT ir mažiausiai 60 % – 1-ajam PT; kad 2-osios grupės valstybės narės skirtų mažiausiai 45 % biudžeto 1-ojo PT prioritetams ir mažiausiai 30 % – 2-ajam PT; 3-iosios grupės valstybės narės skirtų mažiausiai 35 % savo išteklių 1-ajam PT ir mažiausiai 30 % – 2-ajam PT.
Latvian[lv]
Tematiskās koncentrācijas prasības dažādajām reģionālajām grupām paredz, ka 1. grupas dalībvalstis vismaz 85 % no saviem resursiem piešķir PM Nr. 1 un Nr. 2, turklāt PM Nr. 1 novirzot vismaz 60 %, savukārt 2. grupas dalībvalstis piešķir vismaz 45 % no budžeta PM Nr. 1 prioritātēm, bet vismaz 30 % – PM Nr. 2 un 3. grupas dalībvalstis atvēl vismaz 35 % no saviem resursiem PM Nr. 1 un vismaz 30 % – PM Nr. 2.
Maltese[mt]
Ir-rekwiżiti ta’ konċentrazzjoni tematika għall-gruppi reġjonali differenti jipproponu li l-Istati Membri tal-“grupp 1” jallokaw mill-inqas 85 % tar-riżorsi tagħhom għal PO 1 u PO 2 u mill-inqas 60 % għal PO 1; li dawk tal-“grupp 2” jiffokaw mill-inqas 45 % tal-baġit fuq prijoritajiet taħt PO 1 u mill-inqas 30 % għal PO 2, u li dawk tal-“grupp 3” jallokaw mill-inqas 35 % tar-riżorsi tagħhom għal PO 1 u minimu ta’ 30 % għal PO 2.
Dutch[nl]
Volgens de voorgestelde vereisten van thematische concentratie voor de verschillende regionale groepen wijzen de lidstaten uit „groep 1” minstens 85 % van hun middelen toe aan BD 1 en BD 2 tezamen en minstens 60 % aan BD 1; wijzen de lidstaten uit „groep 2” minstens 45 % van de begroting tot aan prioriteiten in het kader van BD 1 en minstens 30 % aan BD 2; wijzen de lidstaten uit „groep 3” minstens 35 % van hun middelen toe aan BD 1 en minstens 30 % aan BD 2.
Polish[pl]
W ramach wymogów koncentracji tematycznej w odniesieniu do poszczególnych grup regionalnych zaproponowano, aby państwa członkowskie z grupy 1 przeznaczyły co najmniej 85 % swych środków na CP 1 i CP 2, w tym co najmniej 60 % na CP 1; by grupa 2 skierowała co najmniej 45 % środków na realizację priorytetów w ramach CP 1 i co najmniej 30 % na CP 2, a grupa 3 przeznaczyła co najmniej 35 % środków na CP 1 i minimum 30 % na CP 2.
Portuguese[pt]
Os requisitos de concentração temática para os diversos grupos regionais propõem que os Estados-Membros do «grupo 1» afetem, pelo menos, 85 % dos seus recursos às opções 1 e 2, destinando, pelo menos, 60 % à opção 1; que os do «grupo 2» afetem, pelo menos, 45 % do orçamento às prioridades da opção 1 e, pelo menos, 30 % à opção 2, e que os do «grupo 3» afetem, pelo menos, 35 % dos seus recursos à opção 1 e, no mínimo, 30 % à opção 2.
Romanian[ro]
Cerințele privind concentrarea tematică pentru diferitele grupuri regionale propun ca statele membre din „grupul 1” să aloce cel puțin 85 % din resursele lor pentru OP 1 și OP 2 și cel puțin 60 % pentru OP 1, ca „grupul 2” să orienteze cel puțin 45 % din buget spre prioritățile din cadrul OP 1 și cel puțin 30 % spre OP 2, iar „grupul 3” să aloce cel puțin 35 % din resurse pentru OP 1 și cel puțin 30 % pentru OP 2.
Slovak[sk]
Na základe požiadaviek tematickej koncentrácie pre jednotlivé skupiny regiónov sa navrhuje, aby členské štáty skupiny 1 pridelili minimálne 85 % svojich zdrojov na CP 1 a CP 2 a minimálne 60 % na CP 1; aby skupina 2 nasmerovala najmenej 45 % svojho rozpočtu na priority v rámci CP 1 a minimálne 30 % na CP 2 a aby skupina 3 alokovala aspoň 35 % svojich zdrojov na CP 1 a minimálne 30 % na CP 2.
Slovenian[sl]
V zahtevah o tematski osredotočenosti za različne skupine regij je predlagano, naj države članice skupine 1 dodelijo vsaj 85 % svojih sredstev za cilja politike 1 in 2 ter vsaj 60 % za cilj politike 1, države članice skupine 2 naj vsaj 45 % proračuna namenijo za prednostne naloge cilja politike 1 in vsaj 30 % za cilj politike 2, države članice skupine 3 pa naj dodelijo vsaj 35 % sredstev za cilj politike 1 ter vsaj 30 % za cilj politike 2.
Swedish[sv]
Enligt kraven på tematisk koncentration för olika regionala grupper avsätter medlemsstater i ”grupp 1” minst 85 % av sina resurser för de politiska målen 1 och 2 och minst 60 % för det politiska målet 1, medan ”grupp 2” avsätter minst 45 % av budgeten för prioriteringar för det politiska målet 1 och minst 30 % för det politiska målet 2, och ”grupp 3” avsätter minst 35 % av sina resurser för det politiska målet 1 och minst 30 % för det politiska målet 2.