Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Използва спомена за момиченцето като камуфлаж.
Czech[cs]
Parazit zřejmě využil vzpomínky z dětství na padající děvče jako kamufláže.
Danish[da]
Tilsyneladende brugte parasitten mindet om en faldende pige som camouflage.
German[de]
Der Parasit verwendete die Erinnerung eines fallenden Mädchens als Tarnung.
Greek[el]
Aυτό χρησιμοποίησε το κορίτσι που πέφτει, για συγκάλυψη.
English[en]
apparently, the parasite used the childhood memory of the falling girl as camouflage.
Finnish[fi]
Parasiitti käytti lapsuusmuistoa putoavasta tytöstä piiloutuakseen.
Hebrew[he]
ככל הנראה, הטפיל משתמש בזיכרון הילדות של הילדה הנופלת כהסוואה.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan a parazita egy lezuhanó lány gyermekkori emléke mögé rejtőzik.
Italian[it]
Il parassita si è servito del ricordo della bambina come travestimento.
Polish[pl]
Wykorzystał wspomnienie spadającej dziewczynki jako kamuflaż.
Portuguese[pt]
Aparentemente, o parasita usava a memória da menina caindo como camuflagem.
Romanian[ro]
Aparent, parazitul a folosit amintirea din copilărie a fetei care a căzut ca şi camuflaj.
Slovenian[sl]
Spomin na deklico je izkoristil kot masko.
Serbian[sr]
Sjećanjem na djevojčicu koristio se kao maskom.
Turkish[tr]
Anlaşılan, parazit kamuflaj olarak düşen bir kıza ait çocukluk anısı kullanıyor.