Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Координиране на действията в рамките на политиката относно наркотиците между правителствените служби/министерствата и съответните агенции на равнище ДЧ и осигуряване на подходящо мултидисциплинарно представителство или принос за делегациите на HDG
Czech[cs]
Koordinovat opatření v oblasti protidrogové politiky mezi odbory vlády nebo ministerstvy a příslušnými agenturami na úrovni členských států a zajistit odpovídající víceoborové zastoupení v delegacích Horizontální pracovní skupiny pro drogy nebo k takovému zastoupení přispět
Danish[da]
Koordinere narkotikapolitiske foranstaltninger mellem regeringsmyndigheder/ministerier og relevante agenturer på medlemsstatsniveau og sikre passende tværfaglig repræsentation i eller input til HDG-delegationer
German[de]
Koordinierung der drogenpolitischen Maßnahmen zwischen Regierungsstellen/Ministerien und einschlägigen Stellen auf Ebene der MS und Gewährleistung einer angemessenen fachübergreifenden Vertretung in den Delegationen in der Horizontalen Gruppe „Drogen“ oder der Vorlage entsprechender Beiträge
Greek[el]
Συντονισμός δράσεων στον τομέα της πολιτικής για την καταπολέμηση των ναρκωτικών μεταξύ των εθνικών υπουργείων και των σχετικών οργανισμών σε επίπεδο ΚΜ και διασφάλιση της κατάλληλης διατομεακής εκπροσώπησης, ή συνεισφοράς, στις αντιπροσωπίες της ΟΟΝ
English[en]
Co-ordinate actions on drugs policy between Government Departments/Ministries and relevant agencies at MS level and ensure appropriate multi-disciplinary representation on, or input to, HDG delegations
Spanish[es]
Coordinar acciones de política en materia de droga entre los Departamentos/Ministerios gubernamentales y los organismos pertinentes a nivel de los EM, así como garantizar una representación multidisciplinar adecuada en las delegaciones del GHD, o contribuciones al mismo
Estonian[et]
Koordineerida liikmesriikide tasandil uimastipoliitika meetmeid valitsusasutuste/ministeeriumide ja asjaomaste asutuste vahel ning tagada asjakohane mitut valdkonda hõlmav esindatus või panus HDG delegatsioonides
Finnish[fi]
Koordinoidaan huumepoliittiset toimet valtionhallinnon osastojen tai ministeriöiden sekä asiaan liittyvien virastojen kesken jäsenvaltioissa ja huolehditaan asianmukaisesta monialaisesta edustuksesta HDG:ssä tai osallistumisesta sen toimintaan
French[fr]
Coordonner les actions en matière de lutte contre la drogue entre les départements/ministères nationaux et les instances compétentes au niveau des EM et veiller à une représentation pluridisciplinaire adéquate au sein des délégations du GHD ou à ce que des contributions pluridisciplinaires soient apportées à ces délégations
Croatian[hr]
Koordinirati djelovanja usmjerena na politiku za borbu protiv droga među ministarstvima i odgovarajućim agencijama na razini države članice te osigurati multidisciplinarni prikaz, ili unos podataka, izaslanstvima HDG-a
Hungarian[hu]
A kábítószer-politikával kapcsolatos tevékenységek koordinálása a minisztériumok és az érintett tagállami szintű szervek között, továbbá a HDG-ben megfelelő multidiszciplináris képviselet biztosítása, vagy a HDG-delegáció megfelelő multidiszciplináris tájékoztatása
Italian[it]
Coordinare le azioni della politica sulla droga tra i dipartimenti/ministeri dei governi e le agenzie competenti a livello di SM e garantire un'adeguata rappresentazione, o contributo, multidisciplinare alle delegazioni GOD
Lithuanian[lt]
Koordinuoti kovos su narkotikais politikos veiksmus tarp vyriausybės departamentų ir (arba) ministerijų ir atitinkamų agentūrų VN lygmeniu ir užtikrinti daugiadalykį atstovavimą HDG delegacijose arba jų veikloje
Latvian[lv]
Koordinēt narkomānijas apkarošanas politikas darbības starp valdības departamentiem / ministrijām un attiecīgajām aģentūrām dalībvalstu līmenī un nodrošināt pienācīgu daudzdisciplīnu pārstāvību vai ieguldījumu HDG delegācijās.
Maltese[mt]
Koordinazzjoni tal-azzjonijiet dwar il-politika fil-qasam tad-drogi bejn id-Dipartimenti u l-Ministeri tal-Gvern u l-aġenziji rilevanti fil-livell tal-Istati Membri u l-iżgurar ta' rappreżentanza multidixxiplinari xierqa fi, jew input fid-delegazzjonijiet għall-Grupp Orizzontali dwar id-Drogi
Dutch[nl]
Het coördineren van maatregelen met betrekking tot drugsbeleid tussen regeringsdepartementen/-ministeries en relevante instanties op lidstaatniveau, en zorgen voor een passende multidisciplinaire vertegenwoordiging in, of bijdrage ten behoeve van, de delegaties in de HDG
Polish[pl]
Koordynowanie działań związanych z polityką antynarkotykową między organami rządowymi/ministerstwami a stosownymi agencjami na szczeblu państw członkowskich i zapewnienie odpowiedniego multidyscyplinarnego przedstawicielstwa w delegacji na Horyzontalną Grupę Roboczą ds. Narkotyków lub multidyscyplinarnego wkładu dla tej delegacji
Portuguese[pt]
Coordenação das ações de política antidroga entre os departamentos governamentais/ministérios e as agências nacionais competentes, e garantia de uma representação ou contributo multidisciplinar nas delegações do GHD.
Romanian[ro]
Coordonarea acțiunilor privind politica în materie de droguri între departamentele guvernamentale/ministere și agențiile relevante de la nivelul statelor membre și asigurarea reprezentării sau contribuției adecvate multidisciplinare a delegațiilor din cadrul Grupului orizontal de lucru pentru substanțe stupefiante
Slovak[sk]
Koordinovať opatrenia protidrogovej politiky medzi sekciami vlády/ministerstvami a príslušnými agentúrami na úrovni členských štátov a zabezpečiť vhodné multidisciplinárne zastúpenie a príspevky v rámci delegácií HDG
Swedish[sv]
Samordna narkotikapolitiska åtgärder mellan regeringsdepartement/ministerier och relevanta organ på medlemsstatsnivå samt säkerställa lämplig sektorsövergripande representation i, eller bidrag till, delegationerna i den övergripande arbetsgruppen för narkotikafrågor