Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Είναι τόσο προφανές ακόμα και για τον λιγότερο οξυδερκή θεατή.... ότι έχουν εκπορνεύσει τους εαυτούς τους για λίγα γιεν
English[en]
It is so transparent to even the least perspicacious onlooker that they have prostituted themselves for a few yen
Spanish[es]
Resulta de lo más obvio incluso para el espectador menos perspicaz...... que se prostituyeron por unos cuantos yenes
French[fr]
Il saute aux yeux de l' observateur le moins perspicace qu' ils se sont prostitués pour quelques yens
Indonesian[id]
Hal ini sangat transparan bahkan yang paling penonton berpenglihatan tajam bahwa mereka telah dilacurkan sendiri untuk beberapa yen
Dutch[nl]
Het is zo doorzichtig dat zelfs voor de minst scherpzinnige toeschouwer... het duidelijk is dat ze zich prostitueren voor een paar Yen
Romanian[ro]
Este evident chiar şi pentru un neavizat mai perspicace cum se prostituează aceşti indivizi pentru câţiva yeni
Swedish[sv]
Det är så genomskinligt att även den minst klarsynta åskådare-- kan se att de har prostituerat sig själva för några Yen