Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако за първи път посещавате църковно събрание и се чувствате объркани от нещо, което не разбирате, не се безпокойте!
Cebuano[ceb]
Kon primero ninyo kining pagtambong og miting sa Simbahan ug naglibug mo sa butang nga wala ninyo hisabti, ayaw kabalaka!
Czech[cs]
Pokud jste poprvé na církevním shromáždění a jste zmateni z něčeho, čemu nerozumíte, nedělejte si starosti!
Danish[da]
Hvis dette er første gang, I har været med til et kirkemøde, og I er forvirrede over noget, I ikke forstår, så vær ikke bekymrede!
German[de]
Wenn Sie heute zum ersten Mal eine Versammlung der Kirche besuchen und nicht alles verstehen, machen Sie sich keine Sorgen!
English[en]
If this is the first time you have attended a Church meeting and you are feeling confused by something you don’t understand, do not worry!
Spanish[es]
Si esta es su primera vez en una reunión de la Iglesia y se siente confundido por cosas que no entiende, ¡no se preocupe!
Finnish[fi]
Jos tämä on ensimmäinen kerta, kun osallistutte kirkon kokoukseen ja tunnette itsenne hämmentyneiksi siitä, mitä ette ymmärrä, älkää olko huolissanne!
Fijian[fj]
Ke oqo na imatai ni gauna o laki soqoni ni Lotu kina ka o sa vakila ni ko veilecayaki ena ka o sega ni kila, kakua ni leqa!
French[fr]
Si c’est la première fois que vous assistez à une réunion de l’Église et que vous vous sentez perdu à cause de choses que vous ne comprenez pas, ne vous inquiétez pas !
Hungarian[hu]
Ha most vesztek részt először egyházi gyűlésen és úgy érzitek, hogy összezavar benneteket valami, amit nem értetek, ne aggódjatok!
Indonesian[id]
Jika ini adalah kali pertama Anda menghadiri pertemuan Gereja dan Anda merasa dibingungkan oleh sesuatu yang tidak Anda pahami, jangan khawatir!
Italian[it]
Se questa è la prima volta che partecipate a una riunione della Chiesa e siete confusi per qualcosa che non avete capito, non preoccupatevi!
Japanese[ja]
もし皆さんが初めて教会の集会に出席して,理解できないことに戸惑ったとしても,心配しないでください。
Korean[ko]
교회 모임에 처음 참석했는데 이해되지 않는 것들로 어리둥절하시다면, 걱정하지 마십시오!
Malagasy[mg]
Raha ity no fotoana voalohany nanatrehanareo fivoriam-piangonana ary mahatsapa ho mikorotan-tsaina amin’ny zavatra tsy azonareo ianareo, dia aza manahy!
Norwegian[nb]
Hvis dette er første gang du er tilstede på et møte i Kirken og du føler deg forvirret av noe du ikke forstår, så fortvil ikke!
Dutch[nl]
Als dit de eerste keer is dat u naar een kerkdienst komt en u zich verward voelt door iets wat u niet begrijpt, maakt u zich geen zorgen!
Polish[pl]
Jeśli za pierwszym razem, kiedy przyjdziecie na spotkanie kościelne, poczujecie się zdezorientowani, nie martwcie się!
Portuguese[pt]
Se esta é a primeira vez que vocês vieram à igreja e estão se sentindo confusos com algo que vocês não entendem, não se preocupem!
Romanian[ro]
Dacă participați la o adunare a Bisericii pentru prima dată și vă simțiți confuz din cauza unor lucruri pe care nu le înțelegeți, nu vă faceți griji!
Russian[ru]
Если это ваше первое церковное собрание, и вас смущает, что вы чего-то не понимаете, не переживайте!
Samoan[sm]
Afai o le taimi muamua lenei ua e auai ai i se sauniga Lotu ma o loo e lagona le lē mautonu i se mea e te le malamalama ai, aua le popole!
Swedish[sv]
Om det här är första gången du är på ett möte i kyrkan och du känner dig förvirrad över något som du inte förstår, oroa dig inte!
Thai[th]
หากนี่เป็นครั้งแรกที่ท่านเข้าร่วมการประชุมของศาสนจักรและท่านกําลังสับสนในบางสิ่งที่ท่านไม่เข้าใจ อย่าได้กังวล!
Tagalog[tl]
Kung ngayon lang kayo nakadalo sa isang pulong ng Simbahan at nalilito kayo sa isang bagay na hindi ninyo maunawaan, huwag mag-alala!
Tongan[to]
Kapau ko e fuofua taimi ʻeni ke ke ʻalu ai ki ha lotu ʻa e Siasí, pea ʻokú ke ongoʻi puputuʻu ʻi ha meʻa ʻoku ʻikai mahino kiate koe, ʻoua te ke hohaʻa!
Tahitian[ty]
Mai te mea ’o te taime mātāmua ’outou ’a haere mai ai i te hō’ē purera’a a te ’Ēkālesia, ’e ’ua huru ’ē ’outou nō te mea ’aita ’outou e ta’a ra, ’eiaha e ha’ape’ape’a !
Ukrainian[uk]
Якщо ви відвідуєте церковні збори вперше і збентежені через те, що не розумієте чогось, не турбуйтеся!
Vietnamese[vi]
Nếu đây là lần đầu tiên bạn tham dự một buổi họp của Giáo Hội và bạn cảm thấy bối rối bởi những điều nào đó mà bạn không hiểu, thì đừng lo lắng!
Chinese[zh]
如果这是你第一次参加教会聚会,而你对自己听不懂的东西感到困惑,请不要担心!