Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Mm, maybe she Fell into another dimension where she's interesting.
Spanish[es]
Quizás haya ido a parar a otra dimensión donde la consideren interesante.
Finnish[fi]
Hän putosi toiseen ulottuvuuteen, missä hän on kiinnostava.
French[fr]
Elle est peut-être tombée dans une autre dimension où elle est enfin intéressante.
Croatian[hr]
Možda je pala u drugi svemir gdje su takvi kao ona zanimljivi.
Hungarian[hu]
Talán átkerült egy másik dimenzióba, ahol érdekesnek számít.
Italian[it]
Magari e'caduta in un'altra dimensione nella quale e'interessante.
Dutch[nl]
Misschien is ze in een andere dimensie gevallen waar ze interessant is.
Polish[pl]
Może pochłonął ją inny wymiar, w którym przestała być nudziarą?
Portuguese[pt]
Talvez tenha ido para outra dimensão onde ela é interessante.
Romanian[ro]
Poate a căzut într-o altă dimensiune unde e interesantă.
Russian[ru]
Может, она провалилась в другое измерение, где оказалась интересной.
Serbian[sr]
Možda je pala u drugi svemir gdje su takvi kao ona zanimljivi.
Swedish[sv]
Kanske är hon i en annan dimension där hon är intressant.