Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er bekymret over risikoen for, at WTO presser på for samhandel uden behørig hensyntagen til indvirkningerne på dyresundheden og menneskers sundhed.
German[de]
Es bereitet mir Sorgen, dass die WTO der Tiergesundheit und der menschlichen Gesundheit in Handelsfragen möglicherweise nicht den gebotenen Stellenwert einräumt.
Greek[el]
Με ανησυχεί το γεγονός ότι ο ΠΟΕ μπορεί να ασκεί πιέσεις για εμπορικές συναλλαγές, χωρίς να ανησυχεί ιδιαίτερα για τις επιπτώσεις στην υγεία των ζώων καθώς και στην ανθρώπινη υγεία.
English[en]
I am concerned that the WTO may be pushing for trade without due concern to animal health and human health implications.
Spanish[es]
Me preocupa que la OMC pueda estar impulsando el comercio, sin tener debidamente en cuenta las implicaciones para la salud animal y la salud humana.
Finnish[fi]
Olen huolissani siitä, että WTO:n vaatimukset täyttävässä kaupankäynnissä ei kiinnitetä asianmukaista huomiota eläinten terveyteen ja ihmisten terveyteen kohdistuviin vaikutuksiin.
French[fr]
Je crains que l'OMC n'impose un commerce dénué de préoccupations à l'égard des implications pour la santé des animaux et la santé humaine.
Italian[it]
Temo che l'OMC faccia pressione a favore del libero scambio, senza prestare la debita attenzione alla salute animale e alle implicazioni per la salute umana.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat de WTO ons tot handel zal verplichten, zonder dat voldoende aandacht wordt besteed aan de implicaties voor de gezondheid van mens en dier.
Portuguese[pt]
Preocupa-me o facto de a OMC estar talvez a desenvolver os seus esforços de intensificação do comércio sem se preocupar devidamente com as implicações para a sanidade animal e a saúde humana.
Swedish[sv]
Jag oroas över att WTO driver på handeln utan att ta vederbörlig hänsyn till djurhälsan och konsekvenserna för människors hälsa.