Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Иск за установяване на неизпълнение на задължения, предявен от Комисията срещу Чешката република)
Czech[cs]
(žaloba pro nesplnění povinnosti podaná Komisí proti České republice)
Danish[da]
(Traktatbrudssøgsmål anlagt af Kommissionen mod Den Tjekkiske Republik)
German[de]
(Vertragsverletzungsklage der Kommission gegen die Tschechische Republik)
Greek[el]
(Προσφυγή λόγω παραβάσεως ασκηθείσα από την Επιτροπήκατά της Τσεχικής Δημοκρατίας)
Spanish[es]
(Recurso por incumplimiento interpuesto por la Comisión contra la República Checa)
Estonian[et]
(liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, mille komisjon on esitanud Tšehhi Vabariigi vastu)
Finnish[fi]
(Komission Tšekin tasavaltaa vastaan nostama jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne)
French[fr]
[recours en manquement formé par la Commission contre la République Tchèque]
Croatian[hr]
(Tužba zbog povrede obveze koju je Komisija podnijela protiv Češke Republike)
Hungarian[hu]
(a Bizottság által a Cseh Köztársaság ellen indított kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset)
Italian[it]
(ricorso per inadempimento proposto dalla Commissione nei confronti della Repubblica ceca)
Lithuanian[lt]
(Komisijos ieškinys Čekijos Respublikai dėl įsipareigojimų neįvykdymo)
Latvian[lv]
(Prasība par valsts pienākuma neizpildi, ko Komisija cēlusi pret Čehijas Republiku)
Maltese[mt]
[rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu ppreżentat mill-Kummissjoni Ewropea kontra r-Repubblika Ċeka]
Dutch[nl]
(Beroep wegens niet-nakoming, ingesteld door de Commissie tegen de Tsjechische Republiek)
Polish[pl]
(Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego wniesiona przez Komisję przeciwko Republice Czeskiej)
Portuguese[pt]
(Ação por incumprimento intentada pela Comissão contra a República Checa)
Romanian[ro]
(Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor formulată de Comisie împotriva Republicii Cehe)
Slovenian[sl]
(Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti, ki jo je Komisija vložila proti Češki republiki)
Swedish[sv]
(talan om fördragsbrott som kommissionen väckt mot Republiken Tjeckien)