Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، ركضت إلى أعلى الدرج فقام بملاحقتي
Bulgarian[bg]
Ами, аз побягнах нагоре по стълбите и той тръгна след мен.
Czech[cs]
No, vyběhla jsem schody a on šel za mnou.
German[de]
Ich rannte nach oben und er folgte mir.
Greek[el]
Έτρεξα στις σκάλες και με κυνήγησε.
English[en]
Well, I ran up the stairs, and he came after me.
Spanish[es]
Bien, corrí escaleras arriba y él me siguió.
French[fr]
J'ai couru à l'étage et il m'a suivie.
Croatian[hr]
Pa, potrčao sam uza stube, a on je došao za mnom.
Hungarian[hu]
Felfutottam az emeletre, utánam jött.
Indonesian[id]
Aku lari ke atas dan ia mengejarku.
Italian[it]
Beh, sono corsa su per le scale e lui mi ha inseguita.
Japanese[ja]
階段 を 駆け上が る と 追 っ て き た
Norwegian[nb]
Jeg løp opp trappa, og han kom etter meg.
Dutch[nl]
Ik rende naar boven en toen kwam hij achter mij aan.
Polish[pl]
Pobiegłam na górę, a on mnie gonił.
Portuguese[pt]
Eu subi as escadas, e ele veio atrás de mim.
Romanian[ro]
Păi, am fugit sus şi el a venit după mine.
Russian[ru]
Ну, я побежала наверх, а он побежал следом.
Slovenian[sl]
Stekla sem v nadstropje, on pa je šel za menoj.
Serbian[sr]
Potrčala sam uz stepenice, a on za mnom.
Swedish[sv]
Tja, jag sprang upp för trappan och han följde efter mej.
Turkish[tr]
Merdivenden çıktım, o da peşimden geldi.